Какво е " СА ПОВИКАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au chemat
• au sunat

Примери за използване на Са повикали на Български и техните преводи на Румънски

Защо са повикали полиция?
De ce au chemat poliţia?

Орсини и теб ли са повикали?
Am fost chemaţi aici de familia Orsini?

Защо не са повикали помощ?
Ei de ce nu au sunat la 911?

Защо шотландците са повикали баща ни?
De ce ţesătoarele l-au chemat pe tata?

Защо са повикали нас?
De ce ne cheamă pe noi?.

Свидетели на инцидента са повикали линейка,….
Un martor al evenimentului a chemat ambulanța….

Сигурно са повикали подкрепление!
Cred că şi-au chemat ajutoare!

Преди три дни, около 21:30 часа, съседите ви са повикали полиция.
Acum trei nopţi, în jurul orei 21:30, vecinii Dvs. au sunat la Urgenţe.

Другите сигурно са повикали подкрепление досега.
Dacă ceilalți au cerut ajutoare pîna acum.

Явно са повикали г-н Уикам по работа в града.
Se pare că dl Wickham al tău a fost chemat în oraş cu treburi.

Не са се намесили, не са повикали полиция или линейка.
Însă nu a sunat nici la poliţie, nici la ambulanţă.

Кръстосвачите, които се измъкнаха вероятно са повикали подкрепления.
Crucişătoarele care au scăpat au chemat probabil întăriri.

Със сигурност са повикали всички пожарникари от града.
Trebuie să fi chemat toate companiile din oraş.

Премерих й пулса и незабавно повиках линейка. Вероятно лекарите са повикали полицията.
I-am luat pulsul, am sunat la salvare şi apoi am chemat poliţia.

Не знам какво е станало там, но бърза помощ са повикали полиция, и всички са били там преди 7:00 тази сутрин.
Cei de la ambulanţă au chemat poliţia şi toată lumea e acolo din zori.

Те са я отвели в районното управление, където са повикали и родителите й.
A fost dusă la cea mai apropiată secţie de poliţie din capitală, unde au fost chemaţi şi părinţii.

Родителите на Александра споделиха, че са повикали Бърза помощ, след като местен католически свещеник е отказал да извърши екзорсизъм върху тримата, защото те не ходили редовно на черква.
Paramedicii au fost sunati de parintii Alexandrei, dupa ce un preot catolic a refuzat sa-i exorcizeze pe tineri, pentru ca nu mergeau regulat la biserica.

Франк, много са повикани, но малко са избраните.
Frank, mulţi sunt chemaţi, dar puţini sunt aleşi.

Двете са повикани на разпит.
Ambele persoane au fost duse la interogatoriu.

Медия, пожарна, Хеликоптери интернет… всички са повикани.
Media, pompierii, internet… toata lumea vine.

Цивилни и военни охранителни единици са повикани на службата.
Civile și militare bunuri securitate au fost adunate pentru serviciul.

Ето и кои са повиканите.
Iată pe cine au convocat.

Всички, които са на повикване, са повикани.
Toţi cei care erau de gardă sunt aici.

В тренировъчната база в Англия лейт. Чарлз Шефъл и останалите офицери от 39-ти пехотен полк са повикани на инструктаж при командира на полка.
În baza de antrenament din Anglia, locotenentul Charles Scheffel şi restul ofiţerilor Regimentului 39 Infanterie, au fost chemaţi de comandantul regimentului, pentru instruire.

Зоополицаите от SPCA са повикани в богаташко предградие на Хюстън, за да спасят коне в един имот.
Anchetatorii SPCA sunt chemați într-o suburbie înstărită din zona Houston, ca să salveze niște cai de pe o proprietate.

Ние често насърчаваме, когато мислим за факта, че""Мнозина са повикани"".
Adesea suntem bucuroşi când ne gândim la faptul că"mulți sunt chemați".

Заплахите действуват великолепно върху тези, които още не са арестувани и са повикани в Големия дом засега с призовка.
Intimidarea acţionează excelent asupra celor care încă n-au fost arestaţi, ci au fost convocaţi în Casa cea Mare prin citaţie.

Те не могат да бъдат откровени колкото е нужно да бъдат, въпреки че са повикани в този случай, въпреки че това е подходящото време и място за тях.
Nu pot înfrunta sinceritatea de care va fi nevoie înăuntrul lor, chiar dacă sunt chemați la această situație, chiar dacă este locul și momentul potrivit pentru ei.

Ето затова група личности са повикани от него да му помагат, за да бъде опазено чисто Новото Откровение, подготвено и благословено от него и да не бъде преиначено по-късно от хитри, ловки, амбициозни и зле информирани хора.
De aceea a fost chemat de partea lui un grup restrâns de indivizi, ce stau alături de el pentru a păstra Revelația pură, pregătită cu mâinile lui și cu aprobarea lui, să nu fie modificată mai târziu de cei ce sunt deștepți sau vicleni sau prost informați.

На практика, чудото на тяхната дейност е чудо на приемането и волята им да следват правила и пътища, които не са направени и измислени от тях, да дръзнат да вървят напред без програма или план- без да са наясно с всички стъпки, какво ще се изизква от тях и какво трябва да развият, какво трябва да бъде изразено и какво ще се изизква от тези, които са повикани да им помагат и да вървят с тях напред.
De fapt, miracolul muncii lor este miracolul acceptării și bunăvoinței lor de a urma o modalitate de viață și o cale pe care nu ei au creat-o sau conceput-o, să se aventureze fără un proiect sau un plan măreț- fără să cunoască toți pașii și ce vor necesita și ce va trebui să cultive înăuntrul lor, la ce vor trebui să renunțe și ce va necesita din partea celor ce-au fost chemați să-i ajute și să-i urmeze.