Какво е " СЕ ЗАБЪРКАШ " на Румънски - превод на Румънски

• intri
• te pui
• te încurci

Примери за използване на Се забъркаш на Български и техните преводи на Румънски

В случай, че се забъркаш в нещо.
Doar în caz că ai probleme.

Това получаваш когато се забъркаш с Док!
Asta primeşti când te pui cu Doc!

В момента, в който се забъркаш с брат ми, ще умреш.
În clipa în care te cei lega de fratele meu, vei muri.

Жив ще те одерат, ако се забъркаш с тях.
Te vor jupui de viu dacă te pui cu ei.

Ако се забъркаш в това ще се получи порочен кръг.
Dacă intri în aşa ceva, totul va deveni un cerc vicios.

Нандо ще убие и двама ни, ако се забъркаш в нещо.
Nando ne va omorî pe amândoi dacă intri în belele.

Нямаш представа в какви неприятности ще се забъркаш.
N-ai nici cea mai mica idee in ce problema te vei baga.

Тя е в затвора, така става, като се забъркаш с Дарил.
E la parnaie. Asta pentru ca s-a incurcat cu Darryl.

Знаех си, че ще се забъркаш в неприятности и ще имаш нужда от помоща ми.
Ştiam că vei intra în belele şi că ai nevoie de ajutorul meu.

Шериф Муни. Това получаваш, щом се забъркаш със семейството ми.
Şerifule Mooney… asta capeţi când te iei de familia mea.

Ако се забъркаш в нещо, няма да ти дам да се грижиш за зайците.
Dacă faci vreo boacănă, n-o să te las să mai ai grijă de iepuri.

Виждал съм какво става, когато се забъркаш с хора, носещи"С".
Am văzut ce păţesc oamenii când se iau de cei ce poartă"S".

Ако се забъркаш с Гари сега, ако се намесиш в годежа на Гари.
Dacă te amesteci cu Gary acum, dacă amesteci în logodna lui Gary.

Трябва да се скатавам. А ако ти се забъркаш, той няма да те спаси.
Dacă te-ai băgat În asta, el nu te va salva.

Ако се забъркаш с това момиче ще си търсиш подслон при друга леля.
Dacă te încurci cu fata asta, va trebui să-ţi cauţi o altă mătuşă care să te găzduiască.

Иан, ако ти трябва нещо или се забъркаш в неприятности, Звъниш, ясно?
Ian, dacă vei avea nevoie de ceva sau intri în belele, mă suni, bine?

Сега ще ти покажа какво се случва… когато пресечеш линията и се забъркаш със семейството ми.
O să-ti arăt ce se intâmplă… când intreci limita si-mi mplici familia.

Знаеш ли какво можеш да загубиш, ако се забъркаш с по-големите риби в Роуд Айланд?
Ştii ce ai de pierdut dacă te pui cu peştii cei mari din Rhode Island?

Ако си намериш работа, ако ти плащат повече от$ 50 на седмица и ако не се забъркаш с друг ненормалник.
Dacă vei găsi o slujbă, dacă vei câştiga mai mult de 50$ pe săptămână… şi dacă nu te încurci cu alt nebun.

Ще се забъркаш в велика битка, невероятен конфликт между доброто и злото, битка от която изходът ще определи съдбата на целия свят!
Vei fi implicat într-o mare bătălie… şi un conflict teribil între forţele răului şi ale binelui… o bătălie a cărei rezultat va determina soarta lumii întregi!

Просто, когато те погледна, виждам моето малко момиченце. И когато се забъркаш в неприятности, инстинктът ме кара да те защитавам.
Doar că… când mă uit la tine nu pot decât s-o văd pe ursuleţul meu Claire şi, când intri în vreo problemă simt un istinct de a te proteja.

Казвам ти, ако се забъркаш в това, в което се бе забъркал брат ти, каквото и да е било то, имаш добри шансове да свършиш точно по същия начин като него.
Îţi spun acum, dacă te amesteci în ce-o fi fost băgat fratele tău, ai o şansa bună să termini exact în acelaşi fel ca el.

Защото не се забърка със Сокс, глупако!
Pentru că nu te pui cu Sox, idiotule!"!

Не знаеш с кого се забърка.
Tu nu ştii cu cine te pui!

Сам се забърках в тази каша, сам и ще изляза от нея.
M-am băgat singur în asta. Voi ieşi în acelaşi mod.

Как се забърка в това, Сам?
Cum ai fost implicat în asta, Sam?

Лекс сам се забърка в това.
Lex s-a băgat singur în asta.

Как се забърках в тази каша?
Cum m-am băgat în treaba asta?

В смисъл, задето се забърка в това?
De ce s-a implicat în asta?

Как се забърках в това?
Cum am intrat în chestia asta?

Как да използвам "се забъркаш" в изречение

ВЕЛИКОДУШЕН - ако си насън, наяве не приемай примамливи предложения, защото може да се забъркаш в сериозно престъпление.

Ако разглеждаш насън документ, ще се забъркаш в продължителни делби; ако ти дават документ, ще получиш пари, които обаче ще пропилееш.

БЛУДКАВА - течност или храна ако консумираш насън, ще чувстваш несигурност в работата си; може да се забъркаш в непочтени дела.

Ако се възстановяваш след болест, скоро ще се обогатиш с нови и интересни знания.Ако друг оздравява, ще се забъркаш в спорове и сплетни.

(на животно)Ако видиш, материалното ти положение ще се подобри.Ако доиш, ще те навестят неприятни новини.Ако сънуваш, ще се забъркаш в неприятна за теб история.

Да влезеш невинна в затвора и впоследствие да се забъркаш в толкова престъпления... Как се промени главната ни героиня Макарена и какво я очаква в ...

На война с фафите или какво се случва, когато се забъркаш с феи Историята във „Войната с фафите” е подсказана от трейлъра на книгата. Едно малко момич

Ако се забъркаш с някой, който Овенът обича… внимавай! Той може да запази ненавистта си с години и да започне битка не с физическа сила, а с острия си език.

- Колебаеш се, а? - тя се обърна, леко сепната го погледна и кимна. Той се усмихна и каза - Защо те е страх да не се забъркаш в неприятности?

Лудост е как понякога можеш да се забъркаш в каша и дори да не можеш да мислиш за това с никое сетиво, все пак да можеш да мислиш за всичко останало.