Какво е " СЕ ИЗПЛАШИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• s-au temut
• s-au speriat
• speriat
• speriaţi

Примери за използване на Се изплашили на Български и техните преводи на Румънски

Не сме се изплашили.
Nu sîntem speriaţi.

Всички присъстващи се изплашили.
Cei prezenţi s-au speriat.

Защото всички се изплашили, а той не.
Pentru toate speriat, dar el nu a facut-o.

Но нашите приятели не се изплашили.
Ai noștri, însă, nu s-au speriat.

От какво са се изплашили?
S-au speriat. De ce s-au speriat?

Във фейсбук те коментират, че се изплашили….
Se văzuse la televizor că le era frică….

Внезапно магаретата се изплашили от нещо.
Lipitorile se speriaseră de ceva.

После сте се изплашили, заровили сте го и сте го запазили в тайна?
V-aţi speriat, l-aţi îngropat şi n-aţi spus nimănui?

Не всички обаче се изплашили.
Nu toţi, însă, erau înspăimântaţi.

Ще кажем, че сме се изплашили и избягали.
Le vom spune că ne-am speriat şi am fugit.

Надявам се, че не са се изплашили.
Sper că nu au fost înspăimântaţi.

Момичетата се изплашили и се разбягали на всички страни.
Oamenii au început să se sperie şi să alerge în toate părţile.

Всички са се изплашили.
Acesta este momentul când toţi sunt speriaţi.

Съжалявам, че така сте се изплашили.
Îmi pare rău că aţi trecut prin aşa o spaimă.

И лицето му отново заблестяло като слънце, така че всички се изплашили.
Şi iarăşi de năpraznă s-a făcut faţa lui ca soarele, şi s-au temut toţi.

Като видели страшния ангел, воините се изплашили и побягнали.
Ostaşii, văzând îngerul cel înfricoşat, s-au temut şi au fugit înapoi.

Доста са се изплашили от тези гадинки… И не могат да ги върнат във Франция.
Erau speriaţi de chestiile astea şi nu le puteau trimite înapoi în Franta.

Това би ви облекчило. Сигурно много сте се изплашили онази нощ тук, сами.
Cred că v-aţi speriat teribil în acea noapte, stând aici singuri.

Отначало пътниците много се изплашили, но капитан Андерсен побързал да ги успокои.
La inceput calatorii se inspaimintara, dar capitanul Anderson se grabi sa-i linisteasca.

Той твърди, че частниците от Каселман се изплашили и започнали да стрелят.
Spune că mercenarii Castleman s-au speriat şi au început să tragă.

След това отново, още по-силно просиял и лицето му станало като слънце, а всички много се изплашили.
Şi iarăşi mai mult s-a luminat şi se făcuse faţa lui ca soarele, încât toţi s-au temut.

Но когато се разразила буря, те се изплашили и загубили увереност, че ще достигнат брега.
Dar când s-a pornit furtuna, ei au început să se teamă şi şi-au pierdut încrederea că vor putea ajunge vreodată la ţărm.

Хората от града се изплашили, когато го видели, защото приличал на плашило- черен, мършав, дрипав и мръсен.
Văzându-l, poporul din oraş s-a înspăimântat, fiindcă era ca o sperietoare: negru, slab, zdrenţăros, plin de murdărie.

Когато видели стареца до вратите, се изплашили и поискали да се върнат, без да се досещат, че това е игуменът.
Dar cînd au văzut lîngă poartă pe stareţ, s-au temut şi voiau să se întoarcă, pentru că nu ştiau că este egumenul.

Не се изплашили от яростта на нямащите страх Божи юдеи и съвсем не изпаднали в страх, подобно на нямащите упование, от смъртта на Господа на Кръста!
Nu se înfricoşau de furia iudeilor de Dumnezeu netemători, nici nu se înspăimântau cu totul de moartea Domnului pe cruce, ca cei ce nu au nădejde!

Поразително е как се изплашиха от звуците.
Este grăitor… cum s-au temut de sunete.

Но се изплашиха от полицията и поискаха да си тръгна.
Dar sunt speriaţi de poliţie şi vor să plec.

Като видяха кесиите си, те и баща им се изплашиха.
Văzând pungile cu argint, ei și tatăl lor s-au temut.

И тогава се изплаших.
Şi apoi mi s-a făcut frică.

Толкова се изплаши, че повика пожарникарите-доброволци.
Era aşa de speriată încât a chemat departamentul de pompieri, Adu-ţi aminte că au venit.

Как да използвам "се изплашили" в изречение

При тия думи на Шизим войниците, които го пазели, толкова се изплашили и разтреперали, че изпуснали мечовете си. А Кандировото лице потъмняло като мрачна нощ.

Чудно... Необяснимо за Пишманци... Обясни се на другия ден. Турците са се изплашили от това: „Помислили, че удрянето на камбаната е знак за съобщение на скритите комити”...

Двамата мъже, чиято празна и изоставена палатка предизвика организиране на хайка за претъсване на гората, признаха, че избягали от лагера си защото се изплашили от загадъчен шум.

Диана има нова стратегия - да накара Салвадор и дон Рикардо да вярват, че са се изплашили и спират с разследването, докато всъщност търсят техен вътрешен съдружник.

Мила, наистина историята на котараче е голяма трагедия!И аз помислих за всички майчета ,които чакат тези дни бебетата си как са се изплашили ....НО ,МОЛЯ ТЕ ,МИСЛИ ПОЗИТИВНО!

Директорите се изплашили от перспективата за загуба на печалби, а трудещите се за поредн път доказали, че стачката е безотказно оръжие против капиталистите. От страх пред стачка стопаните ...

Вярвайте ми, това си беше някаква лиготия, но явно, заради това, че се тръшнах на земята, мойте сигурно са се изплашили и ми се вързаха на целия този цирк!

Като не успял да ги убеди с добро, той се развълнувал и с остри думи започнал да се разправя и ругае въоръжената сган. Башибозуците се изплашили и до вечерта напуснали.

- Не, вие сте дошли да огледате пътищата на тази страна. Братята много се изплашили и за доказателство на своята невинност започнали да разказват за своя дом и за баща си.

Петров и Боширов станаха за смях с нелепата си версия, че два пъти са ходили до Солсбъри като туристи, че се изплашили от снега и че са нямали търпение да видят катедралата в града