Какво е " РОЖДЕННИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de naştere
• de naștere
• nastere
• ta

Примери за използване на Рожденните на Български и техните преводи на Румънски

Ще идва ли на рожденните дни или какво?
Va veni la zilele lui de naştere?

Изпращам ти картички за рожденните дни.
Ti-am trimis felicitări de ziua ta.

Рожденните дати могат да бъдат фалшифицирани.
Datele biografice pot fi fabricate.

Когато бях дете, мразех рожденните дни.
Uram zilele de naştere când eram mic.

Рожденните дни не са голяма работа.
Zile de nastere nu sunt o afacere foarte mare.

Както казах, не съм по рожденните дни.
După cum am spus, nu-mi plac zilele de naştere.

Защото рожденните дни не са нещо, което постигаш.
Pentru că zilele de naștere nu sunt ceva ce atinge.

Всички годишнини, моят брак, рожденните дни.
La toate aniversările, nunta mea, zilele de naştere.

Рожденните дати на… на Виктор Потс и Тери Прут.
Datele de naştere… ale lui Victor Potts şi ale lui Terry Pruit.

Започнахме да я каним на празненствата за рожденните дни на децата.
O chemam la toate zilele de naştere ale copiilor.

Ето защо рожденните дни са толкова значими за теб.
Probabil de aceea zilele de naştere înseamnă aşa mult pentru tine.

Просто… не знам защо съм толкова луда по рожденните дни.
Nu știu de ce I a lua atât de nebun despre zilele de naștere.

Колко трудно е да получиш достъп до рожденните свидетелства, Док?
Cât de greu este să obtin accesul la înregistrările nasterilor, doctore?

Ами, не, моя е, но, не съм по рожденните дни, и няма да правя парти, не.
Ba da, este, dar nu sunt genul de persoană care-şi sărbătoreşte ziua de naştere, şi nu dau nicio petrecere.

О, добре, това е докосване, смятайки, че тя разруши рожденните ми дни завинаги.
Asta chiar m-a mişcat, având în vedere că ea mi-a distrus toate aniversările zilei de naştere.

Рожденните знаци представляват прекомерно натрупване на меланин, отговорен за цвета на кожата.
Semnele de nastere sunt o acumulare excesiva de melanina, responsabila de culoarea pielii.

И така ти донасяш на съдружника си обяд ако той е погребан зад фаталната линия, и помниш рожденните дни.
Aşa că aduci prânzul unuia care e presat de un termen limită, îţi reaminteşti ziua lui de naştere.

В Тайланд Денят на майката и Денят на таткото се празнуват на рожденните дни на Краля и Кралицата.
In Tailanda ziua mamei si ziua tatalui sunt sarbatorite si coincid cu ziua de nastere a reginei, respectiv a regelui.

Добре, хора, мислете, щастливи времена, като например, където сте ходили за рожденните дни.
Ok, baietii, ganditi-va… vremuri perfecte, ca de exemplu, sa zicem unde obisnuiati sa mergeti atunci cand era ziua voastra de nastere.

Рожденните дни бяха специалност на майка ти и Кари свърши повечето тежка работа, когато ти навърши 15.
Zilele de naștere au fost în principal, departamentul mamei tale, și Carrie a făcut un lucru greu atunci cand ai implinit 15 ani.

И само не ми казвай, че не си падаш по рожденните дни, защото честно казано не знам какво означава това.
Și nu-mi spune, pentru că nu-ți place să sărbătorești ziua de naștere, pentru că, sinder vorbind, nu prea știu ce înseamnă asta.

Това са рожденните дни на него и родителите му, и от години той е играел в тях, два пъти в седмицата.
Era ziua sa de naştere, alături de cele ale părinţilor. Le-a jucat de două ori pe săptămână, mulţi ani la rând.

Международната класификация на болестите по 10-ия преглед включва рожденните знаци на гениталиите до клас 2"Неоплазми".
Clasificarea internațională a bolilor celei de-a 10-a revizii include semnele de naștere pe genitale la clasa 2"Neoplasme".

Рожденните дни се променят всяка година от година на година, което ни носи нови, незабравими впечатления, радост и усмивки.
Zilele de naștere se schimbă în fiecare an de la an la an, ne aduc noi impresii, bucurie și zâmbete de neuitat.

Уморих се да слушам как е загубил всичките си пари, играейки на…-… слот машини. Знам, че хвърляше пари за лотария, за едни и същи числа… рожденните дни, неговия и на родителите му.
Mă săturasem să tot aud cum a pierdut banii de chirie la jocuri mecanice şi la loto, unde punea aceleaşi şase numere: zilele de naştere ale lui şi ale părinţilor.

Молетата и рожденните знаци са области с намален имунитет към кожата, което означава, че те са по-податливи на отрицателна дегенерация, отколкото други.
Moalele și semnele de naștere reprezintă zone de imunitate redusă la nivelul pielii, ceea ce înseamnă că ele sunt mai predispuse la degenerarea negativă decât altele.

Два пъти в годината за рожденните дни на родителите ти, Дорийн и Франк, на 16 ноември и 23 октомври, им се обаждаш в Синсинати, казваш им, че ги обичаш, а те отвръщат"И ние те обичаме.
De două ori pe an, de ziua fiecăruia dintre părinţii tăi, Doreen şi Frank, În zilele lor de naştere, 16 noiembrie şi 23 octombrie, îi suni în Cincinnati şi le spui că-i iubeşti. Ei îţi răspund:.

Днес е рожденният ден на един мой добър приятел.
Astăzi e ziua de naştere a unei bune prietene.

Днес ние ще празнуваме рожденния ден на Деби Уивър!
Astăzi, sărbătorim ziua de naștere a lui Abby Weaver!

Как да използвам "рожденните" в изречение

Леле, как сме я изоставили тая тема. Помните ли колко хубаво беше преди, като наближаваха рожденните дни на децата.

числото, което ми се получава, след като сметна рожденните си данни и даденото от Вас число 142857 ...... е 340434...

Мамита, а рожденните дни планирате ли вече? Аз се чудя дали е необходимо някакво супер голямо парти да се прави?

Това е примерен хороскоп за конкретна личност. С цел запазване анонимността на последната, рожденните й данни не са обявени тук.

Пожелавам на всички приятно изкарване на рожденните дни, изпълнени с много силни чувства и емоции покрай нашите порастнали бебоци. + +

Аз подпитах за рожденните дни, обаче забравих да напиша моя, хихи, не че не мина скоро...аз май съм най- малка 07.01.1985г.

ей хора от все сърце ви пожелавам весело изкарване на рожденните дни, сугурно това ще са едни от най-незабравимите ви мигове

Depressing sci-fi: "2090-та: Повече от половината ми приятели във фейсбук са дед и фейсбук още ми напомня за рожденните им дни."

Калкулатор за прогнозиране пола на бебето? Въведете рожденните дни на майката и бащата, както и годината на зачеване и изчислете. (ru)

На една от масите в кръчмата стои забравен и стар корабен дневник.Втози дневник ще попълваме и честитим рожденните дни на потребителитевъв форума