Какво е " РЪЧНИЯ ТРУД " на Румънски - превод на Румънски

• munca manuală
• muncii manuale
• muncă manuală
• munca manuala

Примери за използване на Ръчния труд на Български и техните преводи на Румънски

Знаеш я- ръчния труд.
Munca manuală, ştii asta.

Следваща Статия Как да оценим ръчния труд.
Articolul Următor Cum se evaluează munca manuală.

Освен ръчния труд, те не изискват финансови разходи.
În afară de munca manuală, nu necesită cheltuieli financiare.

Да, вида виждате след хиляди часове на ръчния труд.
Da, genul care o vedeti dupa mii de ore de muncA manuala.

Говорейки за ръчния труд,… това което казахте е едно чудесно наблюдение.
Vorbind despre munca manuală,… ce ai spus, este o observaţie excelentă.

Фабрики, работещи на пара и въглища, заменят ръчния труд.
Fabricile, utilizând puterea aburului si a cărbunelui, înlocuiau munca manuală.

Но аз съм алергичен към ръчния труд и реших да използвам друг метод.
Dar eu sunt alergic la munca manuală asa ca am folosit în loc de cai putere.

Тази власт им е осигурена чрез командуването на машинарията и на ръчния труд.
Această posibilitate le este asigurată numai prin comanda asupra maşinilor şi a muncii manuale.

Страдам от сърце и не знам дали цялата жега и ръчния труд… няма да стане.
Am o boală de inimă, și eu nu știu dacă acest lucru întreg, știi, muncă manuală și lucru de căldură… că va funcționa pentru mine.

А примерът на учителя ще събуди у учениците интерес и уважение към ръчния труд.
Iar exemplul învăţătorului va stârni în elevii săi interesul şi respectul pentru munca manuală.

Инсталирана е първата заваръчна линия SCHLATTER, която допринася за същественото намаляване на ръчния труд и увеличаване на продуктивността.
Instalarea primei linii de sudare SCHLATTER, care a adus o reducere semnificativă a muncii manuale și creșterea productivității;

Виждам, превоз на товари, ъ-ъ, транспортиране на захар, сгради, всички видове ръчния труд.
Văd operaţiuni de transport, pentru zahăr, clădiri, tot felul de muncă manuală.

Техният успех за пръв път доказа възможността за свързване на обучението и гимнастиката[5] с ръчния труд, значи и на ръчния труд с обучението и гимнастиката.
Succesul lor a dovedit pentru prima oară posibilitatea îmbinării învăţămîntului şi a gimnasticii298 cu munca manuală, deci şi a muncii manuale cu învăţămîntul şi gimnastica.

Младите благородници, вливащи се като потоци в неговите манастири, трябвало да се съгласят с ръчния труд.
Tinerii nobili care se îndreptau spre mănăstirile lui trebuia să se aplece la munca manuală.

Ежегодно, градински продукти, машини AL-KO актуализира с нови обещаващи модели може значително да улесни ръчния труд за косене на трева на земни площи, от порядъка на която се състои от механична, бензин и електрически агрегати.
Anual, produse de utilaje de grădină AL-KO actualizat cu noi modele promițătoare poate facilita în mod semnificativ munca manuala pentru cosirea ierbii pe suprafețele de teren, din care gama este compus din mecanică, benzină și unități electrice.

Часовници Хермес оригинала имат достатъчно висока цена, поради това, че всеки модел е труден, почти ръчния труд.
Original Hermes ceasuri au un cost ridicat, datorită faptului că fiecare model- acest lucru este silitor, aproape de muncă manuală.

Днес ние не разпознаваме едно произведение на изкуството, основно като обект, произведен от ръчния труд на индивидуален артист по начина, по който следите от такъв труд са видими или поне разпознаваеми в тялото на самото произведение.
Astăzi, noi nu mai identificăm o operă de artă ca fiind, în principal, un obiect produs de către munca manuală a unui artist individual de o asemenea manieră încât urme ale acestei munci rămân vizibile sau măcar recognoscibile în corpul operei de artă înseşi.

Някои европейци си мислеха, че са много по-добри от другите народи и подкопават другите в робство, особено в ролите на ръчния труд.
Unii europeni s-au gândit foarte mult față de alte popoare și i-au subminat pe alții în servitute, în special în rolurile de muncă manuală.

Подобряване на монтирането на кранове за реконструкция на условия във връзка с подобряването на дребния механизация намалява цената на ръчния труд, механизация на работа изчерпателно решава проблема и допринася за значително увеличение на производителността.
Îmbunătățirea instalarea de macarale pentru reconstrucția condițiilor cuplate cu îmbunătățirea mecanizării scară mică reduce costul forței de muncă manuală, mecanizarea rezolvă complet problema de muncă și contribuie la o creștere semnificativă a productivității.

Въпросите на комитета за обследване на емиграцията и отговорите на мистър Търнер ноказват с какво се поддържа съревнованието между ръчния труд и машината.
Din întrebările comitetului de emigrare şi din răspunsurile d-lui Turner rezultă cum este menţinută concurenţa dintre munca manuală şi maşini.

Както капиталистът се освобождава от ръчния труд веднага щом капиталът му достигне онази минимална величина, при която започва същинското капиталистическо производство, така той сега отстъпва функцията на непосредствен и непрекъснат надзор над самите отделни работници и работнически групи на една особена категория наемни работници.
După cum la început capitalistul este dispensat de munca manuală de îndată ce capitalul său atinge acea mărime minimă cu care producţia capitalistă propriu-zisă abia începe, tot aşa el cedează acum funcţia supravegherii directe şi neîntrerupte a muncitorilor izolaţi şi a grupelor de muncitori unei categorii speciale de lucrători salariaţi.

То изостря интелекта на детето, стимулира естествената му любознателност и развива двигателните му умения, поощрява ръчния труд и е добро за психичното здраве.
Această învățare ascute inteligența copilului, îi stimulează curiozitatea naturală și îi dezvoltă aptitudinile motorii, recompensează lucrul manual și este bună pentru sănătatea mentală.

Вярно е, че в Атина един закон на Солон предвиждал наказания за всеки гражданин, който безделничи, но не знаем точно какво наричали безделничество и не изглежда този закон да е променил всеобщото отношение към ръчния труд.
Este adevărat că la Atena o lege a lui Solrm prevedea pedepse împotriva oricărui cetăţean leneş: dar nu ştim exact cum era definita lenea şi nu se pare ca legea amintită ar fi schimbat mentalitatea cetăţenilor faţă de munca manuala.

А шоколад апарат за темпериране е плот електронен смесване и отопление тиган или уред, който е проектиран да вземе всички догадки и ръчния труд от темпериране на шоколад.
O mașină de ciocolată temperare este un amestec electronic de blat și tava de încălzire sau de aparat, care este proiectat pentru a lua toate presupunerile și manoperei de călire ciocolată.

Както капиталистът в началото се освобождава от ръчния труд, щом капиталът му достигне онази минимална величина, едва от която започва същинското капиталистическо производство, така сега той отстъпва функцията на непосредствен и непрекъснат надзор над самите отделни работници и работнически групи на един особен вид наемни работници.
După cum la început capitalistul este dispensat de munca manuală de îndată ce capitalul său atinge acea mărime minimă cu care producţia capitalistă propriu-zisă abia începe, tot aşa el cedează acum funcţia supravegherii directe şi neîntrerupte a muncitorilor izolaţi şi a grupelor de muncitori unei categorii speciale de lucrători salariaţi.

Съвременният пазар за градински и градински продукти предлага огромен брой поливни растения, от обикновени маркучи с прикрепени към мощни автоматични системи, които ви позволяват напълно да избягвате ръчния труд, да контролирате влажността на големи насаждения.
Piața modernă pentru produse de grădină și grădină oferă un număr mare de instalații de udare, de la furtunuri simple cu dispozitive atașate la sisteme automate puternice care vă permit să evitați complet munca manuală, controlați umiditatea plantațiilor mari.

Ръчният труд носи удовлетворение.
Munca manuală aduce satisfacţii, e adevărat.

Ръчният труд с лодките започна да избледнява на заден план.
Munca manuală cu bobinele a început să se estompeze în fundal.

Това значи ръчен труд? За вас, вашето семейство и мистър Мейс.
Muncă manuală, pentru familia ta şi pentru domnul Mays.

Ръчният труд е много по-скъп от фабричното производство.
Munca manuala costa mult mai mult decat productia din fabrica.

Как да използвам "ръчния труд" в изречение

Книжките се изработват машинно, което елиминира високата цена на ръчния труд и позволява постигане на по- високи тиражи за относително кратък срок.

Групата на работниците представлява всички категории на заетост - от ръчния труд до управленската дейност. Членовете й са представители на националните профсъюзни организации.

Чрез изграждането на собствена билинг-система "Колбис" АД може да помогне на пощенските станции да премахнат в голяма степен ръчния труд при обработката на писмата.

Освен това 2 стотинки не стигат за нищо, ако не произвеждаш машинно, а предвиждаш да използваш ръчния труд на баба си и стринка си.

• Фундаментална промяна на технологичните процеси, свързани с осъществяването на търговската дейност на предприятието (складиране, транспорт и миксиране на продукцията), чрез замяна на ръчния труд с автоматизиран;

Индустриалната революция - прогресивната концентрация на производството и замяната на ръчния труд с механична сила (механизация), в хода на което се постига постоянно и голямо нарастване на производството

[2] Производството на дребните стопанства по дефиниция е по-екологично доколкото се осланя на ръчния труд на семейната работна ръка, с ниска интензивност на ползване на химични препарати и торове.

Благодарение на използването на висококачествени продукти и автентични рецепти (доказани с годините), както и ръчния труд при оформяне на нашите торти са определящи за качеството и вкуса на предложенията ни.

Въпреки че споменатите инструменти са доказали ефективността си и са най-евтини, те не са в състояние да ви разтоварят изцяло от ръчния труд и от участието ви в почистването на басейна.