Какво е " САМО СТРАХЛИВЕЦ " на Румънски - превод на Румънски

• numai un laş
• doar un laş

Примери за използване на Само страхливец на Български и техните преводи на Румънски

Вие сте само страхливец!
Nu eşti decât un laş!

Само страхливец не блокира.
Laşii nu plachează.

Ти не си само страхливец!
Şi eşti un laş nenorocit!

Само страхливец виси на брега.
Doar un laş stă pe mal.

Защото не си само страхливец, но и глупак.
Deoarece tu eşti un laş şi un idiot.

Само страхливец би направил това.
Doar un las ar alege sa plece asa.

Майка ми казваше, че само страхливец може да удари жена.
Mama m-a învătat că doar lasii lovesc femeile.

Само страхливец изоставя детето си.
Numai laşii îşi abandonează copiii.

Да нараниш жена е нещо, което само страхливец може да направи.
Tăierea unei femei este ceva ce numai un laş ar face-o.

Само страхливец ще открадне от поклонници!
Numai un laş ar fura de la pelerini!

Но само страхливец ще прехвърли смъртта върху друг.
Nu vreau să mor ca un câine dar numai un laş i-ar păsa moartea altcuiva.

Само страхливец се крие зад приятелите си.
Numai un laş sr ascunde în spatele prietenilor săi.

Не си само страхливец, а и предател. Малкият ти ръст те издава.
Nu eşti doar un laş, ci şi un trădător, după cum era de aşteptat după mărimea ta.

Само страхливец се опитва да доказва, че е храбрец.
Doar un laș încearcă să demonstreze că e viteaz.

Само страхливец убива човек, пробождайки го в гърба.
Numai un laş omoară un om înjunghiindu-l în spate.

Не е само страхливец, той е също заподозрян в изнасилване на войник и убийството на двама други.
Nu e doar las, e si suspect in cazul unui viol si a uciderii a doi soldati.

Само страхливец би отвлякъл журналист, който е бил поканен за интервю. Страхливец и лъжец.
Numai un laș ar rapi un jurnalist care a fost invitat pentru a efectua un interviu- un laș și un mincinos.

Напускат само страхливците.
Numai laşii renunţă.

Само страхливците се предават.
Doar lasii renunta.

Само страхливците си завързват очите.
Numai laşii leagă la ochi oameni.

Само страхливците правят това, а ти не си такъв. Ти си повече от това.
Numai laşii fac asta şi tu nu eşti un laş.

Не, само страхливците се връщат.
Nu, numai laşii se întorc.

Само страхливците се отчайват.
Doar laşul cade pradă disperării.

Каза, че само страхливците използват двойници.
A spus cã doar un laº ar avea o dublurã.

Брат ми казва, че страхът е най-големият позор и само страхливците бягат.
Fratele meu spunea că frica e cea mai mare ruşine, şi că doar laşii fug.

Какво Такур, изглежда Раджгар е създал само страхливци.
Thakur, aşa se vede ca şi cum Rajgarh a crescut numai laşi.

Само страхливците изтезават другите хора.
Doar oamenii speriaţi îi oprimă pe ceilalţi.

Животът е опасен и само страхливците могат да избегнат опасността- но тогава те вече са умрели.
Viata e periculoasa si numai cei lasi stiu sa evite pericolele, dar e drept ca ei sunt deja morti.

Аз само доказах какъв страхливец съм.
Eu doar am arătat cât de laş sunt.

Животът е опасен и само страхливците могат да избегнат опасността- но тогава те вече са умрели.
Viata este periculoasa si numai cei lasi stiu sa evite pericolele, dar e drept ca ei sunt deja morti.