Какво е " СБЛЪСКВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• coliziunea
• ciocnirea
• accidentul

Примери за използване на Сблъскването на Български и техните преводи на Румънски

Това е минута след сблъскването.
E cam la un minut după impact.

Сблъскването предизвиква незабавна реакция.
O lovitură declanşează o reacţie imediată.

Веднага след сблъскването на влаковете, властите искаха да погребат влаковете.
Imediat după accidentul de tren, autoritățile au vrut literalmente să îngroape trenul.

Веднъж щом лъча започне да се движи по протежението, започва истинското забавление, сблъскването.
Odată ce fasciculul este în mişcare, începe distracţia, şi anume, coliziunea.

Сблъскването между политиките на Европа за развитие и нейните търговски политики е реалност.
Ciocnirea politicilor europene privind dezvoltarea cu politicile sale comerciale este o realitate.

Изберете силата и ъгъла на сблъскването и пуска топката толкова силно, колкото е възможно да си[…] Grandslam Тенис.
Alegeți puterea și unghiul de îmbulzeală și plasează mingea cat de tare posibil pentru a dvs.[…].

Сблъскването на земните плочи е отговорно за най-грандиозните планински вериги на планетата ни.
Coliziunea dintre plăcile litosferice duce la naşterea celor mai spectaculoase lanţuri de munţi de pe planetă.

Според извода на руските учени,„сблъскването на Земята с астероида през 2036 година има нищожна вероятност”.
Potrivit concluziei la care au ajuns oamenii de ştiinţă ruşi,„coliziunea asteroidului de Terra în 2036 este foarte puţin probabil că va avealoc”.

И в един миг, сблъскването с водата… Издигаща се като хълмове, падаща като долини, загубен под пяната, Носен към брега, носен към кораба.
Și, într-o clipă, era lovit de ape, ridicându-se ca pe dealuri, căzând ca în văi, pierdut sub spumă, mânatat spre țărm, mânat în față pe navă.".

Сякаш мога да спра Нора от кривия път само ако намеря правилните думи или ако сблъскването с първата ми любов някак си ще я накара да изчезне.
Ca și cum pot preveni Nora de la deriva departe dacă mi se pare doar cuvintele potrivite. Sau ca în cazul în care se confruntă prima mea iubire va face într-un fel ei să dispară.

През първите пет дни след сблъскването на влаковете имаше 10 милиона критики, които бяха публикувани в социалната медия, което никога не се беше случвало в китайската история.
Primele cinci zile după accidentul de tren, au existat 10 milioane de critici in media socială, ceva ce nu s-a întâmplat niciodată în istoria Chinei.

В древността някои философи са смятали, че разкриването на противоречията в мисленето и сблъскването на. противоположните мнения е най-доброто средство за откриване на истината.
În antichitate, unii filozofi socoteau că descoperirea contrazicerilor în gîndire și ciocnirea părerilor contrarii constituie cel mai bun mijloc de a ajunge la adevăr.

Наличието на деца е най-голямата илюзия на всяка двойка, но сблъскването с ежедневието и съвместяването на работата с това, че си баща, е предизвикателство, което не винаги е лесно. Един от….
A avea copii este cea mai mare iluzie a oricărui cuplu, dar cu care se confruntă zi de zi și reconcilierea muncii cu a fi tată este o provocare care nu este întotdeauna ușoară. Unul din ingredientele….

По въпроса за интеграцията на нашите сили напредъкът е слаб и не мога да си представя, че сблъскването на френски и британски подводници е точно това, което очаквахме!
În ceea ce priveşte integrarea forţelor noastre, se pot înregistra progrese, şi nu cred, în nici un caz, că ne-am fi aşteptat tocmai la ciocnirea dintre submarinele franceze şi britanice!

Сблъскването с реални проблеми и решения посредством адаптирани учебни програми и стажове обогатява процеса на усвояване на знания от студентите и ги подготвя за бъдещото им професионално развитие.
Contactul cu probleme şi soluţii reale prin programe de învăţământ adaptate şi prin stagii de pregătire îmbogăţeşte experienţa educaţională a studenţilor şi îi pregăteşte pentru viitoarele cariere.

Влиянието на слънчевото излъчване на орбитата на астероида Апофис може да предотврати сблъскването му със Земята през 2036 година, заявил в сряда на 7-ия Международен аерокосмически конгрес сътрудник от Института по астрономия при Руската академия на науките.
Influenţa radiaţiei solare asupra orbitei asteroidului Apophis poate preîntâmpina ciocnirea sa cu Terra în anul 2036, a declarat astăzi la cea de-a 7-a ediţie a Congresului Aerospaţial Internaţional un colaborator de la Institutul de Astronomie din Moscova.

Историята за сблъскването на влаковете може би е въпросът не защо 10 милиона критики бяха получени за пет дни, а защо китайското централно правителство позволи петте дни свобода на словото онлайн.
În povestea despre accidentul de tren, întrebarea nu e de ce 10 milioane de critici au apărut în cinci zile, dar de ce guvernul central chinez a permis cele cinci zile de libertate de exprimare online.

За приложения, като например намаляване размера на частиците, фрезоване, и дисперсия, сблъскването на частиците между причинени от Cavitational ударни вълни е един от основните процеси ефекти, които причинява счупване на частиците, високо натоварване на частиците е от полза.
Pentru aplicații cum ar fi reducerea dimensiunilor particulelor, măcinare și dispersie, coliziune inter-particule cauzate de șoc cavitație este una dintre principalele efecte de proces care provoacă ruperea particulelor, o sarcină mare de particule este benefică.

Но сблъскването на протоните съпроводено от релативистични скорости може само да даде мимолетен поглед върху вътрешността на протоните, преди субатомните частици бурно да експлодират.
Însă, coliziunile dintre protoni la viteze relativiste pot oferi doar o imagine succintă asupra conţinutului gluonic al protonilor, înainte ca aceste subparticule să explodeze degajând o cantitate uriaşă de energie.

Още от управлението на Едуард III до времето на Георг II историята на английското парично дело се губи в непрекъсната редица от смущения, произлизащи от сблъскването между установените със закон съотношения на стойностите на златото и среброто и действителните колебания на техните стойности.
De pe vremea domniei lui Eduard al III-leai şi pînă în timpul lui George al II-leai, istoria circulaţiei banilor din Anglia reprezintă o serie neîntreruptă de perturbări provocate de ciocnirea dintre raportul valoric legal stabilit între aur şi argint şi oscilaţiile reale ale valorilor acestor metale.

(b) Когато поради някаква причина корабът, който е задължен да не променя курса и скоростта си, установи, че се намира толкова близко до другия кораб, че сблъскването не може да се избегне само с действията на кораба, който отстъпва път, той трябва да предприеме такива действия, с които най-успешно ще помогне да се избегне сблъскването.
Când, dintr-o cauză oarecare, nava obligată să-și mențină direcția și viteza se găsește atât de aproape de cealaltă încât abordajul nu poate fi evitat numai prin singura manevră a navei neprivilegiate, ea va executa manevra cea mai indicată pentru a ajuta la evitarea abordajului.

Изобщо сблъскванията вътре в старото общество подпомагат в много отношения развитието на пролетариата.
În genere ciocnirile din sînul vechii societății grăbesc în multe privințe dezvoltarea proletariatului.

Сблъскване на 4 коли, включително и патрулката на Суорек.
Accident cu patru masini, inclusiv a lui Swarek.

Ежедневното сблъскване с предразсъдъци може да е много натоварващо.
Contactul zilnic cu prejudecăți poate fi epuizant.

Ние знаем, че Вие пострадахте при онова сблъскване, Г-н Барнс.
Stim că te-a făcut să cazi în cursa aia, dle Barnes.

Управление на летище takeoffs във водата и разтоварването да се избегне сблъскване и намаляване на закъсненията.
Gestionaţi aeroport decolări şi aterizări pentru a evita coliziuni şi minimizarea întârzierilor.

Международните правила за предотвратяване на сблъскванията.
Regulamentului internațional pentru prevenirea abordajelor pe mare.

Риболовните кораби ще бъдат по-добре защитени от сблъскване.
Navele de pescuit vor fi mai bine protejate față de coliziuni.

Г-н Кръшър, въведете курс на сблъскване с Боргите.
D-le Crusher, pregateste curs de colizune cu nava Borg.

Как да използвам "сблъскването" в изречение

Учените смятат, че именно сблъскването и взаимното унищожение на частици и анти-частици тъмна материя е в основата на въпросното гама излъчване.

Подобно на Тръмп Елцин беше «дълбоко противоречива фигура, политически уличен боец», който оцеля, благодарение на сблъскването на противоположите лагери и трудните

— В сравнение с онези, които загинаха в момента на сблъскването с астероида, това все пак е щастие — отвърна Мур.

Тектониката на континенталните плочи е геоложки процес, включващ движението, сблъскването и отдалечаването на континентите един от друг, известно още като континентален дрейф.

Тези са възможните три разменителни начина въ сблъскването медву две неподобни болести. Съвсемъ друго яче бива телесното положение когато болестите са подобни.

Въпреки че мнозина имат истории за сблъскването им с неидентифицирани летящи обекти, един космонавт успява да заснеме това, което вижда, доказвайки своето твърдение.

И четирите нови елемента са изкуствени и са открити при сблъскването на по-леки ядра и наблюдение на последвалия разпад на радиоактивните свръхтежки елементи.

Стори му се, че сблъскването със земята трая цяла вечност. То не беше силно, само дълго и неудържимо. Сякаш цялата вселена падаше отгоре му.

3. Сближение на две или повече въздухоплавателни средства, което налага извършване на маневра за избягване на сблъскването или когато такава маневра е била извършена.

Пляскането с пет пръста и сблъскването на юмруци се оказали много по-хигиенични, отколкото ръкостисканията, като респективно се предавали с 50 и 90 процента по-малко бактерии.