Какво е " БЯХ СТРАХЛИВЕЦ " на Румънски - превод на Румънски

• am fost un laş
• am fost un laș

Примери за използване на Бях страхливец на Български и техните преводи на Румънски

Бях страхливец.
Am fost un laș.

Това бях страхливец.
Că am fost o laşă.

Бях страхливец и с Иди.
Şi am fost un laş şi cu Edie.

Но аз бях страхливец.
Dar am fost fricos.

Бях страхливец, както каза.
Eram un laș. Cum ai spus.

Понякога бях страхливец.
Am fost uneori las.

Бях страхливец с пистолет.
Eram un laş cu un pistol.

Но дори тогава бях страхливец.
Însă chiar şi atunci eram un laş.

Аз бях страхливец и те подведох.
Am fost un laş şi te-am dezamăgit.

Но дори и тогава бях страхливец.
Dar chiar şi atunci, eram o laşă.

Бях страхливец, приемайки парите ти.
Am fost laş să accept ajutorul tău.

Направих го, защото бях страхливец.
Te-am înşelat fiindcă am fost laş.

Бях страхливец, не искам да знам от къде моят.
Am fost un laş, n-am vrut să ştiu.

Беше прав, аз бях страхливец.
Ai avut dreptate. Am fost un laş.

Бях страхливец и си тръгнах засрамен.
Am fost un laş. I-am lăsat cu o ruşine mare.

Той умря, защото бях страхливец.
A murit fiindcă am fost un laş.

Цял живот бях страхливец, бягах от реалността.
Toată viaţa am fost un laş, fugind de realitate.

Бях страхливец, и никога не трябваше да те оставям.
Am fost un las, nu trebuia să te las să pleci.

Дори, когато бях страхливец, жадувах за власт.
Chiar şi atunci când eram laş, am râvnit după putere.

Бях страхливец и си тръгнах, защото исках да съм с теб.
Am fost un laş… şi am părăsit-o să fiu cu tine.

Бях… жертва на въоръжен грабеж, бях страхливец, все още съм, и побягнах.
Am fost, uh, victima unui jaf armat, si fiind las ca eu sunt, am fugit.

Някога бях страхливец и майка ми плати цената за това.
Am fost un laş odată şi mama a plătit pentru asta.

Боях се да се сближим твърде много, за да не бъда наранен. Бях страхливец, но затова съм тук. Да ти призная истинските си чувства.
Mi-a fost frică să mă apropii şi să fiu rănit şi am fost laş, dar de aia sunt aici acum, să-ţi spun ce simt cu adevărat.

Тогава бях страхливец и се покрих, но сега ще си тръгна последен.
Am fost un laș atunci Dar acum știu că voi fi ultimul pentru a merge.

Не, Джейк, тези мъже… тази вечер бях страхливци.
Nu, Jake, atacatorii din seara asta sunt nişte laşi.

Макар че бях такъв страхливец?
Chiar dacă am fost atât de laş?

Ако не бях такъв страхливец, щях да се самоубия.
Dacă n-aş fi un laş, m-aş sinucide.

Бях си щастлив като страхливец.
Îmi era mult mai bine ca laş.

И ако не бях такъв страхливец… щях да съм се гръмнал, още когато се прибрах от болницата.
Dacă n-aş fi fost atât de laş, mi-aş fi tras un glonte-n cap încă din ziua-n care m-am întors de la spital.

Знаеш, години наред мъжете минават от тук и заминават минаха доста такива като теб от тук но никога не бях виждала толкова голям страхливец.
Ştii dintre toate persoanele care au trecut pe aici de-a lungul anilor şi au fost destul de mulţi nu am cunoscut niciodată un laş mai mare ca tine.