Примери за използване на Само храната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не само храната.
Nu numai mâncarea.Първо беше само храната.
La început era doar mâncare.Иска само храната ти.
Nu vrea decât mâncarea ta.Няма предвид само храната.
Si nu e vorba doar de nutritie.Само храната може да излекува подобни рани.
Doar mâncarea poate vindeca asemenea răni.
Хората също превеждат
И поменете, че гледат не само храната!
Şi nu uitaţi, ei nu se uită doar la masa lor!Разбира се, не само храната е фактор за това.
Desigur, nu doar alimentatia este esentiala in acest sens.Затова само храната, която майка Земя трябва да ни предложи.
Doar alimentele pe care le pamantul le ofera.Нормализира не само храната, но и сън, упражнения.
Normaliza nu numai alimentele, ci și somnul, exercițiile fizice.Но, за съжаление, този показател засяга не само храната.
Dar, din păcate, acest indicator afectează nu numai produsele alimentare.Доброто хранене е не само храната, която осигурява ситост.
От утре не само храната, но и културата, и обкръжението, самият живот ще е съвсем различен.
De mâine dimineaţă, nu numai mâncarea, dar şi cultura, împrejurimile, viaţa însăşi vor fi diferite.Поради това е важно да се наблюдава не само храната, но и с правилното готвене.
Prin urmare, este important să se monitorizeze nu numai dieta, dar, de asemenea, cu Gătitul corect.Не само храната може да стимулира появата на лезии върху кожата, но и прах, животински косъм, цветен прашец, козметика и много други.
Nu numai alimentele pot stimula apariția leziunilor pe piele, dar și praf, păr de animale, polen, produse cosmetice și multe altele.Но липсата на камера ви позволява да опаковате не само храната, но и други различни предмети.
Dar lipsa unei camere vă permite să împachetați nu numai alimentele, ci și alte elemente diferite.Естествено, трябва да давате само храната, която е подходяща за съответния вид, и избраната храна трябва да дава на птиците всички необходими за тях хранителни вещества.
În mod firesc, ar trebui oferită doar mâncare adecvată speciilor respective, astfel încât să asigure păsărilor toţi nutrienţii necesari.Но света Домна отново раздава на бедните не само храната, но и скъпоценните дрехи.
Sfânta Doamnă iarăşi pe toate acelea le dădea în taină săracilor, nu numai hrana, ci şi hainele cele de mult preţ.В понятието"здравословно хранене" ще включим не само храната, полезна за нашето тяло, но и продуктите, съдържащи необходимите вещества за здравето и растежа на косата.
În conceptul de"alimentație sănătoasă" vom include nu numai alimentele utile pentru corpul nostru, ci și produsele care conțin substanțele necesare pentru sănătate și creșterea părului.Кардинално променящата се храна, сега пациентът ще използва само храната, която лекарят ще каже.
Nutriția se schimbă dramatic, acum pacientul va mânca numai hrana pe care medicul o va spune.Трябва да приемат само храната, която позволява на панкреаса да останат в максимална лекота и изоставят ароматни и пикантни ястия, предизвика силно чувство на глад.
Ar trebui să ia numai produsele alimentare, care permite pancreasul să rămână în maximă ușurință și să abandoneze feluri de mâncare aromate și picante, provoacă un sentiment puternic de foame.За стареещите кучета често се препоръчва да се коригира не само храната, но и упражненията и ежедневието като цяло.
Pentru câinii în vârstă este adesea recomandat să se adapteze nu numai mâncarea, ci și exercițiile și rutina zilnică în general.По време на лечението на стомаха от образованите полипи,трябва да промените не само храната, но и начина на хранене.
În timpul tratamentul de stomac de la educat depolipi ar trebui să fie de a schimba nu numai alimente, dar, de asemenea, modul de ingestia de Хората, които са податливи на това заболяване, трябва да следват не само храната си, но и здравето на нервната си система.
Persoanele care sunt susceptibile de această boală sunt sfătuite să urmeze nu numai mâncarea lor, ci și sănătatea sistemului nervos.Когато домакинята се моли, вършейки домакинска работа, всичко се освещава- не само храната, но и тези, които ядат от нея.”.
Când gospodina, făcând treburile casei, se roagă, totul se sfințește: se sfințește nu numai mâncarea, ci și cei care o mănâncă.”.Въпреки това, бисквитките изглеждат като малки сандвичи- така че не само храната, но и печенето е много забавно!
Cu toate acestea, cookie-urile arata ca sandwich-uri mici- deci nu numai mâncare, dar, de asemenea, de coacere este o mulțime de distracție!Тогава Вашата цел ще бъде да постави на стратегически дизайн менюта около тези диетични ограничения,избор не само храната, която могат да се хранят, но колко може да се яде.
Scopul tau ar fi atunci să strategic meniuri de proiectare în jurul acestor constrângeri dietetice,selectarea nu numai alimentele pe care le puteți mânca, dar cât de mult puteți mânca.Търсим само храна и след това ще.
Vrem doar mâncare, apoi vom.Не можете да ядете само храни с фитостероли или есенциални мастни киселини.
Nu puteți mânca numai alimente cu fitosterol sau acizi grași esențiali.
