Какво е " СВЕТИЯ ГРАД " на Румънски - превод на Румънски

• cetatea sfântă
• oraşul sfânt
• orașul sfânt
• orasul sfânt
• sfânta cetate
• sfântul oraş
• cetatea sfîntă

Примери за използване на Светия град на Български и техните преводи на Румънски

Светия град.
Și orașul sfânt.

Тук, в Светия град?
Aici în orasul sfânt?

Светия град.
A Oraşului Sfânt.

И какво прави в светия град?
Ce face în oraşul sfânt?

В светия град на Господ.
În sfântul oraş al Domnului.

Когато християните завзеха Светия град, убиха всички.
Au ucis pe toţi creştinii, când au luat oraşul sfânt.

Светия град, господин Търнър.
Oraşul Sfânt, dle Turner.

Едни се радват, задето Иисус пак идва в светия град.
Ne bucurăm pentru că intră Isus în cetatea cea sfântă.

Че те са дошли в светия град и са се показали на мнозина.
Au venit în cetatea sfântă şi s-au arătat multora.

Христос с народа Си и ангелите влизат в светия град.
Iar Domnul Hristos cu poporul Său şi cu îngerii intră în sfânta cetate.

Всички левити в светия град бяха двеста осемдесет и четири души.
Toţi leviţii în cetatea sfântă erau două sute optzeci şi patru.

Той е напълно уверен в способността им да защитават светия град.
Are încredere totală în abilitatea sa de a apăra Sfântul oraş.

Всички левити в светия град бяха двеста осемдесет и четири души.
Toți leviții din cetatea sfântă erau două sute optzeci și patru.

Храбри воини на Персия, бяхме подмамени да нападнем светия град!
Viteji oşteni ai Persiei, am fost înşelaţi ca să atacăm oraşul sfânt!

Живота и от светия град, които са описани в тая книга” Откр.
De la pomul vieţii şi din cetatea sfântă, scrise în cartea aceasta".

Така че, отново в своята кървава история, Светия град бе във война.
Deci inca o data in sangeroasa lui istorie, Orasul Sfant era in razboi.

Всичките левити в светия град бяха двеста и осемдесет и четири души.
Toţi Leviţii din cetatea sfîntă erau două sute optzeci şi patru.

Божият закон се описва също като Светия град, Новия Йерусалим.
Legea lui Dumnezeu mai este descrisă şi drept Cetatea Sfântă, Noul Ierusalim.

Всички левити в светия град бяха двеста осемдесет и четири души.
Toți leviții din Sfânta Cetate erau în număr de două sute optzeci și patru.

Понеже Той прогони ония, които се бяха опълчили против светия град.
El însuşi i-a alungat pe cei care s-au ridicat împotriva cetăţii sfinte.

Тук, в светия град Лалибела, етиопците прокопават 12-метрова скала.
Aici, în orasul sfânt Lalibela, etiopienii au săpat 12m adâncime în stâncă.

Понеже Той прогони ония, които се бяха опълчили против светия град.
Caci El este Cel ce i-a lovit pe cei ce venisera impotriva Sfintei Cetati.

Апостолът видял Светия град, Новия Ерусалим, слизащ от небето от Бога.
Vazatorul vede cetatea sfanta, noul Ierusalim, coborand din cer de la Dumnezeu.

Минаха вече четиридесет и седем години, откакто съм излязла от светия град.
Socotesc că vor fi ani patruzeci şi şapte de când am ieşit din sfânta cetate.

Видях и светия град, новия Ерусалим, да слиза из небето от Бога, приготвен като невеста украсена за мъжа си.
Şi eu, Ioan, am văzut cetatea sfântă, noul Ierusalim, coborând de la Dumnezeu din cer, pregătită ca o mireasă înfrumuseţată pentru soţul ei.

Преди над хиляда години един френски крал завладял светия град Йерусалим.
Totul a început acum peste 1000 de ani, când un rege francez a cucerit oraşul sfânt Ierusalim.

Те са тези, които ще влязат в Светия Град, Новия Ерусалим(Откровение 21:10), и които ще живеят завинаги на небето с Бог.
Ei sunt cei care vor intra în cetatea Sfântă, Noul Ierusalim(Apocalipsa 21.10) și care vor trăi pentru totdeauna în cer cu Dumnezeu.

Тя призовава също държавите-членки, които имат дипломатичесеки мисии в Ерусалим,“да изтеглят тези мисии от Светия град.”.
Aceasta„solicită acelor state care au stabilit misiuni diplomatice la Ierusalim să retragă aceste misiuni din Orașul Sfânt.”paragraful 5 lit.

По думите на старицата, жената е ходила в Светия Град в пасхалните дни, присъствала при слизането на Благодатния огън в Гроба Господен.
După cuvântul stareţei, femeia s-a aflat în Oraşul Sfânt în zilele Pascale, asistând şi la pogorârea Focului haric la Mormântul Domnului.

Но в критичния момент, когато бунтовническите републиканци опитат да превземат Светия Град, 1 ще бъдат внезапно арестувани пред портите и принудени да се разбягат от страх.“.
Dar, în ultimul moment, când republicanii rebeli să încercați să luați cetatea sfântă, acestea vor fi captate, iar restul va fugi de frica….

Как да използвам "светия град" в изречение

2 но двора който е извън храма остави вън и недей го измерва, защото е даден на езичниците, и светия град ще тъпчат четиридесет и два месеца.

- Да отида с тебе в Светия Град съм длъжен, тъй като съм твой раб. Но да продам тебе, моя господар, не мога и никога не ще го направя.

[22:19] и ако някой отнеме нещо от думите на книгата на това пророчество, Бог ще отнеме дела му от книгата на живота и от светия град и от написаното в тая книга.