Какво е " РЕГЛАМЕНТАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• reglementarea
• o reglementare
• regulamentele
• normele

Примери за използване на Регламентация на Български и техните преводи на Румънски

Комитет за регламентация.
Comitetul de reglementare.

Нормативна регламентация на счетоводството.
Reglementarea normativă a contabilităţii.

Цел и обект на регламентация.
Scopul şi obiectul de reglementare.

Въведена е и регламентация на зоните на ограничения.
Au fost stabilite și zonele de restricție.

При това Наредбата за административен съд представлява само частична регламентация.
Codul de procedură administrativă VwGO asigură în acest context doar o reglementare parţială.

Конституционна регламентация на институцията на Омбудсмана.
Reglementarea constituţională a instituţiei Ombudsmanului;

Що се отнася до доставката на алкохолни напитки обаче- сегашната регламентация трябва да се запази.
În ceea ce priveşte furnizarea de băuturi alcoolice, totuşi, regulamentele existente trebuie să rămână în vigoare.

Настоящото решение установява обща техническа регламентация, обхващаща общите изисквания за свързване на терминални устройства.
Prezenta decizie stabileşte o reglementare tehnică comună care acoperă cerinţele de racordare aplicabile echipamentelor terminale.

Днес Парламентът иска не само да обремени икономиката с още по-драстична регламентация във връзка с климата.
Astăzi, Parlamentul nu doreşte numai să împovăreze economia cu şi mai multe reglementări cu privire la climă.

Като има предвид, че общата техническа регламентация, приет в настоящото Решение е в съответствие със становището на Комитета за одобряване на терминални устройства(ACTE).
Întrucât reglementarea tehnică comună adoptată de prezenta decizie este în conformitate cu avizul ACTE.

В колети живи животни, на които пренасянето по пощата е разрешено от пощенската регламентация на заинтересуваните страни.
Animalele vii al căror transport prin poștă este autorizat prin regulamentele poștale ale țărilor interesate.

Радвам се, че здравият разум надделя в този случай и че градският и крайградският транспорт ще бъдат предпазени от прекомерна регламентация.
Mă bucur că simţul realităţii a avut întâietate în acest caz şi că transportul urban şi cel suburban vor fi ferite de aplicarea unor regulamente excesive.

С развитие на всеки нов продукт или приложение се изисква нова регламентация и изпитване на производствените показатели.
Cum fiecare nou produs sau modalitate de utilizare evoluează, se impun noi reglementări și teste de performanță.

Настоящото решение установява обща техническа регламентация, обхващаща общите изисквания за свързване на терминални устройства, посочени в параграф 1.
Prezenta decizie stabileşte o reglementare tehnică comună referitoare la cerinţele generale de racordare a echipamentului terminal menţionat la alin.(1).

Правната регламентация на обществените отношения поставя на полицията в ясна правна рамка, ги лишава от възможността да действа като подходящи интереси.
Reglementarea juridică a otno-soluții publice de a pune poliția într-un cadru juridic clar, lăsându-le în imposibilitatea de a acționa cu privire la oportunitatea Inter-bufnițe.

Ако[Директива 2011/83] не изключва собствена регламентация в тази хипотеза, това договор по смисъла на чл?
În măsura în care[Directiva 2011/83] nu exclude în această ipoteză o reglementare proprie, este vorba despre un contract în sensul articolului 5 din directivă sau despre altceva?

Като има предвид, че общата техническа регламентация, приета в настоящото Решение, е в съответствие със становището на Комитета за одобряване на терминални устройства(ACTE).
Întrucât reglementarea tehnică comună adoptată în această decizie este conformă cu avizul Comitetului de aprobare a echipamentelor pentru telecomunicaţii(ACTE).

Като има предвид, че съответните хармонизирани стандарти, или части от тях, прилагащи съществените изисквания, които следва да се трансформират в обща техническа регламентация, трябва да бъдат приети;
Întrucât ar trebui adoptate standardele armonizate corespunzătoare sau părţile acestora care aplică cerinţele esenţiale ce urmează să fie transformate în reglementări tehnice comune;

Настоящото решение установява обща техническа регламентация, обхващаща общите изисквания за свързване на терминални устройства, упоменати в параграф 1.
Prezenta decizie stabileşte o reglementare tehnică comună care se referă la cerinţele generale de racordare pentru echipamentele terminale prevăzute în alin.(1).

Когато вътрешната регламентация го позволява, получателят, а при необходимост подателят при връщане на пратка в местоподаването, прави уговорки, приемайки ограбена или повредена пратка;
Cand reglementarea interna o permite, destinatarul, eventual expeditorul, daca este vorba de retur, formuleaza rezerve cand preia un colet spoliat sau avariat;

Настоящото решение установява обща техническа регламентация, обхващаща общите изисквания за свързване на терминални устройства, упоменати в параграф 1.
Prezenta decizie stabileşte o reglementare tehnică comună care acoperă cerinţele generale de racordare aplicabile echipamentelor terminale menţionate la alin.(1).

Общата техническа регламентация включва хармонизирания стандарт, изготвен от съответния орган по стандартизация, прилагащ приложимите съществени изисквания, упоменати в член 4, буква г от Директива 91/263/ЕИО.
Reglementarea tehnică comună include standardul armonizat elaborat de organismul de standardizare relevant care pune în aplicare, în măsura posibilităţilor, cerinţele esenţiale prevăzute în art. 4 lit.(d) din Directiva 91/263/CEE.

Настоящото решение установява обща техническа регламентация, обхващаща изискванията за приложения на телефония за терминалните устройства, посочени в параграф 1.
Prezenta decizie stabileşte o reglementare tehnică comună care acoperă cerinţele aplicaţiilor de telefonie pentru echipamentele terminale menţionate în alin.(1).

Общата техническа регламентация включва хармонизирания стандарт, изготвен от съответния орган по стандартизация, прилагащ приложимите съществени изисквания, упоменати в член 4, буква ж от Директива 91/263/ЕИО.
Reglementarea tehnică comună cuprinde standardul armonizat elaborat de organismul de standardizare cu competenţe de punere în aplicare, în măsura posibilului, a cerinţelor esenţiale menţionate la art. 4 lit.(g) din Directiva 91/263/CEE.

Настоящото решение установява обща техническа регламентация, обхващаща изискванията за приложенията на крайни устройства на широкия профил на достъп(GAP), посочени в параграф 1.
Prezenta decizie stabileşte o reglementare tehnică comună care acoperă cerinţele în cazul aplicaţiilor cu profil de acces generic(GAP) pentru echipamentele terminale menţionate la alin.(1).

Общата техническа регламентация включва хармонизирания стандарт, изготвен от съответния орган по стандартизация, прилагащ приложимите съществени изисквания, посочени в член 4, букви в, г и е от Директива 91/263/ЕИО.
Reglementarea tehnică comună cuprinde standardul armonizat elaborat de organismul de standardizare pertinent în aplicarea, în măsura posibilităţilor, a cerinţelor esenţiale menţionate la art. 4 lit.(c),(d) şi(f) din Directiva 91/263/CEE.

Ние също ще отделим време и ще предоставим подкрепа за създаване на регионална и национална регламентация като предпоставка за по-нататъшни преговори и в това отношение без никакво съмнение възлови ще бъдат"помощ за търговията" и техническата помощ.
De asemenea, vom acorda timp şi vom oferi sprijinul necesar constituirii regulamentelor regionale şi naţionale ca o premisă pentru negociere ulterioară, iar"ajutorul pentru comerţ” şi asistenţa tehnică vor fi absolut esenţiale în această privinţă.

Общата техническа регламентация включва хармонизирания стандарт, изготвен от съответния орган по стандартизация, прилагащ приложимите съществени изисквания, упоменати в член 4, букви в, г и е от Директива 91/263/ЕИО.
Reglementarea tehnică comună cuprinde standardul armonizat elaborat de organismul de standardizare competent, care pune în aplicare, în măsura în care este posibil, cerinţele esenţiale prevăzute în art. 4 lit.(d) şi(f) din Directiva 91/263/CEE.

По- специално да изискат от доставчици на наземно обслужване на летище да участват по лоялен и недискриминационен начин при изпълнение на задълженията за обществена услуга съгласно националното законодателство и регламентация, включително задължението за предоставяне на непрекъснато обслужване.
În special, să solicite prestatorilor de servicii de handling la sol dintr-un aeroport să participe în mod corect şi nediscriminatoriu la îndeplinirea obligaţiilor de furnizare a serviciilor publice stabilite în legislaţia şi normele naţionale, inclusiv obligaţia de a asigura un serviciu continuu.

Относно обща техническа регламентация относно свързването на терминални устройства към обществените комутируеми информационни мрежи и наети линии в отворени мрежи(ONP), използващи X. 21 типов интерфейс по препоръка на CCITT.
Privind o reglementare tehnică comună pentru echipamentele terminale destinate conectării la reţele publice de date cu circuite comutate şi la circuite închiriate ONP folosind o interfaţă de tipul conform cu Recomandarea X.21 a CCITT.

Как да използвам "регламентация" в изречение

Конституционният и правна регламентация на организацията и дейността на държавния апарат, принципи 1 страница ;

Правната регламентация на дейността на религиозните сдружения. Отношенията между съдебните власти и религиозни асоциации. ;

Тема 15. Правната регламентация на реда за лечение на производството и потреблението на отпадъците ;

Международна правна регламентация на сътрудничество на Руската федерация и ЕС в областта на митниците ;

Въпрос 23. Референдум: понятие, видове, правна регламентация на референдум въпроса, организацията и провеждането на референдума

Създаване на подробна регламентация на отношенията между предприятието и ползвателите на предоставяните от него услуги;

Необходимост и правна регламентация на търговското посредничество и представителство. Франчайзинга като форма на търговско представителство...

Конституционният и правна регламентация на организацията и дейността на държавния апарат, принципи Page 3 ;