Какво е " РЕАЛНИТЕ ЗАПЛАТИ " на Румънски - превод на Румънски

• salariile reale
• salariul real
• salariilor reale

Примери за използване на Реалните заплати на Български и техните преводи на Румънски

Реалните заплати са в застой или са спаднали.
Salariul real stagnează sau se reduce.

На това подоходно дъно, реалните заплати са сравними с нивата отпреди 60 години.
La bază, salariile reale sunt mai mici decât acum 60 de ani.

Реалните заплати зависи от нивото на цените на стоките и услугите.
Salariul real reflectă cantitatea de mărfuri şi servicii.

На това подоходно дъно, реалните заплати са сравними с нивата отпреди 60 години.
La nivelul cel mai de jos, salariile reale sunt comparabile cu cele din urmă cu 60 de ani.

Реалните заплати се осигуряват от производство, а не от правителствени разпоредби.
Salariile reale derivă din producţie şi nu din decrete guvernamentale.

На най-ниските нива реалните заплати в САЩ са такива, каквито бяха и преди 60 години.
La nivelul cel mai de jos, salariile reale sunt comparabile cu cele din urmă cu 60 de ani.

Реалните заплати произлизат от производството, не от правителствените постановления.
Salariile reale derivă din producţie şi nu din decrete guvernamentale.

На това подоходно дъно, реалните заплати са сравними с нивата отпреди 60 години.
Pentru oamenii aflați la baza scării, nivelul salariilor reale este același cu cel de acum 60 de ani.

Всъщност реалните заплати на американците падат вече четвърто десетилетие.
În America, salariul real abia dacă s-a clintit în decursul ultimelor patru decenii.

Да създаде условия за насърчаване на по-голям растеж на реалните заплати при зачитане на ролята на социалните партньори.
Să creeze condiții pentru o mai mare creștere a salariilor reale, cu respectarea rolului partenerilor sociali.

Ще намали реалните заплати през първите две до три години след Брекзит.
Ceea ce va afecta salariile reale în primii doi-trei ani după Brexit.

Обединеното кралство, Гърция и Португалия са трите държави от ОИСР, при които реалните заплати са се понижили.
Regatul Unit, Grecia și Portugalia au fost singurele trei țări ale OCDE în care salariile reale au cunoscut o astfel de scădere.

Реалните заплати са се покачили съвсем малко и всъщност все още са на равнището от 2012.
Salariul real a crescut doar infim, aflându-se cam la nivelul anului 2012.

По-ниските печалби в реалните заплати и по-високите лихвени проценти също ще играят отрицателна роля в тази сфера.
Castigurile mai scazute ale salariilor reale si ratele mai ridicate ale dobanzilor vor juca de asemenea un rol negativ in acest segment.

Реалните заплати падат или стагнират в Япония, южната част на еврозоната, САЩ и Великобритания.
Salariile reale au scăzut sau stagnat în Japonia, în zona de sud a Europei, în SUA și Regatul Unit.

Вярата, че синдикатите могат значително и трайно да повишат реалните заплати на всички трудещи се, е едно от големите заблуждения на нашия век.
Credinţa că sindicatele pot creşte substanţial salariile reale, pe termen lung şi pentru toată populaţia activă, este una din cele mai mari iluzii ale zilelor noastre.

Реалните заплати паднаха или останаха непроменени в Япония, южната еврозона, САЩ и Великобритания.
Salariile reale au scăzut sau stagnat în Japonia, în zona de sud a Europei, în SUA și Regatul Unit.

Това може да наруши конкуренцията особено силно при хората в маргинално положение на пазара на труда и може да е допринесло за наблюдаваната умереност в съвкупния ръст на реалните заплати.
Acest lucru poate avea efecte de denaturare semnificative pentru persoanele care ocupă o poziție marginală pe piața forței de muncă și este posibil să fi contribuit la moderarea constatată a creșterii agregate a salariilor reale.

Реалните заплати могат да останат непроменени, може дори да се повишат, но въпреки това може да се понижи относителната заплата..
Salariul real poate rămîne acelaşi, ba chiar să crească, şi salariul relativ poate totuşi să scadă.

Британският национален институт за икономически и социални изследвания прогнозира, че реалните заплати ще спаднат с между 2, 2 и 7% след излизането от ЕС до 2030 г., отколкото ако Великобритания остане в блока.
Institutul Național Britanic pentru Cercetare Economică și Socială a prevăzut că veniturile reale vor fi cu 2,2 până la 7% mai mici după părăsirea UE până în 2030 decât dacă Marea Britanie ar fi rămas în bloc.

Реалните заплати на семейства с две деца са се увеличили с почти 50% от 2010 г., а ръстът за семейства с три деца е бил 65%.
Salariile reale ale familiilor cu doi copii au crescut cu aproape 50% din 2010, iar în cazul celor cu trei copii creşterea a fost de 65%.

По-конкретно фондът призова за надеждна финансова консолидация, политика за повишаване на общото предлагане и по-добро съответствие между реалните заплати и производителността, за да може да се възстанови конкурентоспособността.
Fondul a cerut în mod special o consolidare fiscală credibilă, politici de sporire a ofertei globale şi o aliniere mai bună a salariilor reale la productivitate pentru restabilirea competitivităţii.

Реалните заплати не само са в застой, а дори падат през следващите 30 години, като стандартът на живот на работническата класа постоянно ерозира.
Salariile reale, nu numai că a stagnat, acestea au fost de fapt a scăzut în următorii 30 de ani ca clasa de mijloc și de lucru" standardul de viață în mod constant erodate.

Някои водещи индустриални страни даже не успяват да бъдат в темпо с този процес що се отнася до преструктурирането; изоставането им вреди на някои видове работна ръка и засилва натиска върху реалните заплати.
Unele dintre cele mai puternice economii industriale nu par să ţină pasul suficient cu acest proces în ceea ce priveşte restructurarea; această înârziere dăunează anumitor segmente ale forţei de muncă şi aplică presiuni asupra salariilor reale.

Реалните заплати изразяват цената на труда спрямо цената на другите стоки, а напротив, относителната заплата изразява цената на директния труд по отношение на цената на натрупания труд, относителната цена на трудовото възнаграждение и капитала, взаимната стойност на капиталиста и работника{56}.
Salariul real exprimă preţul muncii în raport cu preţul celorlalte mărfuri; în schimb, salariul relativ exprimă preţul muncii nemijlocite în raport cu preţul muncii acumulate, valoarea relativă a muncii salariate şi a capitalului, valoarea reciprocă a capitalistului şi a muncitorului.- Nota red.

Освен това от всички досега управлявани от Ангела Меркел правителства, се вижда поведение, което цели цяла Европа да се обърне към Германия и нейния модел на икономическо развитие, който се стреми да намалява социалните помощи, реалните заплати и пенсиите.
În afară de asta de la toate guvernele conduse de Angela Merkel, se vede o comportare, care are ca scop să convertească întreagă Europa spre Germania şi modelul ei de dezvoltare socială, legat de reducerea ajutorului social, a salariilor reale şi a pensiilor.

Предложение да се подпишете на договор, в който е отразена не реалната заплата, а само част от нея, с обещанието, че останалото ще получавате на ръка.
Propunerea nu se prescrie în contract, salariile reale, ci numai o parte din ea, deci restul va fi obţinută"în plic".

Но нито номиналната заплата, тоест размерът на парите, за които работникът се продава на капиталиста, нито реалната заплата, тоест количеството стоки, които той може да купи с тези пари, не изчерпва трудовото правоотношение.
Dar nici salariul nominal, adică suma de bani pentru care muncitorul se vinde capitalistului, nici salariul real, adică cantitatea de mărfuri pe care poate s-o cumpere cu aceşti bani, nu epuizează raporturile cuprinse în salariu..

Този подход включва и идеята за минимална държавна намеса и по-голямо значение на частния сектор с цел налагане на приемането на ограничение на работната заплата, което всъщност води до ниско номинално повишение на работната заплата и дори намаляване на реалната заплата, както ясно показа, за съжаление, случаят с Португалия.
Această abordare implică de asemenea ideea unui stat minimal şi o mai mare eficienţă a sectorului privat, cu scopul de a impune acceptarea aşa-numitei reduceri a salariilor, care are drept rezultat în prezent creşteri mici, nominale, ale salariilor şi chiar o reducere a salariilor reale, după cum o demonstrează în mod regretabil cazul portughez.