Какво е " РАЙОННИ СЪДИЛИЩА " на Румънски - превод на Румънски

• instanțele districtuale
• instanțe locale
• instanțe districtuale
• de instanțe teritoriale
• instanţe regionale

Примери за използване на Районни съдилища на Български и техните преводи на Румънски

Районни съдилища(54).
Instanțe locale(54).

Органът, посочен в член 25 от регламента: районни съдилища;
Autoritatea menționată la articolul 25 din regulament: instanțele districtuale;

Районни съдилища( Tingsrätt).
Instanța districtuală(tingsrätt).

Има определени районни съдилища, които разглеждат специфични видове дела.
Există, de asemenea, anumite instanțe districtuale care soluționează tipuri specifice de cauze.

Районни съдилища(първо ниво на организация).
Instanțele teritoriale(primul grad de jurisdicție).

Съдилищата, посочени в член 3, параграф 2: районни съдилища.
Instanțele judecătorești, în sensul articolului 3 alineatul(2): instanțele districtuale.

Има шест районни съдилища- по един съд във всеки от шестте града на острова.
Există șase instanțe teritoriale, câte una în fiecare dintre cele șase orașe de pe insulă.

Окръжни съдилища, административни съдилища, районни съдилища и Върховен съд.
Instanțe regionale, instanțe administrative, instanțe districtuale și Curtea Supremă.

Някои районни съдилища са изготвили формуляри за специални видове кореспонденция;
Unele instanțe districtuale au creat formulare pentru tipuri specifice de corespondență;

В района на всеки окръжен съд има един или повече районни съдилища.
În cadrul fiecărui teritoriu de competenţă a unei instanţe districtuale există una sau mai multe instanţe regionale.

Някои районни съдилища са предоставили формуляри, но използването им не е задължително.
Unele instanțe districtuale au creat formulare, dar folosirea acestora nu este obligatorie.

В съдебния район на всеки окръжен съд има един или няколко районни съдилища.
În cadrul fiecărui teritoriu de competenţă a unei instanţe districtuale există una sau mai multe instanţe regionale.

Определени районни съдилища(‘tingsrätter') разглеждат определени видове гражданскоправни дела.
Anumite instanțe districtuale(„tingsrätter”) soluționează anumite tipuri de cauze civile.

Съдилищата с обща компетентност включват районни съдилища, висши съдилища и Върховния съд.
Instanţele de drept comun cuprind instanţe districtuale, instanţe superioare şi Curtea Supremă.

Районни съдилища, които разглеждат жалби срещу административни актове за санкциониране на правонарушения.
Instanțele locale, care soluționează acțiunile introduse împotriva actelor administrative pentru sancționarea delictelor.

Според общото правило, установено в Кодекса, всички граждански дела се разглеждат от районни съдилища.
În conformitate cu norma generală consacrată în codul menționat, toate cauzele civile sunt judecate de instanțe districtuale.

В 23-те района на Будапеща осъществяват дейност общо шест обединени районни съдилища(egyesített kerületi bíróság).
În total, șase instanțe districtuale unificate(egyesített kerületi bíróság) își desfășoară activitatea în 23 de districte din Budapesta.

Морскоправните дела се разглеждат от седем районни съдилища, които са съдилища по морско право(‘sjörättsdomstolar').
Cauzele maritime sunt soluționate de șapte instanțe districtuale care sunt instanțe de drept maritim(„sjörättsdomstolar”).

Районни съдилища(РС)- районните съдилища са основните съдилища, които разглеждат делата като първа инстанция.
Instanțe locale- Instanțele locale sunt principalele instanțe care soluționează cauzele în primă instanță..

Съдебната структура в Чешката република се състои от 89 районни съдилища, осем регионални съдилища и Върховния съд.
Sistemul judiciar din Republica Cehă este alcătuit din 89 de instanțe teritoriale, opt instanțe regionale și Curtea Supremă.

Информация относно компетентните районни съдилища може да бъде намерена в електронен вариант на WEB уебсайт, поддържан от Министерството на правосъдието.
Informaţii despre instanţele districtuale competente sunt disponibile în format electronic pe site-ul WEB administrat de către Ministerul Justiţiei.

Системата на съдилищата на Чешката република обхваща 89 районни съдилища, осем окръжни съдилища и Върховния съд.
Sistemul judiciar din Republica Cehă este alcătuit din 89 de instanțe teritoriale, opt instanțe regionale și Curtea Supremă.

В Чешката република по тези производства на първа инстанция са компетентни районните съдилища(районни съдилища в Прага, Общинският съд в Бърно).
În Republica Cehă, pentru astfel de proceduri în primă instanță, sunt competente instanțele districtuale(instanțele districtuale din Praga, Tribunalul municipal din Brno).

Таксата за съдебния процес варира от 79 EUR по граждански дела в районни съдилища до 223 EUR за дела, провеждани в пазарни съдилища..
Taxa de judecată variază de la 79 de euro în cauzele civile, din cadrul tribunalelor districtuale, la 223 de euro în cauzele din cadrul instanțelor comerciale.

В случаите по член 21, параграф 3- компетентните районни съдилища по района на действие на съдебния изпълнител, пред който се осъществява производството по принудително изпълнение.
În cazurile prevăzute la articolul 21 alineatul(3), instanțele districtuale competente aflate în jurisdicția executorului judecătoresc care desfășoară procedura de executare.

По правило вещните права се вписват в кадастъра и имотния регистър, които се водят от компетентните районни съдилища(съдилищата по вписванията)(sądy wieczystoksięgowe).
De regulă, drepturile reale sunt înregistrate în cărțile funciare păstrate de instanțele districtuale competente(instanțele competente în materie de carte funciară)(sądy wieczystoksięgowe).

В момента има 120 координатори(съдии, пробационни служители и медиатори) в осем апелационни съдилища, всички окръжни съдилища и в шест районни съдилища.
În prezent există 120 de coordonatori(judecători, consilieri de probațiune și mediatori) în opt curți de apel, în toate instanțele regionale și în șase circumscripții ale instanțelor districtuale.

Възможно е председателят на Върховния съд да оправомощи само едно или само няколко районни съдилища в района на едно или повече жупански(окръжни) съдилища, които да извършват дейностите по връчване.
Președintele Curții Supreme poate să nu autorizeze decât una sau câteva dintre instanțele municipale de pe raza teritorială a uneia sau a mai multe instanțe regionale pentru a îndeplini sarcinile de notificare sau comunicare.

Делата, които не попадат в обхвата на гражданското право(например свързаните с назначаването или освобождаването на арбитри, отмяната на арбитражно решение и т. н.) се разглеждат и решават от районни съдилища в граждански производства, ако това е постановено от закона.
Alte cauze, care nu intră în sfera dreptului privat(de exemplu, privind desemnarea sau revocarea unui arbitru, anularea unei decizii de arbitraj, etc.) sunt soluționate de instanțele districtuale urmând o procedură civilă, dacă legea prevede acest lucru.

Има и някои важни изключения(по-конкретно това са делата, свързани с недвижими имоти и сервитутни права), решенията по които се обжалват пред специализирани поземлени съдилища, които функционират като отделения към някои районни съдилища.
Există câteva excepții notabile de servitute și de proprietate reale, și anume cazurile în care căile de atac sunt depuse pe lângă instanțele terenurilor specializate care funcționează în anexa la o serie de instanțele districtuale.

Как да използвам "районни съдилища" в изречение

Исковете по ЗОДОВ следва да се разглеждат от съответните районни съдилища и да следват процесуалния ред на ГПК.

Съдийската колегия на ВСС не уважи искания на съдия от районни съдилища за преназначаване в Софийския районен съд

(3) За дадените разрешения или откази в съответните районни съдилища се води специален регистър, който не е публичен.

След изпратени запитвания до всички военни и районни съдилища и до МВР ни беше предоставена противоречива и крайно непълна информация.

гр. Севлиево е един от 4-те районни съдилища в Габровски съдебен район. Съдът обслужва община Севлиево, включваща 39 населени места.

Гражданите ще получават свидетелства за съдимост в момента на подаване на заявленията си във всяко от 113-те районни съдилища 11.04.2018

В останалите районни съдилища извън областните центрове тази пропорция е съответно 3,98 за 2016 г. и 4,04 за 2017 г.

Районен съд - Свищов е един от 5-те районни съдилища във Великотърновски съдебен район. Съдът обслужва община Свищов, включваща 16 населени места.

(1) (Изм. - ДВ, бр. 94 от 1990 г.) В Република България има Върховен съд, окръжни съдилища, районни съдилища и военни съдилища.

ДА БЪДЕ изпратено решение № 58 от 22.03.2013 година на Окръжен съд Благоевград, както и на всички Районни съдилища на благоевградски съдебен район.