Какво е " РОДНАТА СИ " на Румънски - превод на Румънски

• lor de origine
• sa natală
• lor nativ
• sale natale
• casa lui
• acasă

Примери за използване на Родната си на Български и техните преводи на Румънски

С родната си майка Джени Джоунс?
Cu propria lui mama? Cu Jenny Jones?

Каза ли нещо за родната си планета?
A spus ceva despre lumea sa natală?

Най-богатият човек в света, не забравяйте за родната си страна.
Cel mai bogat om din lume, nu uita despre țara sa natală.

Амет-Хан замина за родната си Алупка.
Amet-Han a plecat la ai lui, la Alupka.

Помниш ли родната си планета?
Îti mai amintesti de planeta ta de bastină?

Опитваш да се свържеш с родната си планета?
Încerci să-ţi contactezi planeta natală?

Разкажи ми за родната си планета, Усул.
Povesteste-mi despre caminul tau, Usul.

Работят в чужбина(извън родната си страна).
Lucrează la nivel internațional(din țara lor natală).

Капитане, бих искал да помоля за… разрешение да замина за родната си планета.
Capitane as vrea sa cer… sa ma lasati pe planeta mea natala.

Но не се отказваме от родната си религия.
Dar nu renunțăm la religia în care ne-am născut.

Заедно с тях млад Крис посетил всички ъгли на родната си страна.
Împreună cu ei, tânărul Chris a vizitat toate colțurile țării sale natale.

В родната си страна, козметик в джоба си, тя отвори салон в региона на Съчуан.
În țara sa natală, o diplomă de cosmetică în buzunar, a deschis un salon în regiunea Sichuan.

Тесла опитва да продаде оръжието на родната си страна.
Tesla a incercat sa vanda raza mortii tarii sale natale.

Когато плуване с русалки в родната си среда, се възхищаваме на необичайна красота на магията на подводния свят.
Atunci când înot cu sirene în mediul lor nativ, admira frumusetea neobisnuita a magia lumii subacvatice.

Миналата седмица той отвори тапас бар в родната си Барселона.
Săptămâna trecută a deschis un bar de tapas în Barcelona natală.

Авторът подчертава колко просто и в същото време сърдечно са казали сбогом на родната си земя.
Autorul accentuează cât de simplu și în același timp, de la inimă, au spus la revedere terenului lor nativ.

Костния вампир отдавна е изчезнал на родната си планета.
Vampir osoasa este acum cale de disparitie de pe planeta sa de origine.

Расте в родната си страна(Филипините), те са по-екзотични и да приемат местната култура повече се отнасяме с уважение и по-малко.
Cresc în țara lor de origine(Filipine), ele sunt mult mai exotice și să adopte cultura locală mai respectuos si mai mici.

Повече от 100 000 души от Латвия вече са напуснали родната си страна.
Peste 100 000 de cetățeni letoni și-au părăsit deja țara natală.

Люк Скайуокър се завръща на родната си планета Татуин, за да спаси приятеля си Хан Соло от лапите на Джаба Хътянина.
Luke Skywalker s-a întors pe Tatooine, planeta sa natală, ca să încerce să-l salveze pe prietenul său Han Solo din ghearele josnicului bandit Jabba The Hutt.

Повечето от пристигащите са сирийци, бягащи от войната в родната си страна.
Cei mai mulți imigranți sunt sirieni, care fug de războiul din țara natală.

Клоп е една от най-видните фигури в света на спорта в родната си страна Германия, и се превърна в много уважаван треньор в Обединеното кралство.
Klopp e una din cele mai cunoscute personalități din lumea sportului în țara sa natală, Germania, iar acum a devenit și un antrenor foarte respectat și în Marea Britanie.

Мюлер е по-известна в Германия, отколкото в родната си Румъния.
Müller este o autoarea mai cunoscută în Germania, decât în ţara sa de origine, România.

Международните висшисти, които желаят да практикуват в родната си страна, може да се наложи да постигнат допълнително обучение, специфично за отделните страни.
Absolvenții internaționali care doresc să se antreneze în țara lor de origine ar putea fi nevoiți să obțină un anumit nivel de pregătire specific țării.

Как да гласуваме на европейските избори, ако живеем извън родната си страна.
Cum votezi la alegerile europene dacă locuiești în afara țării tale de origine.

Те записват песни една след друга, обикалят родната си страна и чужбина.
Au înregistrat melodii unul după altul, au vizitat țara lor natală și în străinătate.

Но какво биха могли да направят за политическата безизходица в родната си държава?
Totuşi, ce pot face aceştia în privinţa impasului politic din ţara natală?

В допълнение, студентите имат достъп до уроци в Кипър институт в чужбина център Marketing в родната си страна(където е приложимо).
În plus, elevii au acces la tutori la Institutul Cipru din centrul de peste mări Marketing în țara lor de origine(acolo unde este cazul).

Те трябва да могат и да имат желание да работят в многокултурна и многоезична среда, често доста далеч от родната си страна.
Funcţionarii UE trebuie să fie capabili şi dispuşi să lucreze într-un mediu multicultural şi multilingv, de cele mai multe ori la distanţe considerabile de ţara lor de origine.

Когато се разболеете Ако се разболеете, отидете на лекар в Германия, а не в родната си страна.
Dacă vă îmbolnăviți Dacă v-aţi îmbolnăvit, mergeţi la un medic aici în Germania şi nu acasă în ţară.

Как да използвам "родната си" в изречение

Талантлива млада архитектка, Серена Бруно, се завръща в родната си Италия след няколко години учене и работа в чужбина, за да работи в родната си ...

Alex остана в родната си Баден-Вюртемберг и ловува в прекрасни ловни полета недалеч от град Хайделберг.

Американската актриса с български произход Нина Добрев никога не се е срамувала от родната си страна.

Световно известният Ангиал Золтан показва своито умения пред родната си публика на Iv-я кръг от Hsrc

Освобождава родната си Аржентина и половината Южна Америка от испанско владичество в началото на XIX век.

Разгневен протестиращ от Молдова изсипа три тона човешки екскременти пред централата на родната си Либералдемократическа партия.

Шестата в световната ранглиста Елина Свитолина засне предизвикателна фотосесия за мъжко списание в родната си Украйна.

Окръжната прокуратура в Шумен привежда в изпълнение 20-годишна ефективна присъда на Радослав Златев, убил родната си майка

Grohl се завъръща в родната си Вирджиния, където записва албума There Is Nothing Left To Lose (1999г.).