Какво е " ХИЛЯДИ ПЪТИ ПОВЕЧЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de o mie de ori mai mult
• de o mie de ori mai

Примери за използване на Хиляди пъти повече на Български и техните преводи на Румънски

Имаме хиляди пъти повече от това.
Avem mai multe sute de aceste corturi.

Да, но влоших всичко хиляди пъти повече.
Da şi acum am făcut lucrurile de o mie de ori mai rele.

Той струва хиляди пъти повече кретен нещастен.
Valoreaza de o mie de ori mai mult, imbecilule.

Познавам я и съм се грижил за нея хиляди пъти повече от теб!
Şi o ştiu şi ţin la ea de mult mai multă vreme decât tine!

Животът струва хиляди пъти повече от истината.
O viaţă valorează de o mie de ori mai mult decât adevărul.

Мразя те хиляди пъти повече, от колкото можеш да си представиш!
Te urăsc de o mie de ori mai mult decât îţi poţi imagina!

Животът на тези деца струва хиляди пъти повече от вашите следващи нива.
Viaţa acelor copii valorează cât 1000 de nivele ale tale.

Не предупредиш ли приятелите си, загиналите ще са хиляди пъти повече.
Dar dacă nu-i anunţi pe prietenii tăi din celelalte colonii, numărul morţilor va fi de 1000 de ori mai mare.

Платформата може да струва хиляди пъти повече от кутията.
Platforma ar putea fi în valoare de o mie de ori ceea ce caseta este în valoare.

Проклетият котарак заема хиляди пъти повече място в сърцето й от мен, макар тя да отрича това.
Cotoiul ăsta ratat deține de o mie de ori mai mult loc în inima ei decât mine, deși ea susține contrariul.

Не знаете ли, че ви обичам хиляди пъти повече от Катерина!
Nu stii că te iubesc de o mie de ori mai mult decât te-a putut iubi Catherine vreodată!

С двадесет и сто хиляди пъти повече радост, отколкото ти went'st изложени в плач.--.
Cu douăzeci bucurie sute de mii de ori mai mult decât mii went'st mai departe în lamentaţie.--.

Ценете родителското благословение хиляди пъти повече от останалото наследство.
Preţuiţi binecuvântarea părinţilor de o mie de ori mai mult decât oricare altă moştenire.

Истина ви казвам: вашите истински братя по Волята на Отеца Небесен и на Земната Майка ще ви обикнат хиляди пъти повече, отколкото братята по кръв.
Cu adevărat vă spun că adevăraţii voştri fraţi în voia Tatălui Ceresc şi a Mamei Pământeşti vă vor iubi de o mie de ori mai mult decât fraţii voştri de sânge.

Съкровищата, които ни чакат там са в хиляди пъти повече, отколкото тези тук.
Bogatia care ne asteapta acolo… valoreaza mult, mai mult de o mie de ori ce vedeti aici.

Моля Ви, не се оплаквайте от Онзи, Който хиляди пъти повече има право да се оплаква от нас пред ангелите и пред Своите светии,!
Vă rog: nu vă plângeți de Cel ce are de mii de ori mai multă dreptate să se plângă de noi înaintea îngerilor și sfinților Săi!

Беше едно от онези мъчения, които си заслужават хиляди пъти повече от едно спокойно доволство.
Ei au descoperit o bucurie care este de o mie de ori mai bună decât orice plăcere a acestei vieți păcătoase.

Днешните мобилни телефони имат хиляди пъти повече процесорна мощ, от тази, която сложихме в кораба.
Un telefon din zilele noastre are de o mie de ori mai multă putere de procesare decât avea acea navetă.

Въпреки, че цената на амулет Money Amulet от 95leva е сравнително скъп в сравнение с други оберегами, неговата магическа сила ще ви донесе стотици или дори хиляди пъти повече пари.
Deși prețul de amuleta Money Amulet de 229L este relativ scump în comparație cu alte оберегами, puterea magică vă va aduce în sute sau chiar mii de ori mai mulți bani.

Ако мислиш, че не мога да те накарам да страдаш хиляди пъти повече от това, значи имаш по-малко въображение от това, което предполагах.
Dacã credeți cã nu vã pot face sã suferiți De o mie de ori mai mult decât ai deja, Ai mai puținã imaginație decât credeam.

А като си спомним, че преди тези 43 години лежат шест хиляди години на човешки усилия, изглежда почти чудо, че светът е могъл да осъществи хиляди пъти повече в миналите 43 години, отколкото в предходните шест хиляди години.
Şi când ne amintim că în spatele acestor patruzeci şi trei de ani se află şase mii de ani de străduinţă umană, pare aproape o minune că lumea a realizat în cei patruzeci şi trei de ani de o mie de ori mai mult decât în cei 6000 de ani dinainte.

Ти се прибра пребита и обезумяла. Беше полумъртва, понесла хиляди пъти повече изтезания, отколкото бих понесъл аз, за да ми спасиш живота.
Ai revenit batuta si innebunita, pe jumatate moarta, dupa ce indurasesi de o mie de ori mai mult decat as fi fost eu in stare sa indur, si asta doar ca sa-mi salvezi viata.

Освен това Иисус е и почва, и слънце, и въздух, и дъжд, и още хиляди пъти повече от това, което сме желали, за което сме мечтали и към което сме се стремели.
ISUS este de asemenea soarele si lumina lui, aerul si ploaia, si de zece mii de ori mai mult decat tot ce am indraznit vreodata sa visez si sa doresc.

Това е фермерство за енергия, нужни са много квадратни мили, хиляди пъти повече място, от колкото за нормална енергийна централа.
Acestea sunt ferme energetice, vorbim aici de mulți kilometri pătrați, o suprafață de mii de ori mai mare decât o centrală electrică normală.

Това е около хиляда пъти повече от температура в центъра на Слънцето.
Aceasta este de circa o mie de ori mai mare decat temperatura din centrul Soarelui.

Не можех да откажа помощта му, но си обещах да му върна хиляда пъти повече, когато стана богат.
Nu am putut să-i refuz ajutorul, dar i-am primis că-l voi plăti de mii de ori mai mult când voi reuşi să câştig bani.

Всеки ден ви изпращам хиляда пъти повече енергия отколкото използвате годишно.
În fiecare zi îţi trimit energie cu 1000 de ori mai multă decât foloseşti tu într-un an.

Ако Уинстън Чърчил е ял от нея, ще струва хиляда пъти повече.
Dacă Winston Churchill mânca din ea, ar fi valorat de 100 de ori mai mult.

Тук на помощ идва хиалуроновата киселина, която е естествена съставка на кожата и има изключителната способност да задържа вода близо хиляда пъти повече от собственото си тегло.
In ajutor vine acidul hialuronic, care este o componenta naturala a pielii si care are capacitatea unica de a retine apa aproape de o mie de ori mai mult decat propria sa greutate.

Това грубо означава, че ще имате хиляда пъти повече шансове да паднете и да се счупите, да забравите дъжда и да излезете отвън, отколкото да се провалите.
Acest lucru înseamnă că veți avea de o mie de ori mai multe șanse de cădere și de rupere, uitând de ploaie și scăpând din afară decât să nu reușiți.

Как да използвам "хиляди пъти повече" в изречение

4) Вода - един от най-важните видове минерални суровини, основния природен ресурс, който се консумира от човечеството (вода се използва днес от хиляди пъти повече от нефт и въглища).

То и един куршум струва 50 стотинки , а една бронежилетка , или бронирана кола , стотици хиляди пъти повече - дали е икономически обосновано , ко ши кажиш ?

Никой не завижда на богатите, ама не се сещам да са направили нещо добро за тая планета, и друго - освен да замърсяват с хиляди пъти повече от обикновените хора, не знаят да правят.