Какво е " NE-AM NĂSCUT " на Български - превод на Български

• сме родени
• ние се раждаме
• бяхме родени
• сме се появили
• са родени

Примери за използване на Ne-am născut на Румънски и техните преводи на Български

Ne-am născut pregătiţi.
Родени сме готови.

Cu toţii ne-am născut în lanţuri.
Всички ние се раждаме в окови.

Ne-am născut în spaţiu.
Родени сме в космоса.

Vezi tu, toţi ne-am născut cu unele defecte.
Знаеш ли, всички бяхме родени с дефекти.

Ne-am născut în Occident.
Родени сме на запад.

Desigur, personalitatea nu este ceva cu care ne-am născut.
Разбира се, личността не е нещо, с което сме родени.

Ne-am născut cu înotătoare!
Родени сме с плавници!

După statul în care se afla tatăl meu în momentul în care ne-am născut.
В щата в който баща ни е бил когато сме родени.

Ne-am născut şi noi..
Сме се появили ние.

Şi nu trebuiau să se nască aşa cum ne-am născut noi..
Че не им трябва да се раждат, както ние се раждаме.

Ne-am născut în spitalul ăsta.
Родени сме в тази болница.

Toți ne-am născut cu geniu.
Всички ние се раждаме гениални.

Ne-am născut în această lume.
Ние се раждаме на този свят.

Sacker, ma… ne-am născut cu un loc la masă.
Бяхме родени с място около масата.

Ne-am născut din acelaşi râs.
Родени сме от един и същи смях.

Vezi, tot ne-am născut ca ardezie goale.
Вижте, всички ние се раждаме като празни плочи.

Ne-am născut în acelaşi an.
Родени сме всъщност в една година.

Dacă ne-am născut toți liderii, atunci nu ar exista adepți.
Ако всички бяхме родени лидери, тогава нямаше да има последователи.

Ne-am născut într-o ţară diferită.
Родени сме в друга държава.

Ne-am născut singuri, murim singuri.
Ние се раждаме, умираме сами.

Ne-am născut pe 12 septembrie… 1989.
Родени сме на 15 септември… 1989.

Ne-am născut în același an, 1949.
Бяхме родени в една и съща година- 1959-та.

Ne-am născut într-o perioadă de tranziție….
Родени сме във времето на преход.

Ne-am născut în acelaşi an, la 4 zile distanţă.
Родени сме в една и съща година. С 4 дни разлика.

Ne-am născut sănătoși și considerăm sănătatea implicită.
Ние се раждаме и смятаме здравето си за даденост.

Nu ne-am născut doar ca să plătim facturi.
Не сме родени само, за да изкарваме пари и да плащаме сметките си.

Ne-am născut pe lumea asta ca s-o vedem şi s-o ascultăm.
Родени сме в този свят за да го видим и за да го слушаме.

Ne-am născut în locuri diferite, dar vom muri împreună, ca fraţii.
Родени сме в различни дни, но сме братя завинаги.

Ne-am născut în condiţii modeste, dar am făcut amândoi avere.
Бяхме родени в гето, но и двамата натрупахме състояния.

Ne-am născut gemeni, dar ea a renăscut de mai multe ori.
Родени сме като близнаци, но тя се прераждаше много пъти от тогава.