Какво е " СА ВНЕСЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au importat
• au depus
• au adus
• au înaintat

Примери за използване на Са внесли на Български и техните преводи на Румънски

И IRS са внесли програмата.
Si fiscul a introdus acest program.

Com гарантира, че потребителите не могат да загубят повече, отколкото са внесли в сметките си.
Com asigură că utilizatorii nu pot pierde mai mult decât au depus în conturile lor.

И са внесли повече материали в тях.
Şi au adus mai multe ingrediente celor supravieţuitoare.

Възпроизвеждане на зарове за истински пари Играчите могат да се включат в истински залог, след като са внесли пари в своите сметки.
Jucătorii pot intra pentru un adevărat pariu după ce au depus bani în conturile lor de joc.

Акционери, които са внесли ценните си книжа за учредяване на SE, получават акции в холдинга SE.
(4) Acţionarii sau deţinătorii de părţi care aportează propriile titluri de valoare la constituirea SE primesc acţiuni ale acesteia.

И млади, и стари, помнят магията, която Коледите са внесли в живота им. Очакването, любовта, радостта.
Toată lumea tineri şi bătrâni aduce aminte de magia care de Crăciun a adus în viaţa lor de- anticipare, dragostea, bucuria.

През 2018 г. държавите-членки на ЕС са внесли 208 000 тона естествен мед от държави извън ЕС на стойност 452 милиона евро.
Statele membre UE au importat în 2018 208 mii de tone de miere naturală din state nemembre UE, în valoare de 452 milioane de euro.

Важна забележка е, че нетните вносители също имат сериозни ползи от ресурсите, които са внесли в бюджета на ЕС.
Este importantă observația potrivit căreia contribuabilii neți primesc, de asemenea, beneficii din resursele pe care le-au plătit bugetului UE.

Думите на Крион са променили не един живот и са внесли любов и светлина в някои от най-мрачните кътчета на нашата съкровена същност.
Cuvintele lui Kryon au schimbat vieţi şi au adus iubire şi lumină, în unele dintre cele mai întunecate locuri din fiinţa noastră lăuntrică.

Джон, намеренията ти наистина са много добри, но от това, което ми казваш, разбирам, че не Нептюн продюс са внесли дрога в затвора.
John, intenţiile tale au fost aşa de bune aici, dar din ce reiese de la tine, Neptune's Produce n-a adus droguri în închisoare.

Повече от пет групировки са внесли тръжни документи за покупката на авиокомпанията Olympic Airlines, която страда от финансови проблеми години наред.[OA].
Mai mult de cinci grupuri au prezentat oferte pentru cumpărarea companiei Olympic Airlines, care se luptă cu probleme financiare de câţiva ani.[OA].

През ноември 2002 г. и март 2003 г. няколко нидерландски граждани от община Белингволде са внесли жалби за нарушения в Европейската комисия.
În noiembrie 2002 şi martie 2003, mai mulţi rezidenţi olandezi ai localităţii Bellingwolde au depus la Comisia Europeană plângeri privind încălcarea dreptului comunitar.

През миналата година САЩ са внесли повече чуждестранни автомобили, компютри, мобилни телефони и други потребителски стоки, голяма част от които произведени в Китай.
Pe ansamblul anului trecut, SUA au importat mai multe automobile, computere, telefoane mobile şi alte bunuri de consum produse în străinătate, dintre care o mare parte au fost produse în China.

И ако се вгледате, когато ледена епоха 3 игри не всички геймъри веднага забравих за най-доброто, което те са внесли в живота на ледена епоха 2 игри и се премести към следващата тема.
Și, dacă te uiți, atunci când vârsta de gheață 3 jocuri, nu toți jucătorii imediat uitat despre cele mai bune pe care le-au adus la viață Ice Age 2 jocuri și sa mutat la firul următor.

Двама американски сенатори- Марк Кърк и Барбара Микулски, са внесли законопроект, който предвижда свободно пътуване на гражданите на България, Полша, Румъния и Хърватия до САЩ.
Doi senatori americani- Mark Kirk și Barbara Mikulski- au depus un proiect de lege care prevede posibilitatea de a călători fără vize pentru cetățenii din Bulgaria, Polonia, România și Croația în Statele Unite.

Доказателство, че са внесли банани, чрез представяне на използваните лицензии за внос или в случаите, в които такава лицензия не е била задължителна, съответните митнически документи; заедно с.
(b) dovada că au importat banane, prin prezentarea licenţelor de import utilizate sau, în cazurile în care o astfel de licenţă nu a fost obligatorie, documentele vamale relevante; împreună cu.

През 2018 г. страните-членки на Европейския съюз са внесли дрехи на обща стойност 166 млрд. долара, като малко повече от половината са дошли от държави извън ЕС(51% или 84 млрд. евро).
Statele membre ale Uniunii Europene au importat îmbrăcăminte în valoare de 166 de miliarde de euro în 2018, puțin peste jumătate din sumă provenind din state non-membre ale Uniunii Europene(51% sau 84 miliarde euro).

Първата част, равна на 70%, се разпределя между вносителите в Общността, които могат да докажат, че са внесли животни при квота за сериен № 09. 4563 през 36-те месеца, предхождащи въпросната година на внос.
(a) Prima parte, egală cu 70%, se alocă între importatorii din comunitate care pot dovedi că au importat animale în cadrul contingentului cu nr. de ordine 09.4563, în perioada de 36 de luni precedentă anului de import în discuţie.

По отношение на търговията държавите-членки на ЕС са внесли свещи на стойност 1 572 милиона евро през 2018 г., като малко над три четвърти от тях идват от други държави-членки на ЕС(77%, или 1 211 милиона евро).
In 2018, statele membre UE au importat lumanari in valoare de 1,572 miliarde de euro, mai mult de trei sferturi fiind din alte state membre UE(77% sau 1,211 miliarde de euro).

Групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи, както и групата на социалистите в Европейския парламент са внесли много подобни изменения заедно с тези насоки за гласуването, което ще се проведе утре.
Grupul Partidului Popular European(Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni şi Grupul Socialist din Parlamentul European au depus amendamente foarte similare în această direcţie pentru votul de mâine.

Отбелязва, че финландските органи са внесли заявлението за финансово участие от ЕФПГ на 30 януари 2015 г. и че оценката му е била представена от Комисията на 2 юни 2015 г.;
Remarcă faptul că autoritățile irlandeze au depus solicitarea pentru o contribuție financiară din partea FEG la 19 iunie 2015 și că evaluarea acesteia a fost finalizată de către Comisie la 6 noiembrie 2015;

Може да се надява, че ако принуди сделката си чрез парламента, онези фирми, които са свалили инвестиционните си решения и са внесли планове за непредвидени ситуации от страх от изчезване на търговията, ще могат отново да се придвижат напред.
Sper că dacă va forța acordul prin parlament, acele firme care au pus capăt deciziilor de investiții și au adus planuri de urgență pentru teama de a se usca, vor putea să avanseze din nou.

През 2018 г. държавите-членки на ЕС са внесли дрехи на стойност 166 милиарда евро, малко повече от половината от които са от държави извън ЕС(51% или 84 милиарда евро).
Statele membre ale Uniunii Europene au importat îmbrăcăminte în valoare de 166 de miliarde de euro în 2018, puțin peste jumătate din sumă provenind din state non-membre ale Uniunii Europene(51% sau 84 miliarde euro).

Може да се надява, че ако принуди сделката си чрез парламента, онези фирми, които са свалили инвестиционните си решения и са внесли планове за непредвидени ситуации от страх от изчезване на търговията, ще могат отново да се придвижат напред.
Poate spera ca, daca va forteaza afacerea prin parlament, acele firme care si-au suspendat deciziile de investitii si au adus planuri de urgenta de teama de a se usca, vor fi in masura sa avanseze din nou.

Защитници на правата на децата са внесли в парламента петиция, подписана от над 30 000 души, включително множество популярни личности, с призив да се гласува в подкрепа на новия закон, пише агенция„Франс прес“, цитирана от БТА.
Activiști pentru drepturile copilului au depus în parlament o petiție semnată de peste 30.000 de oameni, printre care multe celebrități, cerând votarea noii legi, scrie Agerpres.

Слободан Самарджич, който бе министър за Косово във второто правителство на Кощуница, заяви в четвъртък, че парламентарните групи на ДПС, НС и СРП са внесли вот на недоверие срещу правителството на премиера Мирко Цветкович.
Slobodan Samardzic, fost ministru pentru Kosovo în al doilea guvern al lui Kostunica, a declarat marţi că grupurile parlamentare ale DSS, NS şi SRS au înaintat o moţiune de cenzură împotriva guvernului prim-ministrului Mirko Cvetkovic.

След поканите на правителството за представяне на конкретни проекти, които могат да получат чуждестранна подкрепа, общините са внесли 357 проекта в областта на инфраструктурата, образованието, здравеопазването, селското стопанство и туризма, съобщи ЕК.
După ce guvernul a solicitat proiecte concrete eligibile pentru sprijin extern, municipalităţile au înaintat 357 de proiecte în domeniul infrastructurii, educaţiei, sănătăţii, agriculturii şi turismului, a declarat CE.

Докато принудителните бракове продължават да са домашен проблем в съответните държави, немски доклад показва, че имигранти от Турция, Сърбия и Косово са внесли тази практика в Германия, поставяйки под въпрос интеграцията на имигрантските общности.
În timp ce căsătoriile forţate rămân o problemă în ţara natală, un raport german arată că imigranţii din Turcia, Serbia şi Kosovo au adus această practică şi în Germania, punând sub semnul întrebării integrarea comunităţilor de imigranţi.

Как да използвам "са внесли" в изречение

На 10-то число системата ще спира автоматично всички абонати които не са внесли пари по тяхната сметка.

Непосредствено преди гласуването бунтовниците от ВМРО-ДПМНЕ са внесли предложение с няколко условия, под които биха гласували „за“:

Общински съветници са внесли питания за пътна маркировка в Плевен и готовността на Общината за зимния сезон

„Нерадзурите” са внесли договора на колумбиеца в Италианската футболна лига веднага, след като играчът кацна в Италия.

„Софийска вода” и още две малки общински ВиК оператора не са внесли в регулатора своите общи условия

Елена Йончева припомни, че от БСП са внесли сигнал в прокуратурата, подкрепен с документи, и очакват резултат.

Активисти от движението за спирането на Трансатлантическото партньорство за търговия и инвестиции са внесли петиция в ...

В периода след формиране на зъвръзите, дръвчетата имат нужда от хранителни елементи, които грижливите овощари са внесли навреме.

Експертът припомни, че решаващият принос за победата над хитлеристка Германия са внесли не Франция или САЩ, а СССР.

Българската болнична асоциация и Националното сдружение на частните болници са внесли жалба в Административния съд срещу решение на