Примери за използване на Стълкновение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стълкновение на закони.
Подгответе се за стълкновение!
Въоръжено стълкновение или война.
Conflict armat sau război.Не искам да провокирам стълкновение.
Стълкновение между двата лагера.
Фенове влязоха в стълкновение с жандармерията.
ПЛЪХЪТ се намира в състояние на стълкновение с Коня.
Sobolanul este in relatie de ciocnire cu Calul.Това е първото сериозно стълкновение между Русия и Украйна по море.
Съвместимост на правилата, приложими в държавите-членки по отношение на стълкновение на закони и на юрисдикции;
Compatibilitatea normelor aplicabile în statele membre în materie de conflict de legi şi de competenţă;В Крим нямаше нито едно въоръжено стълкновение и нямаше човешки жертви.
Nu a fost nici măcar o singură confruntare armată în Crimeea şi nici o victimă.Защото Ин Вода се намира в стълкновение с ин огън, които са символи на сърцето и мозъка.
Apa yin este in inclestare cu focul yin care este simbolul inimii si a creierului.Съвместимост на правилата, приложими в държавите-членки по отношение на стълкновение на закони и на юрисдикции;
Compatibilitatea normelor aplicabile în statele membre în materie de conflict de legi și de competență;Няколко души са ранени при стълкновение между полицията и отвлеклите кмета.
Câteva persoane au fost rănite în lupte între poliţie și cei care l-au răpit pe primar.Съвместимостта на правилата, приложими в държавите-членки по отношение на стълкновение на закони и на юрисдикции;
Compatibilitatea regulilor aplicabile in statele membre cu privire la conflictul de legi si de jurisdictie;Североизток се явява място на стълкновение срещу Великия княз, където също така не е добре да се седи.
Sud-Vest este„poziţia de ciocnire” cu Marele Duce, unde de asemenea nu este bine să stăm.Оценка на приложимостта на Регламент(ЕО) № 2271/96 по отношение на случаи на стълкновение на закони за предаването на лични данни;
O evaluare a aplicabilității Regulamentului(CE) nr. 2271/96 în cazurile de conflict de legi privind transferurile de date cu caracter personal;Североизток се явява място на стълкновение срещу Великия княз, където също така не е добре да се седи.
Ин Огънят също така е символ на осветлението и когато той се намира в стълкновение, има възможност за прекъсване на електричеството.
Focul yin foc este, de asemenea,un simbol de iluminat și atunci când se află în conflict, există posibilitatea intreruperii în aprovizionarea cu energie electrică.Когато се случи такова стълкновение между Огън и Вода, това придизвиква сериозен пожар примесен с водна стихия.
Atunci când are loc un astfel conflict între foc și apă se va declanșa incendiu grav și dezastre pe apa grave.Конят се явява мощен елемент Огън и е в стълкновение с Плъха/ ян Вода/, който е мощен елемент Вода.
Calul este un element de foc puternic si este in conflict cu Sobolanul, care reprezinta un element de apa puternic.То се определя като стълкновение на закони във времето, поради преместването в пространството на критерия за привързване.
Conflictul mobil este definit drept conflictul de legi în timp, din cauza deplasării în spațiu a factorului de legătură.Същевременно всички тези съображения предполагат, че съществува стълкновение на норми, което според мен в настоящия случай не би могло да е вярно.
Totuși, toate aceste considerații presupun existența unui conflict de norme, ceea ce nu pare să fie cazul în speță.За хората, намиращи се в стълкновение с годината е благоприятно повече да пътуват, да внасят изменения такива като преселване или смяна на работата.
Pentru persoanele aflate în ciocnire cu anul, este în regulă să călătorească mai mult, să facă schimbări cum ar fi mutatul sau schimbarea locului de muncă.Когато се прилага регламент на ЕС или международна конвенция, ще се прилагат испециалните правила на тези инструменти, отнасящи се до стълкновение относно мобилност.
În cazul în care un regulament al UE sau o convenție internațională este aplicabilă,se vor aplica normele speciale ale acestor instrumente referitoare la conflictul mobil.По-рано през деня полицията влезе в стълкновение с протестиращи лекари и здравни работници в центъра на столицата.
În cursul zilei, poliţia a intrat în altercaţii cu doctorii şi cu angajaţii din spitale care protestau în centrul capitalei.За хората, намиращи се в стълкновение с годината е благоприятно повече да пътуват, да внасят изменения такива като преселване или смяна на работата.
Pentru cei care sunt în conflict cu anul, este ok să călătorească mai mult, efectuarea de modificări, cum ar fi schimbare de casa, sau schimbare de locuri de muncă.В испанското право няма общо правило за случаи на стълкновение относно мобилност, което представлява промени в обстоятелствата, използвани от стълкновителната норма, като привръзка.
În legislația spaniolă, nu există o regulă generală pentru cazurile de conflict mobil, și anume modificări ale circumstanțelor utilizate drept factor de legătură de norma care reglementează conflictul de legi.За хората, намиращи се в стълкновение с годината е благоприятно повече да пътуват, да внасят изменения такива като преселване или смяна на работата.
Pentru persoanele care se află in conflict cu anul respectiv, este ok să călătorească mai mult, efectuarea de modificări, cum ar fi schimbarea locuinței, sau locui de muncă.При осиновявания в чужбина е възможно да възникне стълкновение между правилата за компетентност, предвидени в националното право на осиновителя и националното право на осиновявания.
În cazul adopțiilor efectuate în străinătate, există posibilitatea unui conflict între normele de competență prevăzute de legea națională a persoanei care adoptă și cele prevăzute de legea națională a persoanei adoptate.
