Какво е " СА ПРЕДСТАВИТЕЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt reprezentative
• reprezintă
• sînt reprezentative

Примери за използване на Са представителни на Български и техните преводи на Румънски

Така резултатите ще са представителни.
Aşadar, rezultatele vor fi reprezentative.

Тези редове не са представителни за отношението на Троицата във всеобщ смисъл;
Aceste ordine nu reprezintă atitudinea Trinităţii într-un sens universal;

Въз основа на това бе установено, че продажбите на вътрешния пазар в Бразилия са представителни.
Pe această bază, s-a constatat că vânzările interne din Brazilia au fost reprezentative.

Избраните заводи са представителни за капацитета на пресуване на дадена производствена зона.
Presele selecţionate trebuie să fie reprezentative pentru capacitatea de triturare a unei zone de producţie.

Поради това се приема, че данните от извадката са представителни за състоянието на промишлеността на Съюза.
Prin urmare, datele eșantionului sunt considerate a fi reprezentative pentru situația industriei din Uniune.

От гледна точка на продуктовите иновации, титановата промишленост в Baoji има големи предимства в развитието на висококачествени материали в страната и света са представителни.
Din perspectiva inovării produselor, industria de titan în Baoji are mari avantaje în dezvoltarea materialelor high-end din țară și din lume sunt reprezentative.

Благодарение на безплатни онлайн игри браузър Драконите са представителни на света, изтеглете клиента, за да се играе играта не се изисква.
Datorită jocuri online gratuite browser-Dragonii sunt reprezentative din lume, descărcați clientul pentru a juca acest joc nu este necesară.

По отношение на вземането на проби следва да се определят аналитични изисквания и честота на вземане на проби, за да се гарантира, че получените резултати от анализа са представителни за тяхното производство.
În ceea ce privește eșantionarea, ar trebui stabilite cerințe analitice și frecvența de eșantionare pentru a se asigura că rezultatele analitice obținute sunt reprezentative pentru producția lor.

За разлика от положението в Литва, американските продажби на вътрешния пазар са представителни спрямо износа на Беларус и на Украйна за Общността.
Faţă de situaţia existentă în Lituania, vânzările interne americane sunt reprezentative în raport cu exporturile din Belarus şi Ucraina în Comunitate.

Върху един или няколко плавателни съда, които са представителни за производството, самият производител провежда или организира провеждането от негово име на следните изпитвания, равностойни изчисления или проверки: а.
Producătorul efectuează sau dispune efectuarea în numele său, pe una sau mai multe ambarcațiuni care reprezintă fabricația producătorului, unul sau mai multe dintre următoarele teste, calcule sau controale echivalente:(a).

Пунктовете за вземане на проби, когато е възможно, също са представителни за сходни места, които не се намират в непосредствена близост до тях;
În măsura posibilului, punctele de prelevare trebuie să fie reprezentative de asemenea pentru locații similare care nu se află în imediata lor vecinătate.

За целите на настоящото решение"национални потребителски организации" означава потребителски организации, които, в съответствие с националните правила или практика, са представителни за потребителите и активни на национално ниво.
(2) În sensul prezentei decizii, prin"organizaţii naţionale de consumatori" se înţeleg organizaţiile de consumatori care reprezintă consumatorii la nivel naţional în conformitate cu reglementările sau practicile naţionale.

Ето защо Комисията трябва да бъде особено внимателна, за да може да гарантира, че са представителни, но и още повече следва да насърчава противоречията.
Prin urmare, Comisia trebuie să fie deosebit de atentă pentru a se asigura că experții sunt reprezentativi, dar cu atât mai mult, ar trebui să încurajeze contradicția.

Нежеланите реакции, наблюдавани при лечение на хепатит С, са представителни за нежеланите реакции, за които има съобщения при други показания, като при някои се забелязва очакваното повишаване на честота в зависимост от по- високата доза.
Reacţiile adverse raportate în cazul hepatitei C sunt reprezentative şi pentru situaţiile în care IntronA este administrat pentru alte indicaţii, cu anumite creşteri anticipate ale incidenţei dependente de doză.

Четирите включени в извадката групи от производители износители са представителни по отношение на допустимостта за получаване на посочените в жалбата субсидии.
Cele patru grupuri de producători-exportatori incluse în eșantion erau reprezentative în ceea ce privește eligibilitatea pentru presupusele subvențiile menționate în plângere.

Що се отнася за определяне на нормална стойност, Комисията първо установи, за всеки от разглежданите производители износители, дали общите му вътрешни продажби на седла са представителни в сравнение с общите му експортни продажби за Общността.
În ceea ce privește determinarea valorii normale, Comisia a stabilit, mai întâi, dacă vânzările interne totale ale produsului în cauză realizate de reclamant sunt reprezentative în raport cu ansamblul vânzărilor sale la export în Comunitate.

Като има предвид, че макрорегионалните стратегии(МРС) са установени в райони, които са представителни за естественото развитие на ЕС от гледна точка на трансграничното сътрудничество;
Întrucât strategiile macroregionale(SMR) au fost instituite în zone care reprezintă evoluția firească a UE în ceea ce privește cooperarea transfrontalieră;

Безопасността и ефикасността на ромиплостим е оценена в две плацебо контролирани, двойно- слепи изпитвания при възрастни с ИТП, които са завършили поне едно лечение, преди включване в изпитването и са представителни за целия спектър от такива ИТП пациенти.
Siguranţa şi eficacitatea romiplostim au fost evaluate în două studii placebo controlate, dublu- orb, efectuate la adulţi cu PTI care au încheiat cel puţin un tratament anterior intrării în studiu şi sunt reprezentative pentru întregul spectru al pacienţilor de acest fel cu PTI.

Горепосочените доказателства противоречат на твърденията на ПКНР, че цените, заплащани за ППЗ в КНР, са представителни за пазарната цена, определена от търсенето и предлагането на свободния пазар.
Dovezile de mai sus contrazic afirmațiile GC potrivit cărora prețurile plătite pentru DFT în RPC reprezintă prețul pieței, care este stabilit de cererea și oferta de pe piața liberă.

Професионалните и междупрофесионалните организации в Съюза, които са представителни за съответните сектори(наричани по-долу„предлагащите организации“), представят програмите си на държавата членка в срок до 28 февруари включително.“;
Organizațiile profesionale și interprofesionale din Uniune care reprezintă sectoarele vizate(denumite în continuare «organizații care formuleazăpropuneri») își prezintă programele statului membru nu mai târziu de 28 februarie.”.

Необходими за мигриращите видове, имащи социална, икономическа, културна или научна значимост, или които са представителни уникални или свързани с ключови еволюционни или други биологични процеси.
Necesare pentru speciile migratoare; de importanta socialã, economicã, culturalã sau ştiinţificã; care sînt reprezentative, unice sau asociate unor procese evolutive sau altor procese biologice esenţiale.

Нежеланите реакции, наблюдавани при пациенти с предна фузия на лумбалния гръбначен стълб, по правило са представителни за заболеваемостта, свързана с фузията на гръбначния стълб чрез използване на автоложна костна присадка, взета от илиачния гребен.
Reacţiile adverse observate la pacienţii cu artrodeză vertebrală lombară anterioară au fost, în general, cele care sunt reprezentative pentru morbiditatea asociată artrodezei vertebrale prin utilizarea unei grefe osoase autogene prelevate din creasta iliacă.

Представена е оценка на разходите за пет държави- Финландия, Германия, Нидерландия, Италия и Полша- за които са налични достатъчно данни и които са представителни за различните географски условия, индустрии и социални системи в Европа.
Estimarea costurilor vizează cinci țări- Finlanda, Germania, Țările de Jos, Italia și Polonia- pentru care sunt disponibile suficiente date și care sunt reprezentative pentru diversitatea geografică, industrială și a sistemelor sociale ale Europei.

При отсъствие на такива органи от национални потребителски организации в държавите-членки, които са представителни, в съответствие с националното законодателство и практика, за потребителите и са активни на национално ниво.
În lipsa unor astfel de organisme, prin organizaţii naţionale ale consumatorilor din statele membre, care reprezintă consumatorii la nivel naţional în conformitate cu reglementările sau practica naţională.

Необходими за мигриращите видове, имащи социална, икономическа, културна или научна значимост, или които са представителни уникални или свързани с ключови еволюционни или други биологични процеси.
Necesare pentru speciile migratoare; de importanţa socială, economică, culturală sau ştiinţifică; care sunt reprezentative, unice sau asociate unor procese evolutive sau altor procese biologice esenţiale.

При отсъствието на такива органи от национални потребителски организации в държавите-членки, които са представителни, в съответствие с националните правила или практика, за потребителите и са активни на национално ниво.
În lipsa unor astfel de organisme, prin organizaţii naţionale ale consumatorilor din statele membre, care reprezintă consumatorii la nivel naţional în conformitate cu reglementările sau practica naţională.

Имат за задача да представят интересите на потребителите на общностно равнище чрез национални потребителски организации в поне половината от държавите-членки, които са представителни, в съответствие с националното законодателство или практика, за потребителите и са активни на регионално или национално равнище; и.
(b) au fost mandatate să reprezinte interesele consumatorilor la nivel comunitar de către organizaţiile naţionale ale consumatorilor din cel puţin jumătate dintre statele membre, care reprezintă consumatorii la nivel naţional şi regional în conformitate cu reglementările sau practicile naţionale şi.

Когато се използва модул A1 от приложение II към Решение № 768/2008/ЕО, проверките на продукта се извършват на един или няколко плавателни съда, които са представителни за производството на производителя, и се прилагат допълнителните изисквания, установени в приложение VI към настоящата директива.
CE, controalele asupra produsului se efectuează pe una sau mai multe ambarcațiuni care reprezintă fabricația producătorului și se aplică cerințele suplimentare prevăzute în anexa VI la prezenta directivă.

В случай на проверка чрез случайна извадка, държавите-членки гарантират, че с оглед на техния брой, характер и честота проверките са представителни за цялата им територия и отговарят на обема на лозаро-винарските продукти, предлагани на пазара или държани с цел предлагане на пазара.
În al doilea caz, statele membre se asigură că, prin numărul, natura şi frecvenţa lor, controalele sunt reprezentative pentru întregul teritoriu şi corespund volumului de produse din sectorul vitivinicol comercializate sau stocate în vederea comercializării.

Как да използвам "са представителни" в изречение

Чл. 39. (1) В локалните редовни и специални сведения наблюденията на приземния вятър са представителни за:

(2) Наблюденията на облачността за сведенията METAR/SPECI са представителни за района на летището и неговата околност.

Индексите на цени на производител в промишлеността са представителни общо за страната, нямат представителност по региони.

Индексите на промишленото производство и индексите на оборота са представителни общо за страната, нямат представителност по региони.

Статистическата единица е семейството. Всички семейни ситуации са илюстративни и може да не са представителни за България.

Новата визия илюстрира съвременната технология на производство и ярките и живи цветове, които са представителни за Lyson.

1.3. налични данни за нивата на отлаганията, които косвено са представителни за експозицията на населението по хранителната верига.

б) нивата за други зони в районите или агломерациите, които са представителни по отношение на експозицията на населението;

2. Наличие на данни за други райони в рамките на дадена агломерация, които са представителни за експозицията на населението в тях.

Е, Сидеров и Масларова не са сами. Напротив - те са представителни за настроенията в обществото ни. Може би идеалната кандидат-президентска двойка?