Какво е " РАЗЯДЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mânca

Примери за използване на Разяде на Български и техните преводи на Румънски

Ще те разяде.
O să te macine.

Той е разяден от рака.
E ciuruit de cancer.

Разядена е като от ЛСД.
E coroziv, ca acidul.

И аз ли съм разяден отвътре?
Inseamnă că sunt putred prin interior?

По дяволите, връзките са разядени!
La naiba, contactele sunt prăjite.

Солената вода ти разяде мозъка, Люк?
Apa sărată ţi-a putrezit creierul, Luke?

Без слуз, стомахът ти ще се разяде.
Fără mucus, stomacul tău se va auto-digera.

Киселината ще разяде ключа за няколко секунди.
Acidul va dizolva cheia în câteva secunde.

Дръжте го далеч от ботушите си, сър Ще ги разяде.
Să nu vă cadă pe cizme, domnule. O să le găurească.

Не бяха разядени като повечето от нас вътре.
Ei nu era putrezit ca majoritatea dintre noi acolo.

Стъпих в нещо снощи, което разяде подметката.
Am călcat în ceva noaptea trecută care a mâncat talpa.

Те не са били разядени от хиляди години на робство.
Vointa lor n-a fost erodata de mii de ani de sclavie.

Лошата новина е, че натриевият хидроксид ще разяде тези останки.
Vestea proastă e că hidroxidul de sodiu va mânca rămăşiţele.

Това ще разяде пломбата на Дан, както и Лари Майърс.
Aşa a ros sigiliul lui Dan, şi a trecut prin Larry Meyers.

Ако не се бяхме измъкнали от там навреме, щяхме да бъдем разядени.
Dacă n-am fi plecat la timp de acolo, am fi fost corodate.

Властта ни подейства като киселина, разяде любовта ни отвътре.
Puterea a acționat ca un acid, ne-a corodat iubirea din interior.

Сега черния дъжд ще разяде кожата ни и радиацията ще нарани телата ни.
Acum, ploaia neagră va mânca pielea noastra iar radiația va afecta corpurile noastre.

Има и други останки, но костите са разядени от токсичния въздух.
Sunt cateva ramasite aici, dar oasele ramase in afara au fost distruse de atmosfera coroziva.

Естественият филтър, защитаващ живота от смъртоносните УВ лъчи, бил разяден.
Pelicula naturală ce proteja viaţa contra razelor ultraviolete mortale, a fost distrusă.

Направи го бързо, щото ако храната разяде чантата, тя ще го усети.
Fă-o repede, pentru că în cazul în care produsele alimentare mânca prin geanta, o să-l miros.

А щом се олющи боята, ръждата ще разяде каросерията със скорост 0. 127 милиметра за година.
Şi după ce s-a cojit, rugina va coroda caroseria cu o rată de 5 000 ths inch pe an.

Акино използва някакъв странен спрей, който разяде сакото на банкера.
Aquino a folosit un spray ciudat cu vopsea care a dezintegrat haina directorului de bancă.

Капиталистическият свят е разяден от вътрешни конфликти, произтичащи от природата на капиталистическото общество.
Lumea capitalistă este asaltată de conflicte interne, inerente naturii societăţii capitaliste.

Когато водата и хлорния газ се смесят, се получава солна киселина, която ще разяде ключалката.
Când se amesteca cu apa si clor gaz, face acid clorhidric, care va mânca prin blocare.

Това, че говориш лошо за него, ще разяде уважението ти към него и ще те накара да се чувстваш по-зле, от това, че сте заедно, а не по-добре.
Dacă îl denigrezi asta va eroda respectul pe care îl ai pentru el și te va face să te simți mai rău în legătură cu relația voastră, nu mai bine.

Нещо е разяло зоната около устата му.
Ceva a degradat zona din jurul gurii.

Стомашните сокове са разяли кожата и са ги изтрили.
Acidul gastric din stomacul lui a distrus pielea, ştergând orice urmă de amprentă.

Отровата е разяла вътрешностите.
Otrava a mincat matele.

Страстта към хазарта я била разяла.
Pasiunea pentru jocurile de noroc l-a ucis.

Сифилисът вече е разял мозъка му.
Spirochetul i-a afectat deja creierul.

Как да използвам "разяде" в изречение

Здравейте, да попитам за DOT4 течността, не е упоменато нищо за уплътнения, това значи ли че не ги уврежда? Търся такава коята да мога да я долея към старата течност и да не разяде уплътненията.