Примери за използване на Родната къща на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Родната къща на Шуберт.
Casa natală a lui Schubert.Рейчъл се завръща в родната къща.
Rachel se intoarce la Pronto ferma.Родната къща на Рене Декарт.
Casa natală a lui René Descartes.Дъблин, 1854 родната къща на оскар уайлд.
Родната къща на кмета е заключена.
Biroul primarului Domocoș a fost sigilat.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
цялата къщаголяма къщамалка къщанова къщахубава къщастара къщакрасива къщапрекрасна къщамодна къщасемейна къща
Повече
Първо, през 1964/65 е открита родната къща на Стеван Мокраняц.
Prima în 1964/65 casa memorială a lui Stevan Mokranjca.Родната къща на Петко Рачев Славейков е реставрирана през 1971 година.
Casa de naștere al lui Petko Slaveykov din Veliko Tărnovo a fost restaurată în anul 1971.Австрия конфискува родната къща на Хитлер, обмисля да я разруши?
Statul austriac pune mâna pe casa lui Hitler pentru a o dărâma?Търново- Старият възрожденски град- родната къща на Петко Р. Славейков;
Târnovo- Oraşul vechi al Renaşterii- casa natală a lui Petko R. Slaveikov; biserica„Sf.Родната къща на Петко Рачов Славейков във Велико Търново е реставрирана през 1971г.
Casa de naștere al lui Petko Slaveykov din Veliko Tărnovo a fost restaurată în anul 1971.На самия централен площад в Банско се намира родната къща на поета Никола Вапцаров.
În piața centrală a orașului Bansko se află casa natală poetului Nikola Vaptsarov.От родната къща на майка Тереза до канцеларията на Зорба гъркът и обратно.
Една от основните атракции е предполагаемото родната къща на Марко Поло.
Музеят се намира в родната къща на Филип Симидов, изключителна възрожденска личност.
Muzeul se află în casa natală a lui Filip Simidov, o personalitate remarcabilă a perioadei renașterii.Духовно- историческия център е построен на мястото, където се е намирала родната къща на Паисий.
Centrul spiritual-istoric a fost construit în locul în care se afla casa lui Paisie.В Банско се намира родната къща и на друг велик български възрожденец- Неофит Рилски.
În Bansko se află și casa nativă a unui alt bulgar- personalitate importantă de pe timpul Renașterii- Neofit Rilski.След смъртта на майка си и болезнен развод,Ани и дъщеря й се връщат в родната къща.
În urma morții mamei sale și a unui divorț dureros,Annie și fiica ei se mută înapoi în casa ei din copilărie.На мястото на родната къща на автора на„История славянобългарска“ е построен съвременен мемориал.
În locul casei native ale autorului cărții„Istoria slavianobalgarskaia” este construit un memorial contemporan.Австрийското правителство обяви, че е внесло проектозакон за национализиране на родната къща на Адолф Хитлер.
Parlamentul austriac a adoptat o lege prin care expropriază casa natală a lui Adolf Hitler.Но, рано или късно, трябва да напуснете родната къща и е по-добре това да се случи преди 30-ия ви рожден ден.
Cu toate acestea, mai devreme sau mai târziu, trebuie să iei decizia de a te muta din casa lor şi este mai bine să o faci până la vârsta de 30 de ani.След смъртта на майка си и болезнен развод,Ани и дъщеря й се връщат в родната къща.
Dupa moartea mamei sale si cu un divort dureros,Annie si fiica Тук например е родната къща на Молера/Тома Вишанов/, положил основите на иконописа и стенописа на Художествената школа от Банско.
Aici, de exemplu este casa nativă lui Molera /Toma Vishanov/, a pus bazele iconografiei și frescelor ale Școlii de artă din Bansko.Политологът Dr. Andreas Maislinger от Инсбрук реагира на призива ипредлага родната къща на Адолф Хитлер да се превърне в Къща на Отговорността.
Politicianul Andreas Maislinger din Innsbruck a reacționat la această activitate și asugerat, ca în casa de naștere a lui Adolf Hitler să se fondeze o“casă aresponsabilității”.Родната къща на Райна Княгиня в град Панагюрище е превърната в музей и е сред Стоте национални туристически обекта на Български туристически съюз.
Casa natală a Rainei Cneaghina din orașul Panaghiuriște a fost transformată într-un muzeu și se numără printre cele 100 de locuri turistice naționale ale Uniunii turistice bulgare.Кубинската телевизия посвети дълъг репортаж на края на ремонта на родната къща на Фидел Кастро в Биран, провинция Олгин, на 750 км югоизточно от Хавана.
Televiziunea cubaneză a prezentat un reportaj amplu despre finalizarea lucrărilor de renovare a casei natale a lui Fidel Castro, la Biran, în provincia Holguin, la aproximativ 750 de kilometri sud-est de Havana.В родната къща на Неофит Рилски е подредена документална изложба за активната му просветителска дейност-„Българска граматика“, части от гръцко-български речник, взаимоучителни таблици, негови лични книги.
În casa natală lui Neofit Rilski este aranjată o expoziâi cu documente dedicată activității sale educaționale-”Gramatică bulgară”, părți din dicționar greco-bulgar, tabele educaționale interactive, cărțile sale personale.Йоан Донга, високопоставен държавен служител по времето на комунизма,който също е дошъл да посети родната къща на Чаушеску, посочва, както повечето румънци, че не изпитва"никакво съжаление" за диктатора.
Venit de asemenea sa viziteze casa natala a lui Ceausescu, Ioan Donga, un înalt functionar public sub comunism, a indicat ca, la fel ca majoritatea românilor, nu simte‘niciun regret' pentru dictator.
