Какво е " САМО ЗАСИЛВА " на Румънски - превод на Румънски

• doar întărește
• decât să exacerbeze
• numai că întărește

Примери за използване на Само засилва на Български и техните преводи на Румънски

Вампиризма само засилва тези емоции.
Vampirismul numai sporește aceste emotii.

За съжаление, избягването само засилва фобията.
Din nefericire, evitarea doar intareste fobia.

Обичайният сапун само засилва виолетовия цвят.
Sapunul obișnuit doar consolidează culoarea purpurie.

Празникът на междинните постижения само засилва мотивацията.
Sărbătoarea realizărilor intermediare doar întărește motivația.

Но прочистването само засилва преяждането.
Dar de curățare doar îmbunătățește supraalimentare.

Празнуването на междинни постижения само засилва мотивацията.
Sărbătoarea realizărilor intermediare doar întărește motivația.

Обичайният сапун само засилва виолетовия цвят.
Săpunul obișnuit nu indeparteaza decât culoarea violet.

Това само засилва лошото поведение и влияе лошо на психиката на животното.
Perpetuează doar comportamentul rău și-i facem rău pentru psihicul animalului.

Сформирана един порочен кръг, който само засилва депресията и води до хронично протичане.
Format un cerc vicios, care întărește doar depresia și conduce la curs cronic.

Той не само засилва ерекцията, но и увеличава размера на пениса до дължина 5-6 см!
Nu numai că îmbunătățește erecția, dar crește și dimensiunea penisului până la 5-6 cm lungime!

Злоупотреба с активните почистващи агенти, обезмасляване на кожата, само засилва проблема си.
Abuzul de agenți de curățare activi, degresare a pielii, intareste doar problema ta.

Това само засилва социалните проблеми и може трайно да застраши социалния мир.
Nu face decât să intensifice problemele sociale și poate pune în pericol în mod permanent pacea socială.

Но алкохолът, противно на общоприетото вярване, само засилва напрежението и раздразнителността.
Dar alcoolul, spre deosebire de credința populară, exacerbează doar tensiunea și iritabilitatea.

Малка камина само засилва усещането, че манастирът е ниска къща в европейското предградие.
Un șemineu mic mărește numai sentimentul că mănăstirea este o casă mică în suburbie europeană.

Освен това, те могат да причинят засилена хормоналния растеж, което само засилва симптомите на това.
În plus, ele pot provoca creșterea creșterii hormonale, ceea ce crește doar simptomele psoriazisului.

Бетаин не само засилва колко овлажнява и поддържа нивото на влагата в правилните места.
Betaina nu numai intareste cat de mult hidratează și menține nivelurile de umiditate în locurile potrivite.

Усещането за болка намалява след нанасяне на настинка, в същото време топлината само засилва болката.
Senzațiile de durere scad după aplicarea unei friguri, în același timp căldura doar întărește o durere.

Играта не само засилва любопитството на детето, но и ще го тренира в най-вълнуващите и забавни моменти.
Lego nu doar sporeste curiozitatea copilului, ci il va antrena in cele mai interesante si distractive jocuri.

Ако пушите, да се откажат от вредния навик в името на здравето си, още повече, че никотинът само засилва болката.
Daca fumezi, renunta la obiceiul de dragul sănătății, cu atât mai mult că nicotina intensifică numai durerea.

Подобна тревожност само засилва тревожността и страха, налични вече поради симптомите на деперсонализация.
O astfel de anxietate nu face decât să sporească anxietatea și frica prezentă deja din cauza simptomelor depersonalizării.

Ненаситният апетит на обществото за справедливост само засилва заплахата за демократичното бъдеще на страната.
Apetitul nesatisfăcut al publicului pentru dreptate nu face decât să amplifice riscurile asupra viiitorului democratic al ţării.

Тази напитка не само засилва имунната система, но и тонизира тялото добре, най-добре е да я изпиете преди лягане.
O astfel de băutură nu numai că întărește sistemul imunitar, ci și tonifică bine organismul, este bine să beți înainte de culcare.

Ненаситният апетит на обществото за справедливост само засилва заплахата за демократичното бъдеще на страната.
Apetitul insațiabil al publicului pentru justiție nu face decât să exacerbeze amenințarea la adresa viitorului democratic al țării.

Медът не само засилва лечебните свойства на алое, но и оказва лечебен ефект върху стомашно-чревния тракт на човека.
Mierea nu numai că sporește proprietățile vindecătoare ale aloe, dar are și un efect vindecător asupra tractului gastro-intestinal uman.

Ненаситният апетит на обществото за справедливост само засилва заплахата за демократичното бъдеще на страната.
Apetitul insaţiabil al publicului pentru justiţie nu face decât să exacerbeze amenințarea la adresa viitorului democratic al ţării.

Сега, когато двете страни са в конфликт заради изборите, недоразумението само засилва реториката," каза Мифтари.
Acum că ambele părţi sunt într-un conflict legat de alegeri, această neînţelegere nu face decât să înăsprească retorica", a afirmat Miftari.

Привличането на студенти на това ниво не само засилва функционалните умения на изпълнителната власт, но и насърчава автономията и допълнително повишава цялостната динамика на студентите/ обучаващите се.
Angajarea elevilor la acest nivel nu numai că întărește abilitățile de funcții executive, dar promovează autonomia și îmbunătățește în continuare dinamica generală a studenților/ studenților.

Да застане лице в лице с опонент, свързан с миналото на семейството му, само засилва напрежението за предстоящата битка на ринга.
Confruntarea cu un adversar care are legături cu trecutul familiei sale, doar intensifică lupta iminentă din ring.

В същото време, много плодове- кисел продукт, който оказва дразнещо действие върху лигавицата и само засилва симптомите на това на пациента.
În același timp, multe fructe- este acru-un produs care are un efect iritant pe mucoasa și numai intensifică simptomatica pacientului.

Как да използвам "само засилва" в изречение

Много полезна нова играчка!! Филето изглежда адски облизващо и истинско! Липсата на Е-та само засилва чара му! Приятно и вкусно ползване на опушилнята!

Не са били открити следи от взлом, което само засилва подозрението на полицията, че в кражбата е замесен някой от служителите на базата.

L-карнитинът не само засилва производството на енергия и повишава устойчивостта към физическо натоварване, но и помага на организма да се освободи от излишното тегло.

Резултат: Серумът не само засилва депигментиращият и избелващ ефект, но едновременно с това доставя на кожата необходимата влага, за да постигне цялостно брилянтно излъчване.

3. Нека пак подчертая, че парниковиет ефект се изразява във вторичното отразяване на топлинните лъчи от слоевете парникови газове, което само засилва нелинейността на проблема.

«Невъзможността да получим преки отговори на тези въпроси, каквито и да са те, само засилва тревогата, а не успокоява хората», цитира изданието думите на Колинс.

Медикаментът не само засилва дейността на имунната система, но и влияе на отговора й към вирусните инфекции. Изопринозин въздейства на клетъчно ниво, стимулирайки клетъчния имунитет.

Антикорупционната кампания в Румъния бързо се изроди в тесногръд кръстоносен поход. Ненаситният апетит на обществото за справедливост само засилва заплахата за демократичното бъдеще на страната.

Това вкусно, изпълващо с енергия смути се бори с излишните килограми. То не само засилва метаболизма. Но и контролира желанието ви да изядете повече храна от необходимата.

Подполковникът добави, че тези факти доказват игнорирането от страна на украинските военни на постигнатите съглашения за спазване режима на прекратяването на огъня, което само засилва ескалацията на конфликта.