Какво е " РОМАНСА " на Румънски - превод на Румънски

• romantismul
• dragostei
• relaţia

Примери за използване на Романса на Български и техните преводи на Румънски

И романса.
Şi romantism.

Внимавай с романса си.
Uşor cu iubirea dintre voi.

Романса на трите кралства"?
Povestea celor trei regate?

Те не прибързват с романса.
Ei nu s-au grăbit cu romantismul.

В пътя на романса, парадирам със сърцето си.
Pe cararea iubirii, Ma laud cu inima mea.

Оскар Уайлд казва същото за романса.
Oscar Wilde a spus același lucru despre dragoste.

И докато романса цъфти, един ученик остава сдържан.
În timp ce dragostea înflorește, un elev stă deoparte.

Няма какво да крия, не съм кралят на романса.
Nu ascund nimic de voi. Nu sunt un as în ale dragostei.

Често свързваме този цвят с романса и любовта.
Aceasta floare este deseori asociata cu romantismul si iubirea.

Виж. Брака трябва да е за любовта и романса.
Căsnicia ar trebui să se rezume la dragoste şi romantism.

Може би струвахте романса на живота ми.
Este posibil să fi tocmai ma costat povestea de dragoste de o viață.

Филм на ужасите. Това е… повече трагична романса.
Mai mult de o poveste de dragoste tragic.

Тогава не можете да оцените романса с посещението в Гърция.
Atunci nu puteţi aprecia romantismul acestei excursii în Grecia.

Използваш настояще време, така че предполагам романса продължава.
Foloseşti timpul prezent, deci bănuiesc că romanţa continuă.

Жените, цветята и романса са най-красивите неща в живота.
Pentru ca in viata femeile, florile si romantismul sunt tot ce e mai frumos.

Заглавията вкъщи са не за ужаса на мините. Новини за романса на принцесата с Доди Файед.
Nu oroarea minelor de teren se discută acasă, ci relatări despre relaţia prinţesei cu Dodi Fayed.

Имаш схеми, засягайки романса на двама човека, които са живяли тук преди 10 години?
Ai diagrame cu privire la romantism de două persoane care au folosit pentru a trăi aici Acum 10 ani?

Хауърд само инстинктивно разбира… немския идеал за правилно и грешно… несъмнения триумф на доброто над злото… и изкупителната сила на романса.
Howard doar instinctiv înţelege… că idealul german de bine şi rău triumful sigur de bine peste rău… şi puterea mântuiască a dragostei.

Досието на брат ти, романса ти с бивш учител, начина, по който майка ти преживя изневярата на баща ти.
Arestul înregistrat al fratelui tău, relaţia ta cu un profesor modul în care mama ta a trecut peste invidelitatea tatălui tău.

Дами и господа, недоволни членове на борда на Хъдсъкър ето го Раджата на романса, Министъра на лунната светлина… невероятния, незабравимия Г-н Вик Танета!
Doamnelor şi domnilor, distinşi membri ai comisiei Hudsucker… vi-l prezint pe Rajah al Dragostei, Ministrul Lunii… incredibilul, cel de neuitat, dl. Vic Tenetta!

Съжалявам, че ви прекъсвам романса, приятели но ще ви помоля да пуснете дървото си и да вземете портфейлите си.
Îmi cer scuze că vă întrerup povestea de dragoste, dar trebuie să vă rog să vă lăsati sculele si să puneti mâna pe portofele.

Продължението на оценения високо от критиката биографичен филм от 1998 г. проследява романса от 16 в. между"Непорочната кралица" и известния авантюрист сър Уолтър Роли.
Epoca de aur Continuarea apreciatului film biografic din 1998"Elizabeth" explorează povestea de dragoste din secolul 16 dintre"Regina Fecioară" şi celebrul aventurier Sir Walter Raleigh.

Които създаваха велики самоубийствени драми по скалистите и отрупани с апартамени брегове на Хъдзън под военновременно синия поток лунна светлина, и главите им ще бъдат коронясани с лаврови листа в безвремието, които плачеха в романса на улиците, с количките за пазаруване, пълни с лук и лоша музика.
Care au creat marete drame sinucigase sub reflectorul albastru al lunii pe vreme de razboi si capetele lor vor fi încoronate cu lauri în uitare care au plâns la romanta strazii cu carucioarele pline de ceapa si muzica proasta care au stat în cutii.

Още колко дълго мислите, че този ваш романс ще бъде толериран?
Cât mai crezi că romantism a ta va fi tolerat?

Щеше да има много повече романс, ако пътят към спалнята бе разчистен.
Ar fi mai mult romantism dacă am putea găsi o cale liberă către dormitor.

Фатален романс.
Dragoste fatală:.

Очевидно романсът им е обречен.
Evident, relaţia lor era imposibilă.

За романс ♪.
Pentru dragoste ♪.

Оставих вашия романс да бъде каквото там беше.
Am lăsat romantism dumneavoastră să fie orice ar urma să fie.

Как да използвам "романса" в изречение

Лятната ви любовна афера ще се окаже романса на живота ви Пълният годишен хороскоп за 2019 година ще ви ... Продължете ›› →

Ако искаш да бъде романтична вечеря - препоръчвам р-т Ниагара 2,обстановката е готина,обслужването супер може и в Романса да я заведеш, приятно изкарване

‘С обич, Саймън’: Авторката на гей тийн романса говори за разказването на истории и Холивуд, Няколко въздишки обич или защото Любовта не се говори

Възпитаниците на “Студио Театър", с художествен ръководител Стоян Радев Ге. К., ще представят на 27 септември 2014 г. премиерата на романса „Бурята” от Шекспир.

Припомняме, че Цеци и звездата на родния ни футбол Георги Иванов- Гонзо сложиха край на романса си, след като той не пожела да се разведе.

Популярната звезда на „Grand“ Slavica Ćukteraš, е отново сама след три години. Певицата е прекратила романса с по-младия от нея студент по мениджмънт Stefan Tanasković.

Откакто подновиха романса си, Nataša Bekvalac и Vlada не се разделят, а певицата редовно ни прави съпричастни на тяхната любов, качвайки снимки в социалните мрежи.

Само преди дни плъзна слухът, че двамата са се сгодили. Те започнаха романса си едва миналата година, но изглежда не искат да чакат с венчавката.

Две от големите звезди на тениса – Григор Димитров и Мария Шарапова – приключиха романса си преди повече от две години, но изглежда все още таят...

- предполагаше се обаче, че дял ще купят китайците – последните се сдушиха с BBD още при разработката на ARJ21, като романса продължи и при С-919