Какво е " СЕ ЗАБЪРКАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am intrat
• ne-am implicat
• ne-am băgat

Примери за използване на Се забъркахме на Български и техните преводи на Румънски

В какво се забъркахме?
În ce am intrat?

Как се забъркахме в тази каша?
Cum am intrat în porcăria asta?

В какво се забъркахме?
În ce ne-am băgat?

В какво, по дяволите… се забъркахме?
În ce naiba ne-am implicat?

В какво се забъркахме?
În ce belea am intrat?

В какво, по дяволите се забъркахме тук?
În ce dracu am intrat aici?

В какво се забъркахме, Клер?
În ce ne-am băgat, Claire?

Знаем в какво се забъркахме?
Ştiam în ce ne băgăm.

В какво се забъркахме, Бари?
În ce ne-am implicat, Barry?

За тази бъркотия, в която се забъркахме.
De confuzia în care ne aflăm.

Да, в какво се забъркахме?
Da, în ce ne-am implicat?

Заедно се забъркахме в тази каша.
Am intrat în asta împreună.

В какво мамка му се забъркахме човече?
În ce naiba am intrat, omule?

Как се забъркахме в тази каша?
Cum de ne-am băgat în încurcătura asta?

Добре че не се забъркахме в нея.
Mă bucur că nu ne-am amestecat în ea.

Как се забъркахме в тази каша?
Cum naiba am intrat în încurcătura asta?

Синко, заедно се забъркахме в това.
Fiule, suntem în mizeria asta împreună.

В какво се забъркахме… и за колко дълго?
Ce umblăm în, și… și pentru cât timp?

Как, по дяволите, се забъркахме в тази каша?
Cum dracu am ajuns noi in situatia asta?

В този миг се замислих:„ Боже, в какво се забъркахме!
La un moment dat, s-a gândit,"Doamne, în ce hal am ajuns!

Окей, как се забъркахме в тази каша?
Ok, ce ne-a bagat in toata povestea asta?

В общи линии… така се забъркахме в тази каша.
Practic, aşa am intrat în aceste probleme.

Слушай, аз и той се забъркахме в едни работи преди време… лоши работи.
Ascultă, eu si el, acum câtva timp am intrat în ceva urât.

Още от летището ми е ясно, че пак се забъркахме в сериозни вампирски проблеми.
Am ştiut de la aeroport că ne-am băgat iarăşi până la gât în încurcăturile vampirilor.

Не знам в какво се забъркахме, господа, но ми харесва.
Nu ştiu în ce ne-am băgat, d-lor, dar îmi place.

Струва ми се, че се забъркахме в голяма каша.
Cred că am intrat într-o mare belea.

Kyle, мисля, че май се забъркахме в някаква каша.
Kyle, cred că am putea fi ajuns în ceva rău aici.

Как се забърках в това?
Cum am intrat în chestia asta?

Така се забърках в тази каша.
Aşa am intrat în încurcătura asta.

И не знам как се забърках в това, но.
Si nu stiu cum am intrat în asta, dar.