Какво е " СЕ КЪЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• jur
• îţi jur
• jur pe dumnezeu
• vă jur
• am jurat
• îţi promit

Примери за използване на Се кълна на Български и техните преводи на Румънски

Но се кълна.
Dar îţi jur.

Добре, но се кълна.
Bine, dar jur.

И се кълна пред свидетели…".
Şi promit în faţa acestor martori…".

Искам да знаеш, че се кълна.
Vreau să ştii asta¶ Îţi jur.

Пука ми, пука ми- И се кълна, Баби, че.
Îmi pasă şi Babi, îţi jur că.

Този път, се кълна че ще бъде различно.
De data asta, vă jur că va fi altfel.

Можете да ме убиете, но се кълна, че не знам.
Mă poţi omorî, dar îţi jur, nu ştiu.

Беше Минк, и се кълна, че те чух да го казваш.
Mink era şi mă jur că te fac să recunoşti.

И се кълна в Господа ще го накарам да спре.
Şi eu jur pe Dumnezeu am de gând să-l opresc.

Не знам кога, но се кълна, че ще го направя.
Nu ştiu când dar îţi jur ca ţi-i dau.

Не се кълна за каквото и да било с ръка върху библията.
Daca n-ai jurat cu mana pe biblie tot degeaba.

Тя е моя майка и се кълна, че ще те убия!
Este mama mea! Jur pe Dumnezeu că te omor!

Но се кълна, че обикновено нещата са толкова спокойни тук.
Dar mă jur că, de obicei, e linişte pe-aici.

Спри го или се кълна, че ще го застрелям.
Opreşte chestia asta sau jur pe Dumnezeu că îl împuşc.

И се кълна, че ще ви върна преди Шивон да си дойде.
Şi promit că vă aduc înainte ca Siobhan să se întoarcă.

Млъкни или се кълна, че ще те убия!
Taci din gură! Taci sau Jur pe Dumnezeu, că te omor. Te omor!

И се кълна, ако го повториш, ще се наложи да те убия.
Şi jur pe dumnezeu, dacă zici cuiva te omor.

Биткойни или се кълна натискам копчето изпрати.
Bitcoin, sau jur pe Dumnezeu că apăs tasta"trimite".

Свали оръжието, или се кълна, че ще ви убия!
Pune arma jos! În caz contrar, jur pe Dumnezeu că te voi ucide!

Обичам те и се кълна, че не го казвам, за да те нараня.
Te iubesc şi jur că nu spun asta pentru a te răni.

Знам, че не ми вярвате, но се кълна че е истина. Истина е.
Ştiu că nu mă credeţi, dar vă jur că este adevărat.

О, Боже, и се кълна, че целувката беше най-хувата част.
Dumnezeule. Şi îţi jur că sărutul nu a fost cea mai bună parte.

И това е вярно, но се кълна, че е бърз като орел.
Adevărat şi asta, dar îţi jur că e iute ca un vultur.

Започна наистина невинно, и се кълна, че щях да спра.
A început inocent, şi am jurat că voi termina.

Това е честно, но се кълна, във връзката, която имахме.
Aşa-i cinstit, dar îţi jur pe prietenia pe care am avut-o odată.

Не знам всички отговори, но се кълна, че се опитвам.
Nu am toate răspunsurile, dar îţi promit că încerc.

Нямам пари. Но се кълна че никога няма да разбия сърцето ти.
Nu am bani, dar îţi promit… ca niciodată nu-ţi voi rupe inima.

И се кълна, че използвах пистолета си само, за да се защитя.
Și vă jur, Am folosit doar arma pentru a mă proteja.

Ако се опиташ да ме изнасилиш, се кълна, че ще го отхапя.
Daca incerci sa ma violezi, jur pe Dumnezeu, ca ti-o musc.

Но се кълна, че ще оправя нещата за моето малко момченце.
Însă eu jur, că voi face tot ce-mi stă în puteri pentru fetița mea.