Какво е " РЕАГИРАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• reacționând
• reacţionând
• răspunzând
• reacționează

Примери за използване на Реагирайки на Български и техните преводи на Румънски

Всички телесни системи претърпяват промени, реагирайки с различни реакции.
Toate sistemele organismului suferă modificări, răspunzând prin diferite reacții.

Зайци са взискателни животни, ясно реагирайки на нарушение на правилата за поддръжка.
Iepurele cer animale, reacționând în mod clar la încălcarea regulilor de întreținere.

Ушастик са интелигентни животни и бързо свикват с прякора, реагирайки на него.
Ushastik sunt animale inteligente și devin repede obișnuite cu porecla, reacționând la acestea.

Предизвиква стимулация върху тялото, което реагирайки на него по естествен начин подобрява стойката.
Emană un stimul pe corp, care reacționează la ea în mod natural și îmbunătățește postura.

По усет и реагирайки на движението на най-близкия си съсед, хиляди могат да се движат като една.
Simţind şi reacţionând la mişcările vecinilor din apropiere, un banc poate reacţiona ca un singur specimen.

С неговото мнение много хора в Европа се съгласяват, реагирайки положително на стила на Tinystream.
În opinia sa, mulți oameni din Europa sunt de acord, reacționând pozitiv la stilul Tinystream.

Започвам да разбирам, че реагирайки на нападенията на опонента, ние му даваме властта със собствените си емоции.
Încep să înțeleg că reacționând la atacurile adversarului, îi ofer puterea cu emoțiile mele.

Предизвиква стимулация върху тялото, което реагирайки на него по естествен начин подобрява стойката.
Acesta eliberează un stimul asupra corpului, care reacționează la acesta, îmbunătățește în mod natural postura.

Започвам да разбирам, че реагирайки на нападенията на опонента, ние му даваме властта със собствените си емоции.
Încep să înțeleg: reacționând la atacurile adversarului, îi oferim putere prin emoțiile noastre.

Реагирайки с протеини, той създава албумини, като по този начин осигурява противовъзпалително и каутиращо действие.
Reacționând cu proteine, creează albumine, oferind astfel acțiune anti-iritantă și cauterizantă.

Започвам да разбирам, че реагирайки на нападенията на опонента, ние му даваме властта със собствените си емоции.
Încep să realizez că reacționând la atacurile adversarului, îi dăm putere prin emoțiile noastre.

Реагирайки с протеинови съединения на клетъчните стени на невроните, медиаторите действат по различни начини:.
Reacționând cu compușii proteici ai pereților celulari ai neuronilor, mediatorii acționează în moduri diferite:.

Ако влезете в топла стая, тялото се затопля, съдовете се разширяват, реагирайки на това с обилна секреция на лигавичните секрети.
Dacă intrați într-o cameră caldă, corpul se încălzește, vasele se dilată, reacționând la aceasta cu o secreție abundentă de secreții mucoase.

Реагирайки, когато бебето издава звуци или се опитва да каже нещо ще го накара да научи за важността на езика и комуникацията.
Reactionand la sunetele pe care le scoate copilul atunci cand incearca sa iti spuna ceva, il vei ajuta sa inteleaga importanta limbajului.

Билд призова Сърбия да не допуска самоизолация, реагирайки на признаването на независимостта на Косово от големите европейски държави.
Bildt a cerut Serbiei să evite autoizolarea ca urmare a reacţiei sale la recunoaşterea independenţei Kosovo de către marile ţări europene.

Реагирайки на изявлението на Борисов руският външен министър Сергей Лавров заяви в неделя, че той ще поиска от България обяснение за тази"неприятна изненада".
Reacţionând duminică la declaraţia lui Borissov, ministrul rus de externe Sergei Lavrov a declarat că va cere Bulgariei explicaţii pentru această"surpriză nedorită".

Ротвайлерът се държи уверено и смело, реагирайки сдържано на всичко, което се случва наоколо, и нищо не избягва острото му око.
Rottweiler se comportă cu încredere și curaj, reacționând cu reținere la tot ceea ce se întâmplă în jur și nimic nu scapă din ochii lui fermecător.

Първоначално родителите дават на децата познания, а след това- трохите независимо откриват света, реагирайки на нещо светло, извънредно, забележително, на непознатото досега.
La început, părinții dau cunoștințele copiilor, apoi- fâșiile descoperă independent lumea, reacționând la ceva strălucit, extraordinar, remarcabil, la necunoscutul anterior.

Индивидът се превръща в ситуация на циник, реагирайки нездравословно на„щетите” именно в областта, срещу която демонстрира ярка негативна нагласа.
Individul se transformă într-un cinic situațional, reacționând nesănătoase la"daunele" exact în zona în care demonstrează o atitudine negativă luminată.

В резултат на тревожност, преживявания, нервна свръхнапрежение имунната система се проваля в тялото и започва да атакува собствените си клетки, реагирайки по този начин на стреса.
În rezultatul neliniștii, îngrijorării, tensiunii nervoase, sistemul imunitar se dereglează și începe să-și atace propriile celule, reacționând ambele apar mâncărimi ale pielii la stres.

Така че, някои"дами" ще викат силно, други- само се търкалят на пода, реагирайки активно на всеки представител на мъж(дори ако това е човек, а не котка).
Deci, unele"doamne" vor striga cu voce tare, altele- doar se rostogolesc pe podea, reacționând activ la fiecare reprezentant al unui bărbat(chiar dacă este un bărbat, nu o pisică).

Първо, реагирайки със съчувствие на потиснатото психическо състояние на индивида, нашата психика несъзнателно унищожава нашето напрежение и премахва вътрешното чувство за вина.
În primul rând, reacționând cu simpatie la starea psihică asuprată a individului, psihicul nostru în mod inconștient anulează suferința noastră și înlătură sentimentul interior al vinovăției.

Чрез прекомерното изсушаване на кожата, тези вещества стимулират мастните жлези, които, реагирайки на инсулта, увеличават производството на себум и предразполагат към образуването на бели петна.
Prin uscarea excesivă a pielii, aceste substanțe stimulează glandele sebacee care, reacționând la insultă, cresc producția de sebum și predispun la formarea de pete albe.

По време на изпитването, гумите показаха отлични резултати на всяка повърхност, докато колата лесно се маневрираше и остри завои, реагирайки явно на конкретна ситуация.
În timpul încercării, anvelopele au avut rezultate excelente pe orice suprafață, în timp ce mașina se manevrează cu ușurință și se rotește brusc, reacționând în mod clar la o anumită situație din trafic.

Реагирайки на нападките срещу член на своето правителство, премиерът Воислав Кощуница заяви, че обидите и униженията, насочени към физически лица, са дълбоко чужди на сръбската традиция.
Reacţionând la atacul lansat împotriva unui membru al guvernului, Primul Ministru Vojislav Kostunica a declarat că insultele şi umilirile aduse persoanelor sunt profund străine tradiţiei sârbeşti.

В крайна сметка, промотирането на жлъчката се контролира от автономната нервна система, която косвено зависи от централната нервна система, реагирайки на хормони и невротрансмитери, произведени с негова помощ.
La urma urmei, progresul bilei este controlat de sistemul nervos autonom, care depinde indirect de sistemul nervos central, reacționând la hormonii și neurotransmițătorii produși cu acesta.

Реагирайки с определено забавяне на промените в ръста на БВП, ръстът на трудовата заетост се очаква да бъде отрицателен тази година, като заетостта в ЕС се очаква да спадне с 3½ милиона работни места.
Reacționând cu un oarecare decalaj la evoluțiile la nivelul creșterii PIB, creșterea ratei de ocupare a forței de muncă ar urma să fie negativă în acest an, rata ocupării forței de muncă în UE scăzând cu 3½ milioane de locuri de muncă.

Песков обаче добави, че САЩ могат да използват влиянието си върху Украйна, реагирайки на изявлението на беларуския президент Александър Лукашенко, който каза, че разрешаването на украинския конфликт е невъзможно без участието на САЩ.
Peskov a afirmat că SUA şi-ar putea folosi influenţa în Ucraina, reacţionând la comentariile preşedintelui bielorus Alexander Lukaşenko, care a spus că nu va fi posibilă rezolvarea conflictului ucrainean fără participarea Statelor Unite.

Полските министри ще трябва да дарят на католическата благотворителна организация"Каритас" премиите си за 2017 г., а заплатите на парламентаристите вероятно ще бъдат намалени с 20 процента, реши управляващата партия, реагирайки на внезапния срив на рейтинга си в сондажите.
Miniştrii polonezi trebuie să restituie organizaţiei de caritate Caritas primele lor pe 2017, iar salariile parlamentarilor vor scădea cel mai probabil cu 20%, a decis partidul conservator de guvernământ, reacţionând la o scădere bruscă în sondaje.

Това споразумение ще позволи Европейската гранична служба да разкрие целия си потенциал, реагирайки светкавично на мигрантски предизвикателства и защитавайки нашите общи граници“, заяви Аврамопулос чрез съобщение.
Acest acord(cu autorităţile macedonene n. red) va permite Agenţiei Europene să-şi folosească întregul potenţial, răspunzând rapid provocărilor migraţiei şi protejând frontierele noastre comune", a afirmat comisarul european pentru migraţie, Dimitris Avramopoulos, potrivit unui comunicat.

Как да използвам "реагирайки" в изречение

Политическият процес в Каталония продължава, заяви вчера националистическият президент на региона Артур Мас, реагирайки на решението на Конституционния съд от предния ден.

В проучването на Д-р Хърш, мандарината и портокалът се установяват като доста съблазнителни с цели 20% от мъжете реагирайки позитивно към аромата им.

Ядрото от мемори пяна допринася за нейната анатомичност, реагирайки с телесната ви температура, като ви осигурява неповторим комфорт независимо в каква поза спите.

Тайванският производител на смартфони HTC, реагирайки на падането на своите акции на фондовата борса в Тайпе, обяви плановете си за обратно изкупуване на ценните...

Такава симпатия за чудовищата е познат фактор, малък проблем, дребно усложнение за тези, които реагирайки скучновато, разгръщат обвиненията си в чудовищност срещу определени социални врагове.

Ласло Андор беше заявил, че има опасност „едностранчивата реторика“ на Дейвид Камерън да представи Великобритания като „лошия“ в ЕС, реагирайки на предложенията на британския премиер

Здрасти – измърморих, реагирайки спонтанно. След което бързо погледнах настрани и закрачих по-бързо към ъгъла. Можех да ги чуя как се смеят силно зад мен.

Да установим връзка с детето в себе си и да го изцелим е единственият начин да спрем да живеем, реагирайки според старите програми от миналото.

- Научете се да осъзнавате, че проблемите са обикновени житейски ситуации и в тях няма нищо лошо. Лоши ги правим сами, реагирайки по негативен начин