Какво е " СА ЗАБРАНИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au interzis
• a interzis
• interziseseră

Примери за използване на Са забранили на Български и техните преводи на Румънски

Не знаех, че са забранили пушенето по баровете.
Nici măcar nu ştiam că s-a interzis fumatul în baruri.

Отидохме в Сан Пауло, където са забранили външната реклама.
Am fost în San Paulo unde reclamele exterioare au fost interzise.

Защо в СССР са забранили употребата им през 1976г.?
De ce a interzis Uniunea Sovietica aceste aparate in 1976?

Има ли държави членки, които са забранили отглеждането на ГМО?
Există state membre care au interzis deja cultivarea organismelor modificate genetic?

Защо в СССР са забранили употребата им през 1976г.?
De ce a interzis Uniunea Sovietică aceste aparate în anul 1976?

Така те отварят вратата на удоволствия, които по принцип веднъж са забранили.
Ei deschid ușa pentru distracții pe care odată la interziceau din principiu.

Китайски пристанища са забранили вноса на въглища от Австралия.
Port chinez suspendă importul cărbunelui australian.

Никарагуа, Филипините и Ел Салвадор са забранили напълно абортите.
La polul opus se află El Salvador, Filipine şi Nicaragua, unde avorturile sunt interzise.

Защо в СССР са забранили употребата им през 1976г.?
Oare de ce in Uniunea Sovietica au fost interzise aceste aparate inca din anul 1976?

Харāм(забранено) е всичко, вършенето на което религиозните закони категорично са забранили.
Interzise(haram): acestea sunt acţiunile pe care Legea islamică le interzice cu desăvârşire.

Пет държави членки са забранили рекламата в детски програми.
Cinci state membre interzic publicitatea în timpul programelor pentru copii.

NZ кленбутерол: Някои правителствени агенции са забранили употребата му в храни и добавки.
NZ Clenbuterol: Unele agenţii guvernamentale au interzis folosirea ei în alimente și Suplimente.

Поради тази причина и заради безопасността на туристите, индийските власти са забранили доближаването до островите.
Deci, pentru siguranța turiștilor, autoritățile indiene interzic turistilor să se apropie de locație.

И най-добрата част е, че са забранили да се произнася думата"хуелга".
Si partea cea mai bună, s-a interzis rostirea cuvântului"Huelga" oriunde in apropierea câmpurilor.

Чикаго и четири окръга в Ню Йорк- Олбъни, Рокланд, Schenectady и Съфолк- също са забранили БПА в бебешки бутилки.
Chicago şi patru judeţe din New York- Albany, Rockland, Schenectady şi Suffolk- au interzis, de asemenea, BPA in biberoane.

Каза, че били много притеснени, че англичаните са забранили ТВ реклами за цигари и трябвало да свият бюджета.
Au spus că sunt îngroziti că englezii interzic reclamele la tv, asa că reduc costurile.

Башкирските власти са забранили вноса на други популации на своята територия, така че подвидовете вече не се смесват.
Autoritățile bashkiriene au interzis importul altor populații pe teritoriul lor, astfel încât subspecii să nu se mai amestece.

Местните власти в Сан Франциско и Ню Йорк в САЩ са забранили използването на пестициди на игрални полета.
Autoritățile locale din San Francisco și New York din SUA au interzis utilizarea pesticidelor pe terenurile de joc.

Коя субстанция се вярва, че има толкова силни свойства на афродизиак че Ацтеките са забранили на жените си да я пият?
Ce substanţă se credea că are proprietăţi afrodisiace atât de puternice încât aztecii au interzis femeilor să o consume?

Някои страни са забранили, и дори ограничили употребата на тази билка, но тя все още може да се открие на редица места в Америка.
Unele țări au interzis sau au restricționat planta în cauză, dar sunt țări în care această plantă încă se vinde.

Много роми в ЕС са жертви на предразсъдъци и социално изключване, въпреки факта, че страните от ЕС са забранили дискриминацията.
Mulți romi din UE sunt victime ale prejudecăților și excluziunii sociale, în pofida faptului că țările UE au interzis discriminarea.

От съображения за сигурност властите са забранили събиранията на хора на площад Таксим в Истанбул и на други оживени места в града.
Autorităţile turce au interzis de data aceasta din motive securitate reuniunile în emblematica piaţă Taksim din Istanbul şi în alte cartiere animate.

Държавите, които са забранили фосфатите, се надяват да ограничат бума на водорасли и да предотвратят замърсяването на реки и езера с излишни хранителни елементи.
Țările care au interzis fosfații sperau să limiteze eflorescența algelor și să prevină poluarea râurilor și a lacurilor cu elemente nutritive în exces.

Шест държави, сред които Франция и Германия, са забранили отглеждането на царевица MON 810, а единадесет членки настояват да имат право да забраняват всякакви ГМО.
Şapte ţări, printre care Franţa şi Germania au interzis cultivarea Mon 810, dar guvernele nu vor să închidă poarta OMG-urilor.

Като има предвид, че няколко държави членки, включително Обединеното кралство, Австрия, Хърватия и Словения, вече са забранили държането на делфини в плен с търговски цели;
Întrucât mai multe state membre, printre care Regatul Unit, Austria, Croația și Slovenia, au interzis ținerea delfinilor în scopuri comerciale.

Изисква страни, които са забранили или строго ограничили дадено химично вещество, да нотифицират това решение пред секретариата на конвенцията;
Solicită părților care au interzis sau au reglementat strict un produs chimic să notifice acest lucru Secretariatului convenției;

За тяхна безопасност и за да бъде запазен естественият им начин на живот, бразилските власти са забранили достъпа на хора в тази местност от 77 000 кв. км.
Pentru siguranța lor și păstrarea modului lor de viață, autoritățile au interzis oamenilor intrarea pe o suprafață de Amazon Rainforest egal în jurul valorii de 77000 km pătrați.

По това време регулатори в Масачузетс са забранили на индивидуални инвеститори да купуват акции в компанията, твърдейки, че такава инвестиция е твърде рискована.
La acel moment, autoritățile din Massachusetts au interzis investitorilor individuali să cumpere acțiuni, argumentând că e"prea riscant".

Повече от 150 европейски общности вече са забранили продуктите от PVC или провеждат политика за постепенно преустановяване на използването им в обществени сгради.
Mai mult de 150 de comunități europene au interzis deja comercializarea produselor din PVC sau urmăresc o politică de eliminare treptată a utilizării acestora în clădirile publice.

По това време регулатори в Масачузетс са забранили на индивидуални инвеститори да купуват акции в компанията, твърдейки, че такава инвестиция е твърде рискована.
La acel moment, autoritățile de reglementare din Massachusetts au interzis investitorilor individuali să cumpere acțiuni la companie, argumentând că o astfel de investiție este prea riscantă.

Как да използвам "са забранили" в изречение

От 10 февруари 2017 година френските власти са забранили продажбата на мляко за бебета и още няколко бебешки храни

Проверка на “24 часа” показа, че само 4 държави в Европа са забранили рекламата на хазартни игри. (Виж таблицата.)

До коментар [#61] от "samarianin": Ротшилд и Рокфелер отдавна са забранили да им се прави сметка на богатствата им.

- Грешите, колега! Това не е възможно! Нали студентите знаят отлично, че от канцеларията са забранили да се преписва.

Между другото, чух да казват, че в Константинопол и Париж са забранили продажбата на моята Инструкция за прилагането на Кодекса.

Ако нашите лекари са забранили посетител и / или придружители с оглед здравните цели на пациента, моля спазвайте тази забрана.

Правоносителите, които са забранили изрично и писмено събирането и разпределението на възнаграждение за представляван от тях репертоар, можете да видите тук.

Жителите на градчето Уудланд в Северна Каролина са забранили да се инсталират наблизо слънчеви панели, защото те "убиват растенията" и "ще...

Руснаците не са забранили летене над 4000 метра. Там никой няма да посмее да стреля. Опасностите са когато нахлуват ниско-летящи самолети.

Понастоящем, 60 държави в света напълно са забранили биенето на деца, дори вкъщи, сред които Швеция, Ирландия, Испания, Германия и Португалия.