Примери за използване на Am fost chemaţi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Şi noi de ce-am fost chemaţi?
Am fost chemaţi la clinică.
Повикани сме в болницата.Iată că şi noi am fost chemaţi la nuntă!
Am fost chemaţi în capitală.
Двамата с теб сме призовани.
Хората също превеждат
De ce am fost chemaţi toţi?
Защо ни извикаха всички?Ştiu că eşti liber în weekend dar vreau să ştii că am fost chemaţi.
Знам, че си в почивка, но ни се обадиха от.Am fost chemaţi să locuim aici.
Ние сме призовани да живеем тук.Să ne gândim la marea vocație la care am fost chemaţi: unitatea cu Isus, cu Tatăl.
Нека се замислим над голямото звание към което сме призвани: единството с Исус, с Отца.Am fost chemaţi în seara asta aici.
Призовани сме тук тази вечер.Echipa de la Munci Murdare şi cu mine, am fost chemaţi într-un mic oraş din Colorado, numit Craig.
Повикаха ни с екипа на"Мръсни работи" в един малък град в Колорадо на име Крейг.Am fost chemaţi aici în seara asta.
Бяхме призовани тук тази вечер.Îţi mai aminteşti, Fred, de noaptea în care am fost chemaţi la Miller's Court să ne ocupăm de rămăşiţele drei Kelly?
Спомняш ли си, Фред, нощта в която ни повикаха в Милърс Корт, за да изследваме тялото на г-ца Кели?Am fost chemaţi aici de familia Orsini?
Aceasta este lucrarea la care am fost chemaţi şi singura noastră motivare este slava lui Dumnezeu.
Това е делото, за което сме призвани, и единственият ни мотив трябва да бъде, да отдаваме слава на Бога.Am fost chemaţi să dăm un spectacol.
Ние бяхме извикани за да направим шоу.Şi totuşi,aşa ar trebui să ne bucurăm cu toţii în Hristos Iisus, fiindcă în El am fost chemaţi la moştenire nestricăcioasă, neveştejită, păstrată în ceruri pentru noi!
А така би трябвало да се радваме всички ние в Иисуса Христа, защото в Неговото име сме призвани за наследие нетленно, неувяхващо, запазено за нас на небесата!Am fost chemaţi, aşa că am venit.
Обадиха ни се, затова дойдохме.Atât în şedinţa de transă cât şi în următoarea dintre ele, atunci când Don şi eu am fost chemaţi, noi am putut să vedem destul de clar apariţiile sub formă de fantomă, a spiritelor materializate.
И в този сеанс, и в следващия сеанс, когато Дон и аз бяхме призовани, можехме да видим призрачните фигури на материализираните духове съвсем ясно.Am fost chemaţi amândoi pe Oa pentru antrenamente.
Бяхме призовани на Оа за обучение.Niciodată să nu uităm că suntem„popor special”, separat de marele corp al creştinilor nominali, ca şi de lume, având speranţe, scopuri şi ambiţii mai înalte, şi fiind favorizaţi cu o pătrunderemai clară în lucrurile adânci ale lui Dumnezeu, după ce am fost chemaţi din întunericul în care am fost înainte, la lumina Sa minunată.
Нека никога не забравяме, че ние сме"специални люде", отделени от голямото тяло на номиналните Християни, както и от света, като имаме по-високи надежди, цели, амбиции и благосклонност,с ясно прозрение за дълбоките неща на Бог, като сме повикани от предишната си тъмнина в неговата чудесна светлина.Am fost chemaţi să-I primim acolo, romanule.
Призовани сме да го получим там, римлянино.Spune-le că am fost chemaţi într-o misiune urgentă.
Кажи им, че са ни извикали на по-важна мисия.Am fost chemaţi pe un şantier pentru o dispută nu demult.
Бяхме извикани заради смущения на реда на строеж скоро.În 67 când am fost chemaţi, am fost trimişi în Vietnam.
През 67-ма, когато ни повикаха, Am fost chemaţi să cântăm la petrecere dar n-o putem face.
Gus, nu am fost chemaţi aici pentru un festival al scorţişoarei.
Гъс, не бяхме повикани тук за фестивала.Am fost chemaţi la locul unei crime, dar ne vom întoarce într-o oră.
Повикаха ни на местопрестъплението, но ще се върнем до час.Deci… Am fost chemaţi la o situaţie de băieţii de la defensiva Lotus a ONU-lui.
Е, обадиха ни се за ситуация от онези хора на ООН.Dar ei au fost chemaţi, şi eu mi-am luat-o peste bot?
Но е повикал тях, а мен 
