Какво е " РЕШИЛИ ДА ПОСТРОЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• au decis să construiască
• au decis sa construiasca

Примери за използване на Решили да построят на Български и техните преводи на Румънски

Така и решили да построят манастира там.
Așa că s-au hotărât să ridice acolo o mănăstire.

В края на живота си те са решили да построят и църква.
Chiar înainte de război, aceştia au hotărât să construiască o biserică.

В Англия решили да построят къщи с различни форми: асиметрични и симетрични.
În Anglia, a decis să construiască case de diferite forme: asimetrice și simetrice.

Гражданите на Олимпия решили да построят храм на Зевс.
Locuitorii oraşului Olimpia au hotărât să ridice un templu în cinstea lui Zeus.

Българите решили да построят църквата на място в близост да гръцката православна патриаршия на брега на залива Златния рог.
Bulgarii au decis sa construiasca biserica in vecinatatea Patriarhatului Ortodox Grec, pe coasta Cornului de Aur.

Преди да се родя политиците решили да построят и тук язовир.
Chiar înainte să mă nasc, politicienii au decis să construiască un baraj aici.

Константин и Елена и решили да построят малък манастир в близост до аязмо, от което се знаело че извира лековита вода.
Constantin si Elena si au decis sa construiasca o manastire mica in apropiere de un izvor din care se stia ca izvoreste apa vindecatoare.

Легендата разказва, че когато селяните решили да построят храма, турските власти им отказали разрешение за строеж.
Legenda spune că atunci când oamenii satului au decis să construiască templul, autoritățile turcești au refuzat să le dea permisul pentru construcție.

За да се преборят с екстремни климатични условия на тропическия мусон, архитектите от ателие„Tropical Space“ решили да построят къщата изцяло от тухли.
Pentru a face față condițiilor climatice extreme, arthitecții de la Tropical Space au decis să construiască întreaga clădire din cărămizi.

Защо древните култури по земното кълбо решили да построят тези очарователни постройки и защо толкова много пирамиди така мистериозно си приличат?
De ce culturile antice din întreaga lume au decis să construiască aceste structuri fascinante și de ce sunt atât de multe piramide similare?

За да се преборят с екстремни климатични условия на тропическия мусон, архитектите от ателие„Tropical Space“ решили да построят къщата изцяло от тухли.
Pentru a face fata conditiilor climatice extreme, arthitectii de la Tropical Space au decis sa construiasca intreaga cladire din caramizi.

Това е само за разлика от всички други нетърпеливи да слава и богатство, те не идват в начина, както и останалите герои и спасители, и решили да построят малък магазин с прикрепена към ковачницата и да започне да продава изисква много плячка.
Asta e doar în contrast cu toate celelalte dornici de a faima si avere, ei nu au venit în mod ca și ceilalți eroi și salvatori, și a decis să construiască un mic magazin cu un forja atașat și începe să vândă necesită o mulțime de pradă.

Вероятно не е най-естественото място, на което очаквате да видите голям инженерен проект и въпреки това точно тук турските власти решили да построят подземна влакова линия.
Nu e genul de loc unde să găsim un proiect major de inginerie, şi totuşi, exact aici autorităţile turce au decis să construiască o linie de metrou.

Когато решиха да построят Вавилон 5, работих и по нея.
Când s-au hotărât să construiască Babylon 5, a trebuit să vin să lucrez la ea.

Реших да построя дом за малки раци.
Am decis să construiesc o casă pentru crabi mici.

Реших да построя жилище за малки раци.
Am decis să construiesc o locuință pentru crabi mici.

Решихме да построим къща и за дълго време избрахме материала.
Am decis să construim o casă și, pentru o lungă perioadă de timp, am ales materialul.

Ако решите да построите навес за зайци, можете да запазите клетките там.
Dacă vă decideți să construiți un magazin de iepurași, puteți păstra cuștile acolo.

Контролирам компания, която реши да построи нов цех в Ню Йорк.
Controlez o companie care a decis sa deschida un nou sediu în new york.

Решихме да построим ограда и по границата с Румъния.
Am decis să construim un gard la frontiera cu România.

Вместо това, реших да построя катапулт.
În schimb, m-am hotărât să construiesc o catapultă.

Реших да построя нова църква.
Păi… m-am hotărât să construiesc o nouă biserică.

И ние с майка ми решихме да построим същата.
Aşa că m-am hotărât să construiesc una exact ca a lui.

Гръцкото правителство реши да построи ново международно летище на най-популярната туристическа дестинация на страната- остров Крит.
Guvernul grec a decis să construiască un nou aeroport internaţional în cea mai populară destinaţie turistică- insula Creta.

Тези, които решиха да построят къща с два или повече етажа, разбират, че избора на стълбище е много важна задача.
Cei care au decis să construiască o casă cu două sau mai multe etaje înțeleg că alegerea unei scări este o sarcină foarte importantă.

Авторът на нашия материал, Игор Калинин, реши да построи къща от бар през 2009 година.
Autorul materialelor noastre, Igor Kalinin, a decis să construiască o casă dintr-un bar în 2009.

След първото решение властите решиха да построят допълнителни места за паркиране в рамките на ТТС.
După prima decizie, autoritățile au decis să construiască spații de parcare suplimentare în cadrul TTC.

Японската"Токушукай Груп", третата по-големина болнична група в света, реши да построи болница в Албания.
Grupul japonez Tokushukai, al treilea grup de spitale din lume, a decis să construiască un spital în Albania.

Днес ще се срещнем с една двойка- Крис и Малиса Так, която реши да построи малка къща в предградията на Вашингтон(САЩ).
Astăzi ne vom întâlni cu un cuplu căsătorit- Chris și Malissa Tack, care au decis să construiască o mică casă în suburbiile din Washington(SUA).