Какво е " СЕ ОБИТАВА " на Румънски - превод на Румънски

• este locuit
• este locuită

Примери за използване на Се обитава на Български и техните преводи на Румънски

В момента къщата се обитава.
In prezent casa este locuita.

Акър се обитава от местните жители.
Un acru este locuit de localnici.

Това място се обитава от месоядни.
Locul ăsta e stăpânit de carnivore.

Желае да е в район, който се обитава и зимата.
Ma refer la o cabana care sa fie locuita si iarna.

Тази решетка се обитава от едно племе от малки човечета.
Această grilă e locuită de un trib de figurine mici.

Има една кула в къщата, която изглежда не се обитава.
E un turn la casă ce nu pare a fi locuit deloc.

Но шосето се обитава веднъж годишно и трябва да приключим до сутринта.
Autostrada asta e bântuită doar o dată pe an.

Домът с площ от 131 кв. м се обитава от семейство с едно дете.
In acest apartament de 33 metri patrati locuieste o familie cu un copil.

Затова не е удачно решение за жилища, които не се обитават постоянно.
Din acest motiv nu se recomanda in case care nu sunt locuite constant.

City, който се обитава от локомотиви, като огромен жп гара.
City, care este locuit de locomotive, cum ar fi o stație de tren imens.

Този режим е подходящ за места, които не се обитават от хора.
Acest mod este potrivit pentru locurile care nu sunt locuite de oameni.

Или се обитава от човека, който фотографира Джейн и извади тялото на Джеймс Стърн.
Sau ocupată de aceeaşi persoană care a făcut poza cu Jane şi a scos cadavrul lui James Stern.

Името на лекарството разказва за тежкото състояние на организма, което се обитава от червеи.
Numele de medicament spune despre starea cumplită a corpului, care este locuit de viermi.

Районът Paseo de San Juan се обитава от хора със среден доход и традиционно големи семейства.
Zona Paseo de San Juan este locuită de oameni cu venituri medii și familii tradiționale mari.

Така няма необходимост от преобразуване на енергията, докато се обитава конкретна жизнена форма.
Nu a fost nevoie ca energia să fie transformată în timp ce trăia într-o formă de viaţă specifică.

Необходимостта от топлоизолация на подпокривното пространство не отпада дори и ако помещението не се обитава.
Nevoia de izolare termică a spațiului de acoperiș nu scade chiar dacă încă nu este locuită.

Тя се обитава от всички видове същества, които не винаги се изхвърлят към вас, мирно.
Aceasta este locuită de tot felul de creaturi care nu sunt întotdeauna dispuse spre tine, pașnic.

В допълнение, те ви доведе до вълшебния свят, който се обитава от джуджета, елфи и други фантастични същества.
In plus, ei te conduc la lumea magică, care este locuit de pitici, elfi și alte creaturi fantastice.

Пътуването на Майкъл към дома постепенно разкрива едно приключение през седем пъстроцветни къщи, всяка от които се обитава от Велик ангел.
Drumul spre casa a lui Michael dezvaluie treptat o aventura prin sapte case colorate, fiecare locuita de cate un Mare Inger.

Обикновено червата на здрав човек се обитава от микроорганизми, чиято функция е да смила входящата храна.
În mod normal, intestinele unei persoane sănătoase sunt locuite de microorganisme, a căror funcție este de a digera produsele alimentare.

Мястото се обитава от неолитната епоха(5300-4500 г. пр. Хр.). Думата Олинт е предгръцка и означава по всяка вероятност‘дива смокиня'.
Regiunea este locuită încă din perioada neolitică(5300-4500 î. C.) cuvântul Olinthos este din limba greacă veche şi înseamnă probabil„smochinesălbatice”.

В писмена форма.-(NL) Босна и Херцеговина се обитава предимно от три народа, никой от които не е мнозинство в тази държава.
În scris-(NL) Bosnia-Herţegovina este locuită în principal de trei popoare, fără ca vreunul dintre acestea să fie majoritar.

Игри за приятелство е чудо В игри Приятелството е едно чудо се запознаем prekrasm свят, който се обитава от понита и други знаци.
Jocuri Prietenia este un miracol În jocurile Prietenia este un miracol te cunosc lume prekrasm, care este locuit de ponei și alte caractere.

Благоприятна среда, обикновено се обитава от микрофлората на simbiontnoy населените гъбички от рода Candida, които са причинители на заболяването.
Activarea mediu, ocupat în mod normal de către microflora simbiontnoy ciuperci din genul Candida populate, care sunt agenții cauzatori de boală.

Жилищния комплекс"Трите кули", където бе поставена бомбата, се намира в предимно сръбската част на разделения град и се обитава от албанци.
Apartamentele din Cele Trei Turnuri, unde a fost plasată bomba, sunt locuite de albanezi şi sunt situate în partea predominant sârbă a oraşului divizat.

Тя, подобно на всяко друго място, се обитава от гъби, вируси и бактерии да съжителстват мирно с човешкото тяло, без което представлява реален риск за здраве.
Acesta, la fel ca orice alt loc, este locuit de ciuperci, viruși și bacterii pentru a coexista pașnic cu corpul uman, fără a reprezenta un risc real pentru Sănătate.

Импозантният дом с площ 800 кв. м в центъра на градчето, което се намира близо до границата с Германия, не се обитава от три години.
Impozanta clădire-monument de 800 de metri pătraţi este situată în centrul micului sat de la frontiera cu Germania şi nu mai este locuită de trei ani.

Друго луксозно имение в София, което беше показано в заснетите с хеликоптер кадри през октомври, се обитава от семейството на Долорес Арсенова, министър на околната среда през периода 2001- 2005 г.
O altă proprietate de lux din Sofia, prezentată în filmul aerian din octombrie, este ocupată de familia lui Dolores Arsenova, fost ministru al mediului în perioada 2001-2005.

За разлика от Антарктика, който представлява огромен и обитаван континент, заобиколен от океан, Арктика е морско пространство, обградено от суша, която се обитава от хора в продължение на хиляди години и която принадлежи на суверенни държави.
Spre deosebire de Antarctica, care este un continent vast şi nelocuit, înconjurat de un ocean, regiunea arctică este un spaţiu maritim, înconjurat de pământ care a fost locuit de oameni de mii de ani şi care aparţine unor ţări suverane.

Зданието се използва за нуждите на Търговско-индустриалната камара в града, а през 50-те години на ХХ век то се обитава от ръководството по строителството на Моста на дружбата(Дунав мост).
Clădirea a fost utilizată pentru nevoile Camerei de Comerț și Industrie din oraș, iar în cei 50 de ani ai secolului al XX-lea, aceasta a fost locuită de conducerea echipei de construcție a Podului Prieteniei(Podul Dunărea).

Как да използвам "се обитава" в изречение

IV, № 4. 8. “Метрополията се обитава не от народ, а от маса” - О. Шпенглер. Залезът на Запада. Т.

От 1995 г. манастирът се оглавява от младата игуменка Минодора. Освен нея, манастирът се обитава само от още 4 монахини.

Втората къща се намира в село Novй Sedlice. Къщата се обитава от тричленно семейство и е завършена през февруари 2004г.

Есфигмену или Есфигмен, както още се нарича, е 18-ти в йерархията на републиката, и се обитава от около 115 монаси.

Хората в Санта Круз вярват, че къщата се обитава от тайнствена сила, която действа извън всякакви закони, познати на човечеството.

Квартирата/вилата може да се обитава единствено от посочения в описанието на услугите и посочен в потвърждението брой възрастни и деца.

Третата област, най-западната, обхваща земите по долното течение на р. Вардар. Тя е известна като Пеония и се обитава от пеоните.,,

С писмо Общината е предоставила информация, че къщата се обитава от 81-годишна жена, син и дъщеря на 52 и 50 години.

5. Гнездото НЕ се обитава от ПОВЕЧЕ от една година: (моля посочете през коя година гнездото е било обитавано за последен път)

Това слабоизвестно, но уютно и съхранило своите традиции селце, се обитава от трудолюбивите жители на швейцарския кантон Вале още от 11 в.