Какво е " САМО ПРЕДЛОЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• doar o sugestie
• doar o propunere
• doar o ofertă
• numai o propunere

Примери за използване на Само предложение на Български и техните преводи на Румънски

Беше само предложение.
Era doar o sugestie.

Е, това беше само предложение.
Ei bine, era doar o sugestie.

Беше само предложение.
A fost doar o sugestie.

Киното беше само предложение.
Filmul a fost doar o sugestie.

Беше само предложение!
A fost doar o propunere.

Виж, това беше само предложение.
Uite, a fost doar o sugestie.

Това е само предложение.
A fost doar o sugestie.

Кой казва, че е само предложение?
Cine spune că e doar o propunere?

Това е само предложение, Лайла.
E doar o ofertă, Lila.

Мислех, че беше само предложение.
Credeam că a fost doar o sugestie.

Това е само предложение.
Aceasta… este doar o sugestie.

Това обаче било само предложение.
Dar aceasta a fost doar o propunere.

Беше само предложение, мамо.
A fost doar o sugestie, mama.

Сигурен ли си, че беше само предложение?
Sigur a fost doar o sugestie?

Това е само предложение, малко братче.
Era doar o sugestie, frăţioare.

Само предложение: Спри въглехидратите.
Doar o sugestie: renunţă la carbohidraţi.

Това е само предложение, не е правило.
E doar o sugestie, nu o regulă.

Успокой се, Алти. Беше само предложение.
Relaxaţi-vă, Alti A fost doar o propunere.

Направих само предложение, ти каквото искаш това прави.
E doar o sugestie. Poţi să faci ce vrei tu.

Отговорът инструкциите дава е само предложение.
Răspunsul expertul dă este doar o sugestie.

Това е само предложение, а приемането е доброволно.
Aceasta este doar o ofertă; acceptarea este voluntară.

Ествествено, това е само предложение, като чернова.
Bineînţeles, doctore, este doar o frază… la prima vedere.

Когато предложих това, ти казах, че е само предложение.
Cand am sugerat asta, ti-am spus ca era doar o sugestie.

Разбира се, това е само предложение за бъдещето, но понастоящем няма подкрепата на гражданите.
Desigur, este doar o propunere pentru viitor, dar, în prezent, nu are aprobarea cetățenilor.

А и междувременно мога ли да ти предложа нещо това е само предложение- да наложиш забрана върху извънслужебните сексуални занимания на мъжа си.
Dar între timp, îţi sugerez- e doar o sugestie- să întrerupi orice relaţie extraconjugală a soţului tău.

Това е само предложение, не искам да ви притискам, но ако ми дадете пълномощно, ще се погрижим за всичко.
E doar o sugestie, dle Deeds, dar daca ma delegati ca avocat, vom avea grija de toate.

Промяната в начина на изчисляване на пенсиите засега е само предложение, каза Йегер, отбелязвайки, че МВФ е скептично настроен относно предложението..
Modificările în modul de calcul al pensiilor sunt în prezent doar o sugestie, a afirmat Jaeger, menţionând că FMI se menţine sceptic în ceea ce priveşte propunerea.

Това е само предложение, но се основава на дългогодишен опит и доклади от хиляди потребители.
Aceasta este doar o propunere, dar se bazează pe mulți ani de experiență și rapoarte de mii de utilizatori.

За момента това е само предложение, но приемането му би означавало много за единството на християните в Ерусалим.
Deocamdată este doar o propunere, dar ar însemna mult pentru unitatea creştinilor la Ierusalim.

Това е само предложение. Но смятах, че е от съществена важност… да вземем предвид както публиката, която следва най-новите тенденции.
E doar o propunere dar cred că este important să iei în considerare atât nevoile unui public foarte curios de noutăţi.