Какво е " СЕДЕМ ПЪТИ ПОВЕЧЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de şapte ori mai mult
• de șapte ori mai multă
• de 7 ori mai mult
• de şapte ori mai multe

Примери за използване на Седем пъти повече на Български и техните преводи на Румънски

Нагорещете пеща седем пъти повече.
Să fie cuptorul încins de şapte ori mai mult.

Това е седем пъти повече от всеки.
Asta e de şapte ori mai mult decât orice altă persoană obeză.

Седем пъти повече жени, отколкото мъже, живеят сами с деца.
De sapte ori mai multe femei decat barbati traiesc singure cu copiii.

Но листата на моринга съдържат седем пъти повече калий от бананите.
Dar frunzele de Moringa contin de 7 ori mai mult potasiu decat bananele.

Това е седем пъти повече, отколкото в целия Карибски басейн.
E de 7 ori mai mult, decât în Marea Mediterană.

След менопаузата клитора ще бъде около седем пъти повече, отколкото при раждането.
După menopauză, clitorisul va ajunge să fie de șapte ori mai mare decât era la naștere.

Седем пъти повече жени отколкото мъже живеят сами с деца, показват данните.
De şapte ori mai multe femei decât bărbaţi trăiesc singure cucopiii”, arată datele Eurostat.

Осъдените чернокожи, убили бели, са седем пъти повече от осъдените бели, убили чернокожи.
A condamnat la moarte de 7 ori mai mulţi negri care au ucis albi decât albi care au ucis negri.

Това ако и да се случва с всяка плът, от човек до добитък, но у грешниците е седем пъти повече.
Aşa este cu toată făptura de la om până la animal; iar cu păcătoşii de şapte ori mai mult.

Нюйоркчани пият почти седем пъти повече кафе, в сравнение с жителите на други градове в САЩ.
Locuitorii New York-ului consumă de șapte ori mai multă cafea decât orice alt locuitor al SUA.

И така изведнъж, те вече можеха да спасяват седем пъти повече човешки живота за същите пари.
Şi dintr-o dată au putut să salveze de şapte ori mai multe vieţi pentru aceeaşi sumă de bani.

Филмът бе посетен от седем пъти повече зрители в сравнение с третия филм за Хари Потър.
Acest film a avut de şapte ori mai mulţi spectatori decât cel de-al treilea film din seria Harry Potter.

И аз ти казвам, че крадецът не само ще ти върне онова, което е откраднал, но седем пъти повече.
Când hoţul a fost descoperit furând, nu numai că trebuie să returneze ce a furat, ci să dea înapoi de şapte ori mai mult.

Мускулите- най-"лаком" по отношение на въглехидрати, те съдържащите седем пъти повече енергия, отколкото мазнини.
Musculare- cele mai"vorace" față de glucide, ele sunt trase în de șapte ori mai multă energie decât grăsimile.

Средствата за спасяването на Испания ще бъдат седем пъти повече, отколкото за Ирландия, а дотогава всички спасителни средства ще са свършили.
Bailout-ul pentru Spania va fi de șapte ori mai mare decât pentru Irlanda și, în acel moment, sumele pentru bailout vor fi dispărut.

Изследванията показват, че компаниите за храни преувеличават обикновенно седем пъти повече, в сравнение с независимите изследвания.
Studiul arată că acei producători de alimente au exagerat în medie de aproximativ şapte ori mai mult decât într-un studiu independent.

Всяко евро, инвестирано в мрежата Натура 2000, генерира седем пъти повече работни места, отколкото всяко евро, инвестирано в Общата селскостопанска политика.
Fiecare euro investit în rețeaua Natura 2000 generează de circa 7 ori mai multe joburi decât fiecare euro investit în Politica Agricolă Comună.

Макар и да твърди, че уж не чувства нито ненаситно лакомство, нито жажда, обаче той гладува и жадува много повече, и не само повече, но седем пъти повече, отколкото вие сега.
Cu toate că afirmă cum că nu ar simţi nici foame, nici sete, însă înfometează şi însetează şi mai mult, de şapte ori mai mult decât voi.

Почер-венял от гняв, Навуходоносор наредил пещта да се нагрее седем пъти повече от обичайното и тримата да бъдат върза-ни и хвърлени в нея.
Nebucadnețar, plin de mânie, a poruncit ca cuptorul să fie încins de șapte ori mai mult decât se obișnuia și cei trei să fie legați și aruncați în mijlocul lui.

Още първата седмица ние свалихме цената на 500 долара. И така изведнъж, те вече можеха да спасяват седем пъти повече човешки живота за същите пари.
Aşa că în prima săptâmână de lucru am coborât preţul la 500 de dolari. şi dintr-o dată au putut să salveze de şapte ori mai multe vieţi pentru aceeaşi sumă de bani.

Почер-венял от гняв, Навуходоносор наредил пещта да се нагрее седем пъти повече от обичайното и тримата да бъдат върза-ни и хвърлени в нея.
Negru de supărare, Nebucadneţar a poruncit să se încălzească cuptorul de şapte ori mai mult decât de obicei, iar cei trei să fie legaţi şi aruncaţi în cuptor.

Горящата огнена пещ, нажежена седем пъти повече от обикновено, не е могла да накара онези предани Божии слуги да се откажат от верността си към истината.
Cuptorul aprins încălzit de șapte ori mai mult decât era de obicei, nu i-a determinat pe slujitorii credincioși ai lui Dumnezeu să renunțe la loialitate lor față de adevăr.

Коластрата, първото мляко, произведено след раждането на бебе, съдържа високи нива на лактоферин, около седем пъти повече от количеството, открито в млякото, произведено по-късно.
Colostrul, primul lapte produs după nașterea unui bebeluș, conține niveluri ridicate de lactoferină, de aproximativ șapte ori mai mare decât cantitatea găsită în laptele produs ulterior.

Мъжките мозъци използват почти седем пъти повече сиво вещество в активността си, докато женските мозъци използват почти десет пъти повече бяло вещество.
Creierul barbatilor foloseste aproape de sapte ori mai multa materie cenusie cand este activ, in timp ce cel al femeilor foloseste de aproape zece ori mai multa materie alba.

Сега(в края на 1871 г.) той с пет помощници трябва да наблюдава мюлжинета, вретената на които възлизат на 2200, и произвежда поне седем пъти повече прежда, отколкото в 1841 г.».
În prezent“(sfîrşitul anului 1871)„el trebuie să supravegheze, împreună cu 5 ajutoare, un număr de maşini mule cu 2.200 de fusuri şi produce cel puţin de şapte ori mai multe fire decît în 1841“.

Например, това има Super Food Годжи бери седем пъти повече витамин С от портокали и кокосово масло е значително по-устойчив на топлина, отколкото зехтина.
De exemplu, asta a fost Super Food Goji boabe de șapte ori mai mult de vitamina C ca portocale și ulei de nucă de cocos este semnificativ mai rezistente la căldură decât uleiul de măsline.

Тогава Навуходоносор се изпълни с ярост, и изгледът на лицето му се измени против Седраха, Мисаха и Авденаго, та проговаряйки, заповяда да нажежат пещта седем пъти повече, отколкото обикновено се нажежаваше.
Nebucadneţar s'a umplut de mînie, şi şi-a schimbat faţa, întorcîndu-şi privirile împotriva lui Şadrac, Meşac şi Abed-Nego. A luat din nou cuvîntul şi a poruncit să încălzească de şapte ori mai mult cuptorul, de cum se cădea să -l încălzească.