Какво е " СЕМЕЙНА СБИРКА " на Румънски - превод на Румънски

• o reuniune de familie

Примери за използване на Семейна сбирка на Български и техните преводи на Румънски

Семейна сбирка!
Şedinţă de familie!

Малка семейна сбирка?
O mică reuniune de familie?

Семейна сбирка.
Întâlnire de familie.

Това да не е семейна сбирка?
E o reuniune de familie?

Семейна сбирка 1995 г.
Reuniunea de familie din '95.

Каква семейна сбирка.
O petrecere de familie pe cinste.

Ще си направим семейна сбирка.
Să facem o reuniune de familie.

Спешна семейна сбирка.
Adunare de familie de urgenţă.

Каква прекрасна семейна сбирка.
Ce o reuniune de familie minunat.

Май имаме семейна сбирка, нали?
Avem o reuniune de familie aici, nu?

Има семейна сбирка в Каталина.
Este o reuniune de familie în Catalina.

Грейс имаме семейна сбирка.
Avem o întrunire de familie.

Татко каза, че това е просто семейна сбирка.
Tata a spus că va fi doar o adunare în familie.

Време е за семейна сбирка.
Timp pentru o reuniune de familie.

Кой идва с токчета на семейна сбирка?
Cine poartă tocuri la o reuniune de familie?

Вече не. Имахме семейна сбирка по този въпрос.
Nu, am avut o întâlnire de familie despre asta.

Съжалявам, това е семейна сбирка.
Îmi pare rău. Este o reuniune de familie.

Или странната семейна сбирка ще бъде трагично прекъсната.
Altfel, ciudata reuniune de familie va fi tragic de scurtă.

Каква радостна семейна сбирка.
Ce reuniune de familie plină de bucurii!

Опитваме се да уловим чудовище, не планираме семейна сбирка.
Încercăm să prindem un monstru, nu să plănuim o reuniune de familie.

Пам, да кажем, че сме на семейна сбирка.
Pam, să zicem, că suntem la o reuniune de familie.

Връщам се от семейна сбирка на 47 евреи и един баптист.
Tocmai m-am întors de la o reuniune de familie cu 47 de evrei şi un baptist.

Е, това не е ли голямата семейна сбирка?
Ei bine, nu este o mare reuniune de familie?

Господарят Таро прави семейна сбирка. Ще отпразнува прехвърлянето на властта.
Lord Taro va tine o intrunire de familie… pentru a sarbatori transferul de putere.

Трябва да си направим семейна сбирка.
Ar trebui să avem o întâlnire cu toată familia.

Ще те прегърна… на някоя семейна сбирка… но разбира се ще бъде само за пред хората.
O sa te imbratisez… la vreo reuniune de familie… dar fi sigur ca va fi numai de impresie.

Фин, Кол, имаме да планираме семейна сбирка.
Finn, Kol, am o reuniune de familie pentru a planifica.

Очаквах повече благодарност, след всичко, което преживях, за да уредя тази семейна сбирка.
Mă aşteptam la ceva mai multă recunoştinţă, după toate prin câte am trecut să aranjez această reuniune de familie.

Следващият инцидент се случи на една семейна сбирка. В къщата ни в Кастейк.
Următorul incident s-a întâmplat la o întâlnire a familiei, la casa noastră din Castaic.

Това не е семейната сбирка, за която мечтаех.
Nu e reuniunea de familie la care visam.