Какво е " СА ВНЕСЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt importate
• au fost importate
• au fost depuse
• au fost aduse
• au fost introduse
• au fost înaintate
• sunt aduși
• sunt prezentate
• fie importate
• depuse
• înaintate
• au fost transmise

Примери за използване на Са внесени на Български и техните преводи на Румънски

Стъклата са внесени от Китай.
Sticla e importată din China.

От тях са внесени от корпорации, а едва 19- от американски негри.
Dintre acestea au fost intentate de corporaţii 19 de Afro Americani.

Всички стоки са внесени от нас.
Toate produsele sunt făcute de noi.

Два от тях са внесени от правителството.
Cei doi au fost propuși de către Guvern.

През 1892 г. пеперудите са внесени в Европа.
In anul 1820, coacazele erau importate in Europa.

В Америка са внесени от човека.
În America de Nord, specia a fost adusă de către oameni.

За утрешното гласуване в пленарна зала не са внесени никакви изменения.
Nu s-a depus niciun amendament pentru votul de mâine din plen.

Обвиненията са внесени в съд в Лондон.
Cazul a fost prezentat într-un tribunal din Londra.

Са внесени от трета страна съгласно законодателството на Общността.".
(b) să fi fost importate dintr-o ţară terţă conform legislaţiei comunitare.".

Картофите са внесени в Испания от Перу.
Sămânţa pentru acești cartofi a fost adusă din Peru.

Факултет-студентски отношения: Ядро на факултета са внесени от цял свят.
Relațiile facultate student-: Facultatea Core sunt aduși din întreaga lume.

А тези молби са внесени от съпругата ли?
Si aceste proceduri sunt ce a fost adus de catre sotia?

Са внесени от лица, установени извън митническата територия на Общността;
(a) importate de persoane stabilite în afara teritoriului vamal comunitar;

Други материали са внесени от Великобритания, Франция и Италия.
Alte materiale provin din Regatul Unit, Franța și Italia.

Отбелязва, че убежището остава област, където са внесени голям брой жалби;
Remarcă faptul că azilul este în continuare un domeniu în care au fost depuse un mare număr de plângeri;

През 2006 г. са внесени 29 случая, а за тази година досега има заведени осем такива случая.
În 2006 au fost înaintate 29 de cazuri. Până acum, în acest an au fost înaintate opt cazuri.

Да речем само между 1890 и 1910 година в съда са внесени 307 дела по XIV поправка.
De exemplu între 1890 şi 1910 au fost aduse 307 de cazuri în faţa tribunalului în legătură cu cel de-al 14-lea amendament.

По време на викингски период са внесени много монети в Швеция, както от ислямския свят и от части на Европа.
În timpul epocii vikingilor au fost importate monede de mult în Suedia, atât din lumea islamică și din părți ale Europei.

Повече от 35 хиляди тона севернокорейски въглища са внесени в Южна Корея през Русия през април и октомври м. г.
Peste 35.000 de tone de cărbune şi fier au fost importate din Coreea de Nord în Coreea de Sud- via Rusia- în perioada aprilie- octombrie 2017.

В законопроекта са внесени над 2000 поправки, което говори за липса на съгласие по отделните му положения дори в Радата.
La acest proeict de lege au fost înaintate peste 2000 de amendamente, ceea ce denotă lipsa unui consens chiar în interiorul Radei Supreme.

Първите семена от секвоя в България са внесени от известния лесовъд Йордан Митрев в края на 19. век.
Semințele au fost aduse pentru prima dată în Bulgaria de un renumit pădurar, Iordan Mitrev, la sfârșitul secolului al XIX-lea.

Са внесени в Канада през 1970 г., където в крайна сметка направи пътя си към Съединените щати bluefaced Leicesters.
Leicesters Bluefaced au fost importate în Canada în 1970, în cazul în care au făcut în cele din urmă drumul lor spre Statele Unite ale Americii.

Някои като картофите и доматите са внесени нарочно и остават икономически важни до ден днешен.
Unele, ca de exemplu cartoful sau roşiile, au fost introduse intenţionat şi continuă să rămână importante din punct de vedere economic.

Обвиненията са внесени в белградската районна прокуратура, която ще проведе разследване, преди да реши дали да осъди заподозрените.
Acuzaţiile au fost depuse la biroul procurorului general din Belgrad, care va investiga cazul înainte de a decide urmărirea penală a suspecţilor.

Две машини за производство на бутилки„Шкода“ са внесени от Чехословакия за използване в завода за стъкло“Пашабахче”.
Două mașini de producție a sticlelor marca Skoda au fost importate din Cehoslovacia pentru a fi utilizate în Fabrica de sticlă Pașabahçe.

Бих искал да ви уведомя, че са внесени 113 изменения към доклада на г-жа Elisa Ferreira относно европейския план за икономическо възстановяване.
Doresc să vă informez că au fost depuse 113 amendamente la raportul doamnei Elisa Ferreira, privind Planul european de redresare economică.

Не са внесени съществени изменения в протоколите в сравнение с предходния период, като отстъпките за Ирландия остават непроменени, а тези за Норвегия бележат леко увеличение.
Comparativ cu perioada anterioară, nu au fost introduse modificări majore ale acestor protocoale, concesiile pentru Irlanda rămânând neschimbate şi cele pentru Norvegia înregistrând o creştere uşoară.

Английски Лестър, Cotswold, Hampshire и Оксфордшир са внесени и се кръстосват с местната Wilstermarschschaf, северно немски блато овце.
Engleză Leicester, Cotswold, Hampshire, și în Oxfordshire au fost importate și încrucișat cu Wilstermarschschaf locale, un german de nord balta oi.

Фактът, че вече са внесени промени в унгарския Закон за медиите, се дължи преди всичко на онези, които предприеха действия в това отношение.
Faptul că au fost aduse acum modificări la legea ungară privind mass-media se datorează în primul rând celor care au acționat în această privință.

В гърдите, мастните тъкани, които са внесени директно ги насочва и това е само проста работа на Gynectrol чрез насочване към този конкретен сайт.
În sâni, țesuturile adipoase care au fost depuse ele vizeaza direct si aceasta este doar simpla funcționare a Gynectrol prin orientarea pe site-ul respectiv.

Как да използвам "са внесени" в изречение

Според версията на полицията цигарите са внесени в страната, скрити зад тапа от легално внесена стока.

Застрахователните вноски са внесени по предназначение от раз­плащателната сметка. Преводно нареждане за кредитен превод № 2456.

или ако са внесени все още не е подадена декларация образец 1 в НОИ с която всъщност се декларира че осигуровките на лицето са внесени за съответните периоди.

Чл. 15. В общата собственост на дружеството от всеки СЪДРУЖНИК еднакво са внесени следните заместими вещи: ……………………………………………………………………………………………..

В Президентството и Парламента са внесени искания, които касаят закона за прякото участие на гражданите във властта

СЪДЪТ констатира, че по делото не са внесени определените депозити за извършване на съдебно-техническа и съдебно-счетоводна експертизи.

Защо досега не са внесени промените и как коалиционният формат е попречил затова, четете в хартиеното издание.

Чл. 16. В общата собственост на дружеството са внесени следните вещи, различни от тези по предходния член: