Какво е " FI LOCUIT " на Български - превод на Български

• живеех
• се насели
• живея
• бъде населен
• да се обитава
• се вселявал

Примери за използване на Fi locuit на Румънски и техните преводи на Български

Dacă aş fi locuit în oraş.
Ако живеех в града.

Nu s-ar fi întâmplat aşa ceva dacă aş mai fi locuit aici.
Това нямаше да се случи, ако живеех с вас.

De ce ar fi locuit tocmai acolo?
Защо би живяла там?

Adam si Eve, trebuie sa fi locuit aici.
Адам и Ева сигурно са живели тук.

Adică, de ce ar fi locuit Doug în apartamentul acestor oameni?
Имам предвид, защо Дъг би живял в апартамента на тези хора?

Mă-ntreb cine-o fi locuit aici.
Кой мислиш, че е живял тук.

Astronomii au descoperit un super-Pământ cu potenţial de a fi locuit.
Астрономи откриха суперземя с вероятност да е обитаема.

Apartamentul poate fi locuit imediat.
Жилището може да се обитава веднага.

Am fi locuit pe Marte acum, dacă Ron şi Nancy mai erau pe lume.
Ще живеем на Марс веднага, щом Рон и Нанси кацнат там.

Dacă voiam afine şi altele, aş fi locuit în pădure.
Ако искаш плодове и зеленчуци, отиди да живееш в гората.

Parcă am fi locuit mereu aici.
Майтапиш се. Все едно винаги сте живели тук.

Apartamentul este finalizat si poate fi locuit imediat.
Сградата е завършена и може да се обитава.

A fost ca si cum as fi locuit in propriul meu film horror.
Сякаш живея в собствен филм на ужасите.

E un turn la casă ce nu pare a fi locuit deloc.
Има една кула в къщата, която изглежда не се обитава.

Dacă ai fi locuit aici genul ăsta de lucruri… probabil că nu s-ar fi întâmplat!
Нямаше да се случи, ако ти живееше тук!

Crede-ma, daca aveam o raza ucigatoare, nu as fi locuit aici.
Разполагах ли с такъв, повярвай ми, не бих живял тук.

Concurentul trebuie sa fi locuit in aceasta tara in ultimii 5 ani.
Състезателят трябва да е живял в дадената страна през последните 5 години.

Dacă ar fi lucrat acolo, nu aţi fi locuit aici.
Ако той работеше на нефтена платформа, нямаше да живеете тук.

Când voi fi locuit în acest oraş, voi fi bătut străzile astea de mii de ori.
Когато вече ще сме живяли в този град, ще сме минавали тези улици 10, 20, 1000 пъти.

De n-ar fi fost furtuna n-am mai fi locuit împreună, nu?
Ако не беше урагана, нямаше да живеем заедно, нали?

Sunt rece ca si cand as fi locuit intr-o temnita, si nu conteaza ce scriu, este uscat, tare, intunecat.
Толкова ми е студено, все едно живея в затвор… и няма значение какво пиша, то е пресъхнало, твърдо, тъмно.

Într-o altă viaţă, aş fi fost regina, Aş fi locuit într-un palat.
В друг живот, бих била кралица, бих живяла в дворец.

Dar mă gândesc că dacă aş fi locuit acolo, aş fi avut un panou mare în faţa ferestrei, care îmi strică toată vederea spre autostradă.
Все си мисля, че ако живеех там, през прозореца щях да виждам табела, която ми разваля гледката към магистралата.

Daca ar fi avut un camin ar mai fi locuit ilegal in mahala?
Ако имаха къде да останат, защо им е да живеят на нелегална земя?

Mai târziu, când vom fi locuit în acest oraş, îi vom fi bătut străzile, îi vom fi cunoscut oamenii.
А след време ще сме живяли в този град. Ще сме се разхождали по неговите улици. Ще сме стигали до края на перспективата.

Şi vor locui în el, şi nu va mai fi acolo blestem, ci Ierusalimul va fi locuit în siguranţă.
Люде ще живеят в него, И не ще има вече проклетия; Но Ерусалим ще се насели в безопасност.

Vasul sub capacul superior va fi locuit de alge și pești reali.
Съдът под гъста горна капачка ще бъде обитаван от истински водорасли и риби.

Şi vor locui în el, şi nu va mai fi acolo blestem, ci Ierusalimul va fi locuit în siguranţă.
И ще се живее в него и няма да има вече проклятие, и Ерусалим ще се насели в безопасност.

Dumnezeu a creat pământul pentru a fi locuit de ființe sfinte, fericite….
Бог сътвори земята, за да бъде жилище на святи, щастливи същества.