Какво е " РЕДУЦИРАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• reducerea
• scăderea

Примери за използване на Редуцирането на Български и техните преводи на Румънски

Марио Драги за редуцирането и споделянето на риска в нашия паричен съюз.
Mario Draghi despre reducerea și partajarea riscurilor în cadrul Uniunii Monetare.

Индия и Индонезия обмислят редуцирането на субсидиите за горива.
India și Indonezia, la rândul lor, iau în considerare scăderea subvențiilor la combustibili.

Освен това се доставят витамини, които насърчават редуцирането на килограмите.
În plus, sunt furnizate vitamine, care promovează o reducere salutară a kilogramelor.

Лечение със Green Coffee плюс- Редуцирането на теглото беше ли наистина успешно в проучванията?
Tratamente cu Green Coffee Plus- A fost reducerea în greutate cu adevărat de succes în studii?

Той насърчава повишаването на триглицеридите, редуцирането на свободните мастни киселини.
Promovează creșterea trigliceridelor, reducerea acizilor grași liberi.

Другата точка, в която редуцирането на разходите никога няма да бъде безболезнено, и сега това не е друго.
Celălalt punct în care reducerea costurilor nu va fi niciodată nedureroasă și acest lucru nu este diferit acum.

Влажността, както и уплътняването на почвата благоприятстват редуцирането на желязната форма Fе3+ до Fe2+, заедно с намаляване на стреса.
Umiditatea și compactarea solurilor favorizează reducerea fierului din Fe3+ la Fe2+, alături de reducerea stresului.

Laxative с запек стимулира редуцирането на чревните стени, а също така намалява загубата на телесна вода и електролити.
Laxativul cu constipație stimulează reducerea pereților intestinali și, de asemenea, reduce pierderea apei corpului și a electroliților.

Редуцирането от тризнаци до близнаци намалява рисковете от преждевременно раждане. Рискът да загубиш бебетата пада от 15% на 4%.
Reducerea de la tripleţi la doi gemeni reduce riscul unei naşteri premature, iar riscul de a pierde întreaga sarcină scade de la 15% la 4%.

(21) Основен елемент на защитата на инвеститорите в покрити облигации е редуцирането на ликвидния риск на инструмента.
(21) Un element esențial în asigurarea protecției investitorilor în obligațiuni garantate este minimizarea riscului de lichiditate al instrumentului.

Редуцирането на броя хора изложени на риск от бедност или социално изключване е една от петте водещи цели на Европа 2020.
Reducerea numărului de persoane expuse riscului sărăciei sau excluziunii sociale, în UE, este una dintre principalele obiective ale Strategiei Europa 2020.

Храненето със зелена салата предполага редуцирането с най-малко 150 калории на дневната дажба и засища през остатъка от деня.
Sa mancati o salata verde presupune reducerea a cel putin 150 de calorii din caloriile zilnice, iar aceasta intareste capacitatea de satietate pentru tot restul zilei.

Защитните кръвни клетки се понижават само ако има основна причина, това не е независимо заболяване и няма смисъл да се лекува локално редуцирането на клетките.
Celulele sanguine de protecție sunt reduse numai în prezența cauzei care stă la baza, nu este o boală independentă și nu are sens să se trateze reducerea celulară la nivel local.

CLA във Vitaslim LIGHT подкрепя редуцирането на тегло чрез потискане дейността на специфични ензими, отговорни за складирането и натрупването на мазнини в организма.
CLA din Visislim LIGHT susţine reducerea greutăţii corporale prin influenţarea activităţii enzimelor specifice- răspunzătoare pentru depozitarea şi acumularea grăsimilor în organism.

Докладът, изготвен от нашия колега, е първата стъпка към борбата с незаконното наемане на работа и редуцирането на един от найсериозните аспекти на трансграничната престъпност.
Raportul elaborat de colegul nostru este un prim pas spre combaterea angajărilor ilegale şi reducerea unuia din cele mai grave fenomene ale criminalităţii transfrontaliere.

Измежду тях са използването на устойчиви материали от възобновяеми източници, където е възможно, намаляване на вредните емисии във въздуха и водата, както и редуцирането на общото количество производствени отпадъци.
Domeniile pe care ne concentrăm includ aprovizionarea de materiale regenerabile și de durată ori de câte ori este posibil, reducerea emisiilor în aer și în apă și reducerea cantității de deșeuri produse.

За подпомагане редуцирането и контрола на телесното тегло с Formoline L112 се препоръчва балансирано хранене с прием на мазнини и калории(60- 80 g мазнини дневно), както и физическа активност.
Pentru reducerea greutatii corporale si pentru mentinerea greutatii cu ajutorul Formoline L112, este recomandat sa ai o dieta corecta din punct de vedere al consumului caloric si de grasimi(60-80 g grasimi pe zi) si exerciții fizice.

Като стане затворена система, ще носите правна отговорност, ако не настоявате пред изпълнителния си директор да получи максималната печалба от редуцирането и търговията с вредни емисии, които могат да бъдат избегнати.
Odată ce este un sistem închis, veți fi obligați legal dacă nu îl îndemnați pe CEO-ul vostru să scoată venitul maxim din reducerea și schimbul emisiilor de carbon ce pot fi evitate.

В едно двойно сляпо, кръстосано проучване редуцирането на нивата на гликирания хемоглобин след 12 седмици лечение е било 0, 37 пункта в проценти с инсулин лиспро, в сравнение с 0, 03 пункта в проценти за разтворимия инсулин(р= 0, 004).
Într- un studiu clinic dublu- orb, încrucişat, scăderea valorilor hemoglobinei glicozilate după 12 săptămâni de administrare a fost de 0, 37% cu insulina lispro, comparativ cu 0, 03% pentru insulina solubilă(p= 0, 004).

Може да се види, че в работния процес на конусната трошачка се увеличава честотата на възникване на събитията от раздробяването и смачкването, което е от полза за редуцирането на частиците на иглата в счупените продукти.
Se poate observa că în procesul de lucru al concasorului cu con, frecvența apariției evenimentelor de zdrobire și zdrobire crește, ceea ce este benefic pentru reducerea particulelor de ace ca produse sparte.

Редуцирането през 2018 г. на активи, имащи отношение към Ирландската корпорация за преструктуриране на банки(IBRC), извършено от Banc Ceannais na hEireann/Central Bank of Ireland чрез продажби на дългосрочни бонове с плаващ лихвен процент, е съществена стъпка към необходимото пълно освобождаване от тези активи.
Pe parcursul anului 2018, reducerea volumului activelor Irish Bank Resolution Corporation(IBRC) de către Banc Ceannais na hEireann/Central Bank of Ireland prin vânzări de obligațiuni cu dobândă variabilă și durată lungă reprezintă un pas semnificativ în direcția necesară de cesiune integrală a acestor active.

Неутрални и обективни критерии" означава критерии, които не облагодетелстват определени региони повече от необходимото за елиминирането или редуцирането на регионалните диспропорции в рамките на политиката за регионално развитие.
Expresia"criterii neutre şi obiective" se referă la criterii care nu favorizează anumite regiuni mai mult decât este potrivit pentru a elimina sau a reduce diferenţele regionale, în cadrul politicii de dezvoltare regională.

В съответствие с целта за насърчаване провеждането на изпитвания не върху животни и замяната, редуцирането или усъвършенстването на провеждането на изпитвания с животни, изисквани съгласно настоящия регламент, Комисията преразглежда изискванията за провеждане на изпитвания от раздел 8. 7 от приложение VIII до 1 юни 2019 г.
(9) În conformitate cu obiectivul de promovare a metodelor de testare care nu recurg la animale și de înlocuire, reducere sau perfecționare a testelor pe animale în temeiul prezentului regulament, Comisia procedează la o revizie a cerințelor de testare menționate în anexa VIII, punctul 8.7 până la 1 iunie 2019.

С това е свързано и друго едно предположение- редукционизмът- идеята, че сложните неща могат да бъдат разбрани, като се сведат до взаимодействието на техните части или чрез редуцирането им в по-прости или по-фундаментални неща като малки частици.
O presupunere asemănătoare este reducționismul, ideea că lucrurile complexe pot fi înțelese prin reducerea lor la interacțiunile părților lor sau la lucruri mai simple sau mai fundamentale, cum ar fi particulele de material minuscul.

Местната власт участва в разпоредбите и споразуменията, касаещи междуобщинската солидарност, справедливото разпределяне на тежести и ползи и редуцирането на рискове(изравнителни системи, междуобщинско сътрудничество, споделяне на рискове и др.).
Autoritatea locală participă la modalităţile de realizare a solidarităţii între unităţile administrativ- teritoriale, la distribuirea echitabilă a sarcinilor şi beneficiilor şi la reducerea riscurilor(sisteme de egalizare, cooperare inter-municipală, împărţirea riscurilor).

Ако се установи, че при значителен брой пратки стоките не съответстват на информацията в сертификатите, издадени от компетентния орган на власт или от контролния орган на третата страна, спира да се прилага редуцирането на честотата на проверките, посочена в параграф 2.
(8) În cazul în care se constată că, la un număr semnificativ de loturi, bunurile nu corespund cu informațiile din certificatele emise de autoritatea competentă sau de organul de control din țara terță, frecvența redusă menționată la alineatul(2) nu se mai aplică.

Чрез осигуряване на ключова информация за избора на най-добрите доставчици според вътрешни критерии на организацията, или попълване на стока чрез„умно” пазаруване, модулът подкрепя едновременно процеса на преговори и повишената бизнес конкурентоспособност чрез редуцирането на производствените разходи и повишаването на оперативните резерви. Редуцира оперативните разходи.
Creşte puterea competiţională internaţională Prin furnizarea de informaţii cheie pentru alegerea celor mai buni furnizori conform criteriilor interne ale organizaţiei, sau aprovizionărilor„smart” bazată pe replenishment, modulul susţine atât creşterea puterii în procesul de negociere, cât şi creşterea competitivităţii companiei prin reducerea costurilor de producţie şi creşterea marjelor operaţionale.

Редуциране на кръвта и антикоагулантен ефект.
Scăderea sângelui și efectul anticoagulant.

Драстично редуциране на черния пазар на труд.
Sanctionarea drastica a muncii la negru.

Как да използвам "редуцирането" в изречение

Потенциални ползи в редуцирането на сърдечна фиброза и предпазване на сърдечните тъкани при исхемия;

Натуралният антицелулитен крем с ананас спомага за редуцирането на целулит и стрии, както и прониква..

Честно казано спирането на цигарите е изиграло по-сериозна роля при забременяването, отколкото редуцирането на секса!

CLK от Cellucor предлага комплексно решение за красиво тяло без мазнини. Редуцирането на мастните на..

Ако се интересувате от добавки спомагащи редуцирането на излишните мазнини, сигурно сте чували за ко..

Water Pill на Natrol® подпомага редуцирането на телесно тегло, тъй като намалява задържането на вода.

Здравни ползи: Грейпфрутът спомага за редуцирането на теглото и повишава чувствителността на клетките към инсулина.

Лепенки против бръчки под очите. Към образуването на бръчки за редуцирането на торбичките под очите.

Да помогне при редуцирането на високия холестерол и за регулирането на липидите в кръвта (триглицериди);

Davvero utile soprattutto per principianti. Прилага се най вече за редуцирането на грубата набръчкана кожа белезите.