Какво е " СБЛЪСКВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• coliziune
• abordaj
• ciocnire
• impact
• coliziuni

Примери за използване на Сблъскване на Български и техните преводи на Румънски

Не беше сблъскване!
Nu a fost un pic!

Моята глава, моя удар по нея, не сблъскване.
Capul meu, conk mea, nu pic.

Сблъскване на 4 коли, включително и патрулката на Суорек.
Accident cu patru masini, inclusiv a lui Swarek.

Трябва да намерим точката на сблъскване.
Ar trebui să găsim locul de întâlnire.

Г-н Кръшър, въведете курс на сблъскване с Боргите.
D-le Crusher, pregateste curs de colizune cu nava Borg.

Подготвителни мерки преди сблъскване.
Măsuri pregătitoare înainte de a se confrunta.

Ежедневното сблъскване с предразсъдъци може да е много натоварващо.
Contactul zilnic cu prejudecăți poate fi epuizant.

Имахме най- странното сблъскване днес.
Noi am avut cea mai ciudata intalnire astazi.

Риболовните кораби ще бъдат по-добре защитени от сблъскване.
Navele de pescuit vor fi mai bine protejate față de coliziuni.

Ние знаем, че Вие пострадахте при онова сблъскване, Г-н Барнс.
Stim că te-a făcut să cazi în cursa aia, dle Barnes.

Междувременно на Земята стана, бих могъл да кажа, последното сблъскване.
Între timp avea loc pe Pământ, aş putea spune, ultimul asalt.

Са участвали в сблъскване или засядане по пътя си към пристанището;
Navele implicate într-o coliziune sau eşuare în drumul lor către port;

А рисковите фактори са индивидуални и се осъзнават едва след сблъскване с болестта.
Deci, factorul de risc este observat si inregistrat dupa aparitia bolii.

Това е втори случай в историята на сблъскване на изкуствени обекти на орбита.
Este al doilea caz din istorie de ciocnire a unor obiecte artificiale pe orbită.

Днес обаче знаем, че NGC 6052 всъщност се състои от две галактики, които са в процес на сблъскване.
Totuşi, acum ştim că NGC 6052 este de fapt formată din două galaxii care sunt în procesul de coliziune.

Някои хора биват наранявани при падане или сблъскване с някакъв предмет, и пр.
Unele persoane se pot lovi în urma unei cazaturi sau a impactului cu un obiect, etc.

Задължителните аксесоари за безопасност включват крайни скоби, задни стопове и сблъскване охрана.
Accesorii de siguranță includ Indispensabil finale între paranteze, opriri spate și gărzi de coliziune.

Управление на летище takeoffs във водата и разтоварването да се избегне сблъскване и намаляване на закъсненията.
Gestionaţi aeroport decolări şi aterizări pentru a evita coliziuni şi minimizarea întârzierilor.

(I) опасност от сблъскване съществува, когато пеленгът към приближаващия се кораб не се изменя значително;
Există pericol de abordaj dacă relevmentul la compas la o navă care se apropie nu variază într-un mod apreciabil;

Изледването на динозаврите доведе до разбирането за проблема със сблъскване с астероид например.
Studiul dinozaurilor a condus la conştientizarea faptului că există o problemă cu impactul asteroidului, de exemplu.

Това сблъскване променя скоростта на втората частица, също както ако между двете материални частици действаше сила.
Aceasta ciocnire modifica viteza celei de-a doua particule ca si cand ar fi avut loc o interactiune intre cele doua particule.

Някои учени изчислили, че предстоящато сблъскване може да се сравни с взрив на 20 млрд. килотона тротил.
Unii savanţi au calculat că ciocnirea ce urmează să aibă loc poate fi comparată cu explozia cauzată de 20 de miliarde de kilotone de trinitrotoluen.

Това сблъскване променя скоростта на втората частица, също както ако между двете материални частици действаше сила.
Aceasta ciocnire modifica viteza celei de-a doua particule, exact ca si cand ar fi existat o interactie intre cele doua particule de materie.

За да се предпазят вътрешните стоки от сблъскване, опаковъчната дървена кутия често е облицована с хартия, гъба и пенопласт.
Pentru a proteja bunurile interne de coliziune, cutia de ambalaj din lemn este adesea căptușită cu hârtie, burete și căptușeală din spumă.

Основната цел е да защитава срещу финансови защита срещу физическо увреждане или телесни повреди, която е резултат от сблъскване.
Scopul principal este de a proteja împotriva financiare protecţie împotriva deteriorare fizică sau leziuni corporale care rezultă din coliziuni.

При изпитване на сблъскване образецът трябва да бъде подложен на сблъскване с мишената със скорост минимум 90 m/s така, че на образеца да бъде нанесено максимално увреждане.
Încercarea la impact: Specimenul se va supune impactului cu ţinta cu o viteză de cel puţin 90 m/s cu o orientare care să conducă la deteriorarea maximă.

Той трябва ако е необходимо, да спре движението си и при всички случаи да се движи с голяма предпазливост дотогава, докато не премине опасността от сблъскване.
Daca este necesar, va trebui sa opreasca si in toate imprejurarile sa navige cu atentie extrema pana cand a trecut pericolul de coliziune.

За да се ограничи опасността от сблъскване между пътните транспортни средства и влаковете, високоскоростните линии от категория I не трябва да имат прелези, отворени за пътния трафик.
Cu scopul de a limita riscul de coliziune între automobile şi trenuri, liniile de mare viteză de categoria I nu au treceri la nivel deschise traficului rutier.

(а) Всеки кораб трябва да използва всички налични средства според преобладаващите обстоятелства и условия за определяне наличието на опасност от сблъскване.
Orice navă trebuie să folosească toate mijloacele disponibile corespunzătoare împrejurărilor și condițiilor existente pentru a stabili dacă există un pericol de abordaj.

(а) Всеки кораб трябва да използва всички налични средства според преобладаващите обстоятелства и условия за определяне наличието на опасност от сблъскване.
Orice nava trebuie sa foloseasca toate mijloacele disponibile corespunzatoare imprejurarilor si conditiilor existente pentru a stabili aca exista un pericol de coliziune.

Как да използвам "сблъскване" в изречение

1.1.4. сблъскване или контакт на кораб, плавателен съд или превозно следство с всякакъв външен обект, освен с вода

V19.2 Велосипедист без допълнително уточняване, пострадал при сблъскване с други и неуточнени моторни превозни средства при непътна злополука

Международни правила за предпазване от сблъскване на море Кoнтeйнeрнитe прeвoзи в съврeмeннoтo кoрaбoплaвaнe Светът за българския воин Кн. 3

а/значение на изкуство да се разкрива истината чрез сблъскване на противоположни схващания при спор между две или повече лица;

Това не е първото сблъскване на 60-годишния актьор със закона. През 2014 г. той беше арестуван за неприлично поведение.

асимилиране, поглъщане, конфронтиране, покоряване, подчиняване, ограничаване, придобиване, проникване, разполагане, разпадане, разрушаване, компрометиране, изнудване, въдворяване, разделяне, преобразуване, сблъскване и други.

пожар, вкл. последиците от гасенето му, експлозия, мълния, сблъскване или падане на пилотирано летателно тяло, негови части или товар.