Какво е " СА ИЗНЕСЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au exportat
• au mutat
• au scos

Примери за използване на Са изнесли на Български и техните преводи на Румънски

Но как са изнесли тялото оттук?
Cum a scos cadavrul de aici?

Щом не са почистили… защо са изнесли труповете?
Dacă n-ai de gând să cureţi… de ce să iei cadavrele?

Те са изнесли нещо за Ню Йорк.
Ei exportate ceva la New York.

В същото време през 2018 г. страните членки са изнесли 21 000 тона мед извън пределите на съюза.
În schimb, în 2018, doar 21 000 de tone de miere au fost exportate de statele membre ale UE în afara UE.

Ако са изнесли златото от града?
Dar dacă au scos aurul din L?

През 2015 г. Германия, Испания и Дания са изнесли по над 300 000 тона свинско месо за пазари извън Европа.
În 2015, în UE, Danemarca Germania și Spania au exportat(în afara Europei) 300.000 de tone de carne de porc.

Дори са изнесли телата от тук без никой да разбере.
Au scos până şi cadavrele de aici fără ca nimeni să observe.

През 12-те месеца преди влизането в сила на тарифите САЩ са изнесли ръжено уиски и бърбън за 757 милиона долара.
In cele 12 luni anterioare introducerii tarifelor, Statele Unite au exportat whiskey din secara si bourbon in valoare de 757 de milioane de dolari.

Сигурно са изнесли всичко, докато съм спал.
Probabil că au mutat totul cât am dormit.

По данни на следствието Долче и Габана са създали в Люксембург компанията"Гадо" през 2004 г. и чрез нея са изнесли от Италия около 1 милиард евро.
Potrivit anchetei, Dolce& Gabbana au creat o societate in Luxemburg“Gadeau”, in 2004, si prin ea s-a exportat din Italia, aproximativ 1 miliard de euro.

Британците са изнесли всички мебели от тук, но аз донесох свои.
Britanicii au furat tot mobilierul dar o sa ma ocup de asta.

За 12-те месеца преди въвеждането на европейските мита върху американските спиртни напитки САЩ са изнесли за Стария континент бърбън и ръжено уиски на стойност 757 милиона долара.
În cele 12 luni anterioare introducerii tarifelor, Statele Unite au exportat whiskey din secară și bourbon în valoare de 757 de milioane de dolari.

Американците са изнесли оръжия за най-малко 98 държави през последните пет години.
În ultimii cinci ani au exportat armament în cel puţin 98 de ţări.

Количеството на продуктите, за които са поискани временни лицензии, които те са изнесли за Съединените американски щати през предходните три календарни години.
(c) cantităţile de produse pentru care se solicită licenţe provizorii pe care le-au exportat în Statele Unite ale Americii în ultimii trei ani calendaristici.

Американците са изнесли оръжия за най-малко 98 държави през последните пет години.
În ultimii cinci ani au exportat armament în cel puțin 98 de țări.

Предприятията, които произвеждат С захар, нотифицират компетентните органи в държавите-членки, в които е била произведена, преди края на всеки месец, за количествата, които са изнесли през предходния месец.
(1) Întreprinderile producătoare de zahăr C comunică autorităţilor competente din statul membru în care a fost produs zahărul, înainte de sfârşitul fiecărei luni, cantităţile lor de zahăr C care au fost exportate pe parcursul lunii precedente.

Нашата компания са изнесли заваряване на тръби превръща валяк за повече от 30 страни в света.
Compania noastra au exportat sudura țeavă de cotitură role pentru mai mult de 30 de țări din lume.

Разследването действително показа, че през разследвания период в рамките на преразглеждането производителите от Съюза са изнесли само 1 182 тона АФДЦ за трети държави, което се равнява на по-малко от 3% от продажбите на производителите от Съюза на вътрешния пазар през същия период.
Ancheta a arătat că, într-adevăr, producătorii din Uniune au exportat doar 1 182 de tone de AHF către țări terțe pe durata perioadei de anchetă de reexaminare, ceea ce reprezintă mai puțin de 3% din vânzările interne ale producătorilor din Uniune în aceeași perioadă.

Около 275 финансови компании са изнесли активи в размер на 1. 2 трилиона долара извън Великобритания заради Брексит.
Peste 275 de companii financiare transferă active de 1.200 miliarde de dolari din Marea Britanie în UE, din cauza Brexit.

Количествата, посочени в параграф 1, в, се предоставят по искане на операторите, които докажат, че в периода от 1 януари 2002 г. до 31 декември 2002 г. са изнесли към трети страни или са внесли от трети страни най-малко седемдесет и пет живи животни, влизащи в състава на код по КН 0102 90.
(4) Cantităţile menţionate în alineatul(1) litera(c) se alocă, la cerere, comercianţilor care dovedesc că, în perioada 1 ianuarie 2002-31 decembrie 2002, au exportat către ţări terţe sau au importat din ţări terţe cel puţin şaptezeci şi cinci de animale vii aferente codului NC 0102 90.

Има слух, че поддръжниците на шейха са изнесли половин милиард от Иран и го внесли в европейски банки, за да върнат шейха на власт.
Au fost zvonuri că adepţii lui au mutat jumătate de miliard de dolari în afara Iranului în diverse bănci din Europa ca să fie folosiţi pentru a-l readuce pe Şah la putere.

Що се отнася до износ за държавите, посочени в Приложение IV, до 30 юни 1996 г, заявки за лицензи за износ могат да се подават само от физически и юридически лица, които могат да докажат, в удовлетворение на компетентните власти на държавите-членки, че са изнесли не по-малко от 1 000 тона от продуктите, попадащи под кодове CN 0207, 1602 20, 1602 31 и 1602 39 за всяка от двете календарни години, предшестващи годината, в която е подадена заявката за лиценз.
În ceea ce priveşte exporturile către ţările menţionate în anexa IV licenţele de export pot fi solicitate până la data de 30 iunie 1996 numai de persoane fizice sau juridice care pot demonstra autorităţilor competente din statele membre că au exportat nu mai puţin de 1 000 tone de produse cu codurile NC 0207, 1602 20, 1602 31 şi 1602 39 în fiecare dintre cei doi ani calendaristici anteriori anului în care a fost înaintată cererea pentru licenţă.

През 2014 Съединените щати са изнесли услуги базирани на информационните и комуникационни технологии на стойност 400 млрд. долара- почти половината от целия износ на услуги от Съединените щати.
În 2014 SUA a exportat servicii bazate pe tehnologii IT și de comunicații de 400 miliarde de dolari- aproape jumătate din totalul serviciilor exportate de SUA.

От количествата, след постъпило искане, се предоставят директно от заинтересованата държава-членка на операторите, които докажат, че в периода от 1 януари 2002 г. до 31 декември 2002 г., са изнесли към трети страни или са внесли от трети страни най-малко седемдесет и пет живи животни, влизащи в състава на код 0102 90 от комбинираната номенклатура, с изключение на вноса по смисъла на регламентите, посочени в приложение І.
Din cantităţi se alocă, la cerere, direct de statul membru în cauză comercianţilor care dovedesc că în perioada 1 ianuarie 2002-31 decembrie 2002 au exportat către ţări terţe sau au importat din ţări terţe cel puţin şaptezeci şi cinci de animale vii aferente codului NC 0102 90, cu excepţia importurilor în temeiul regulamentelor menţionate în anexa I.

Страните членки на Европейския съюз са изнесли 744 млн. литра шампанизирано вино през миналата година, като 62% от този износ всъщност са доставки до други държави от общността, става ясно….
Statele membre ale Uniunii Europene au exportat, în 2016, o cantitate de 744 milioane de litri de vin spumant, iar 62% din aceste exporturi(465 de milioane de litri) au mers spre alte state membre, arată….

Преработватели, които са изнесли продуктите, посочени в предходната алинея, в контекста на регионалната търговия към една от третите страни, изброени в приложение II, трябва да представят документите, посочени в член 16 от Регламент(EО) № 800/1999 с оглед на възможни проверки от компетентните власти, които, ако е необходимо, възстановяват предимството, предоставено по силата на специалния режим на доставка и временно спират регистрацията на преработвателя или я отменят.';
Transformatorii care au exportat, în cadrul comerţului regional, produsele prevăzute în primul paragraf în ţările terţe care figurează în anexa II trebuie să prezinte documentele prevăzute în art. 16 din Regulamentul(CE) nr. 800/1999 în scopul unor eventuale controale ale autorităţilor competente care recuperează, dacă este cazul, avantajul acordat în cadrul programului special de aprovizionare şi suspendă provizoriu sau revocă înregistrarea transformatorului.";

Въз основа на схемата клиентите незаконно са изнесли 10 млрд. долара от Русия чрез акции, купени и продадени чрез клоновете на банката в Москва, Лондон и Ню Йорк.
Unii dintre clientii băncii au mutat ilegal 10 miliarde de dolari din Rusia in străinătate cumpărand si vanzand actiuni prin intermediul filialelor Deutsche Bank de la Moscova, Londra si New York.

Въз основа на схемата клиентите незаконно са изнесли 10 млрд. долара от Русия чрез акции, купени и продадени чрез клоновете на банката в Москва, Лондон и Ню Йорк.
In cadrul programului, clientii au mutat in mod ilegal 10 miliarde de dolari din Rusia prin intermediul actiunilor cumparate si vandute prin intermediul birourilor bancii din Moscova, Londra si New York.

За миналата година през пристанището на Генуа са изнесени 69 милиона тона стоки.
Anul trecut, prin portul Mariupol au fost exportate 6 milioane tone de mărfuri.

В момента са изнесени в повече от 107 страни и региони.
În prezent au exportat peste 107 tari si regiuni.

Как да използвам "са изнесли" в изречение

LastPass Pocket да получите достъп до вашите данни от файл LastPass Encrypted, че са изнесли от вашия LastPass Local Vault.

По-рано Пукалов е разказал пред ТАСС, че руските дипломати са изнесли архива и най-ценното оборудване от Генералното консулство в Сиатъл.

Как са изнесли монетата според полицията и какво най-вероятно се е случило с нея, четете в хартиения брой на изданието.

Какво са ви виновни Спортал, като това са документи, които от вашето ръководство са изнесли в публичното пространство? Рейтинг: 6 3

След края на състезанието организаторите са изнесли отговорите на входа на ПМГ Габрово. Моят човек ги е снимал с телефона си.

Не знам дали е за тук, но ''Александров'' са изнесли първия си концерт зад граница, след трагедията.Събитието е било в Истанбул.

За същия период САЩ са изнесли в 75 държави близо 30 на сто от общия обем на оръжейния експорт в света.

Заловените са изнесли само гилзите на 14-те 85-милиметрови боеприпаси, а барутът и снарядите били укрити от извършителите в района на поделението.

Миналата година, Китай за първи път са изнесли повече автомобили от Германия и са надминали САЩ като най-голям пазар за автомобили.