Какво е " СА ПОЛОЖИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au depus
• au pus
• au făcut
• au așezat
• au încercat

Примери за използване на Са положили на Български и техните преводи на Румънски

Не премествай старите межди, Които са положили бащите ти.
Nu muta hotarul cel vechi pe care l-au asezat parintii tai.

Са положили всички възможни усилия за получаване на разрешение; и.
Depune toate eforturile pentru a obține autorizație, și;

Не премествай старите межди, Които са положили бащите ти.
Nu muta hotarul cel vechi, pe care l-au aşezat părinţii tăi.-.

Лауреатите са положили основите на разбирането на цените на активите.
Cei trei laureati au pus bazele intelegerii preturilor activelor.

Не премествай старите межди, Които са положили бащите ти.
Pil 22:28 Nu trece hotarele vechi, care le-au pus părinţii tăi.

Лауреатите са положили основите на разбирането на цените на активите.
Cei trei laureați au pus bazele înțelegerii prețurilor activelor.

Самите развиващи се страни също са положили много усилия.
Şi ţările în curs de dezvoltare au făcut mari eforturi în acest sens.

Докторите са положили клетва да спасяват човешкия живот.
Doctorul a depus Juramantul lui Hipocrate prin care se spune ca trebuie sa salveze vieti.

Не премествай старите межди, Които са положили бащите ти"(Притчи 22:28).
Nu muta hotarul cel vechi pe care l-au așezat părinții tăi"(Proverbe 22:28).

Средният месечен доход ще зависи от отделната личност и усилието, което са положили за него.
Venitul mediu lunar depinde de fiecare și de efortul care e depus.

Без значение колко усилия са положили, Ричард и Сали не успели да се върнат.
Nu contează cât de mult au încercat, Roger şi Sally nu au putut să intre înapoi.

Толкова хора са положили толкова усилия, за да направят Лондон роуд прелестен.
Foarte mulţi oameni au făcut un mare efort Să facă London Road să arate minunat.

Направили са някои ужасни грешки, но и са положили основите на пътя, който възприемаме като даденост.
Au făcut nişte greşeli grave, însă au pus baza multor lucruri care acum sunt de la sine înţelese.

Те са положили всички усилия да създадат продукт, който ще повлияе положително на нашето тяло в изключително бързо време!
Ei au depus toate eforturile pentru a crea un produs care va afecta pozitiv corpul nostru intr-un timp extrem de rapid!

В началото на XVIII век по тези земи са се преселили българи от съседните села и така са положили основите на днешното Чепеларе.
XVIII pe aceste pamanturi s-au mutat bulgari din sate invecinate si astfel au pus bazele orasului de astazi.

Холандските банки са положили съществени усилия в приемането blockchain и проучват възможности в бизнес линии.
Băncile olandeze au făcut progrese semnificative în adoptarea blockchain și sunt explorarea oportunităților de afaceri între liniile.

Богатството и пълнотата на диалога в нашата демокрация не са положили основите за дръзката инициатива, от която имаме нужда наистина.
Bogatia dialogului in democratia noastra nu a pus bazele unei intiative curajoase de care este intr-adevar nevoie.

Тестоген е изцяло натурален тестостерон подобрител, че е доста чисто нов, все още са положили голямо влияние върху света на продукти.
Testogen este un amplificator de testosteron toate-naturale, care este destul de nou-nouț încă a făcut o influență mare asupra lumii produse.

Те са положили всички усилия да реализират продукт, който ще има положителен ефект върху нашето тяло в изключително бързо време!
Ei au depus toate eforturile pentru a realiza un produs care va avea un efect pozitiv asupra corpului nostru intr-un timp extrem de rapid!

Ако Матаяс е изгонил картела от резервата и са положили нови, растенията трябва да са по-малки.
Dacă Mathias a dat afară cartelul din rezervaţie acum o lună şi ei au pus bazele unei noi plantaţii, plantele astea ar fi mai mici.

Психолозите съветват да възнаграждавате децата си в случаите, в които проявяват искрена доброта, както и заради усилията, които са положили, за да ви помогнат.
Psihologii recomandă, de asemenea, recompensarea copiilor pentru bunătatea lor reală și efortul pe care ei l-au pus în ajutor.

В нашия блог е обяснено как повечето мъже са положили висока премия за това как да постигнат фантастични и удовлетворяващи оргазми.
Blogul nostru explică modul în care majoritatea bărbaților pun un premiu ridicat cu privire la modul de a atinge orgasme fantastice și satisfăcătoare.

Те само са положили познание за Боговете и култура на самоусъвършенстване и никой не е спасявал съзнателни същества.
Ei doar au pus bazele cunoștințelor pentru înțelegerea ființelor divine și a culturii care ține de cultivare, dar de fapt nimeni nu a salvat o mulțime de ființe simțitoare.

Русия поддържа позицията, че косовските албанци не са положили честни усилия да преговарят, преди да обявят независимостта си от Белград през февруари 2008 г.
Rusia susţine că albanezii kosovari nu au făcut un efort sincer de negociere înainte de a declara independenţa faţă de Belgrad în februarie 2008.

Основана през 1948 г., GNU, национална флагман университета, представляваща Южна Кьонсан провинция, са положили всички възможни усилия за насърчаване….
Fondată în 1948, GNU, o universitate națională pilot care reprezintă Sud provincia Gyeongsang, a făcut eforturi pentru a încuraja cea mai mare măsură….

Органите на въпросните страни са положили всички усилия за установяване на извършителите и тези, които носят отговорност за нападенията срещу християнските общности.
Autorităţile din ţările în cauză au depus toate eforturile pentru a identifica făptaşii şi responsabilii pentru aceste atacuri împotriva comunităţilor creştine.

Не си струва да сте твърде усърдни, когато избирате дреха- най-стилните хора изглеждат така, сякаш не са положили никакви усилия спрямо собствения си външен вид.
Nu fii prea zelos atunci cand iti alegi hainele: cei mai eleganti oameni aratau ca si cum nu ar face nici un efort pentru a-si face aparitia.

Онези, които не са положили вярата си в Исус Христос, трябва да понесат наказанието за тези лични грехове, както и за наследения и вменения грях.
Aceia care nu şi-au pus credinţa lor în DomnulIsus Hristos vor trebui să plătească personal pedeapsa pentru păcatele lor personale, pentru păcatele imputate şi pentru cele moştenite.

Според Тодор Нанев, председател на македонската комисия за обозначаване на границата, екипите са положили шест основни камъка в първия 12-километров участък от границата.
Conform lui Todor Nanev, preşedintele Comisiei Macedonene de Demarcare a Graniţei, echipele au depus cele şase pietre principale de pe prima secţiune de 12 km a graniţei.

Някои от страните са положили огромни усилия и са отбелязали забележително подобрение на резултатите си- добро постижение, особено като се има предвид настоящата икономическа криза.
Unele dintre acestea au facut eforturi colosale si au reusit sa isi imbunatateasca performantele in mod remarcabil- un rezultat bun, mai ales in contextul crizei economice actuale.

Как да използвам "са положили" в изречение

Световният рекорд е 15 g/І; лекарите са положили огромни усилия, за да може шампионът да остане жив.

(2) Времето, през което лишените от свобода са положили доброволен труд, се зачита за намаляване срока на наказанието.

Тези 37 човека, които са се подписали, са положили общо стотици години труд и притежават огромен умствен потенциал.

От водното дружество твърдят, че са направили качествен ремонт и са положили нов водопровод. Ред било на асфалтирането.

Общо 3715 зрелостници са положили днес втората задължителна матура по предмет по избор от сесията за август-септември, ...

1 Изобретатели. Тези, които са положили нови процеси, или чиито творби ни дават първия съществуващ пример на даден процес.

Те полагат изпити за следващ клас, само ако успешно са положили всички изпити, предвидени за завършване на предходния клас.

Кандидатите трябва да са завършили средно образование и успешно да са положили матура и/или кандидатстудентски конкурсен изпит по биология.

От компанията Samsung са положили доста старание върху дизайна на Galaxy S8 и Galaxy S8+, особено върху предният панел.

Той отбеляза, че всички европейски депутати са положили максимални усилия да привлекат хора, които да ни подкрепят в комисията.