Какво е " AR FI LOCUIT " на Български - превод на Български

• живееше
• живееха

Примери за използване на Ar fi locuit на Румънски и техните преводи на Български

Parcă ar fi locuit aici.
Май е живяла в колата.

Mergea şi venea ca şi când toată viaţa ar fi locuit acolo.
Идваше и си отиваше все едно цял живот беше живяла тук.

De ce ar fi locuit tocmai acolo?
Защо би живяла там?

E ca și cum Romeo și Julieta ar fi locuit la New York.
Все едно Ромео и Жулиета са живели в НюЙорк.

Parcă n-ar fi locuit un băiat aici?
Сякаш тук никога не е живял мъж?

Dacă aș putea curățare la fiecare jumătate de oră… Mi-ar fi locuit cu fosta mea prietenă Sushma.
Ако можех да чистя на всеки половин час, тогава щях да живея с бившата ми приятелка Сушма.

Oricine ar fi locuit acolo, ar fi întreţinut-o.
Който и да е живял в нея, сигурно я е поддържал.

Doua saptamâni la Strip m-ar fi înnebunit, si asta s-ar fi întâmplat si daca mama mea n-ar fi locuit acolo.
Две седмици далеч биха ме побъркали, това при условие, че майка ми не живееше там.

Nu sunt semne că ar fi locuit cineva acolo.
Нямаше никакъв признак, че тук е имало хора.

Dacă ar fi locuit doi fraţi în apartamentul ăsta, ar fi o cocină de porci.
Че ако двама братя живееха в този апартамент, това място щеше да е кочина.

Clark e la Daily Planet încercând să afle adresa de acasă a lui Pemberton, dar arată de parcă ar fi locuit aici.
В момента Кларк е в"Дейли планет", търсейки адреса на Пембъртън, но като че ли той е живял в колата си.

Oricine ar fi locuit aici, nu mai e de mult timp.
Който и да е живял тук, не е живял много дълго.

Ascultaţi, dacă Ted era căsătorit în momentul acesta, ar fi fost căsătorit, ar fi locuit în New Jersey, şi ar fi fost căsătorit.
Слушайте, ако сега Тед беше женен, щеше да е женен, щеше да живее в Ню Джърси, и щеше да е женен.

A fost ca si cum ar fi locuit două persoane ca tine în această casă.
Все едно две от вас живееха в тази къща.

Mă întreb ce fel de liberal aţi fi fost, domnule Biko dacă aţi fi fost cel ce are slujbă, casă, Mercedes şi albii ar fi locuit într-o zonă izolată.
Чудя се какъв тип либерал бихте бил вие, г-н Бико, ако бяхте онзи който има работата, къщата, и Мерцедеса, и белите живееха в поселища.

Adică, de ce ar fi locuit Doug în apartamentul acestor oameni?
Имам предвид, защо Дъг би живял в апартамента на тези хора?

Dacă acest lucru nu ar fi fost adevărat, Tatăl nu ar fi înzestrat niciodată aceste creaturi cu liber arbitru creativ, nu ar fi locuit în ele şi nu ar fi intrat efectiv în asociere cu ele prin mijlocirea propriului său spirit.
Ако това не беше така, Отецът едва ли би надарявал такова създания със свободна творческа воля, как не би се вселявал той в тях, фактически ставайки техен партньор посредством своя собствен дух.

Charlie ar fi locuit cu noi şi am fi fost o familie?
Чарли щеше да живее с нас и щяхме да сме семейство?

Auditorul general a precizat că rambursarea s-a făcut după patru săptămâni, însă s-ar fi putut produce mai devreme, dacă muncitorul nu ar fi locuit într-o zonă îndepărtată și nu ar fi trebuit să călătorească până la bancă.
Генералният одитор отбеляза, че сумата е върната 4 седмици по-късно, но това е щяло да стане и по-скоро, ако работникът е живеел в не толкова отдалечен район и не е трябвало да пътува до банката.

Chiar dacă ar fi locuit 100 de ani cu Man Suk, tot l-ar fi omorât.
Дори и 100 г. да е живял с Ман Сук, пак е щял да го убие.

Probabil că şi ea ar fi făcut lucruri ca acelea care i s-au întâmplat ei dacă ar fi locuit într-una din casele acelea, dacă ar fi să-i măsoare cu propria{y: i ei oca,}după cum spunea tatăl ei.
Сигурно и тя би направила нещата които й бяха сторили те, ако и тя живееше в подобна къщурка. Всяка жаба да си знае гьола, както би се изразил баща й.

Ar fi locuit într-un castel în Scoţia, ar fi avut nouă copii, două raţe şi un câine pe nume Kevin.
Щяха да живеят шотландски замък, да имат девет деца, две патици и куче наречено Кевин.

Că sunt bogat şi dacă omul ăla trăia, ar fi locuit în căsuţa de lângă piscină, Şi i-aş fi plătit $200,000 pe an să-mi tundă iarba.
Богат съм и ако той беше жив, щеше да живее в къщата ми с басейн и да ми коси моравата за 200 хил. на година.

Dacă regina din Saba ar fi locuit în apartamentul din partea cealaltă a gurii de ventilaţie, Della şi-ar fi lăsat într-o zi părul să-i atârne pe fereastră la uscat, numai şi numai ca să deprecieze giuvaergicalele şi podoabele maiestăţii-sale.
Ако Давската царица живееше в отсрещния апартамент, Дела сигурно би сушила разпуснатите си коси на прозореца, за да затъмни всички скъпоценности и накити на нейно величество.

Te rog, dacă o femeie ar fi locuit în casa mea atâta timp cred că aş fi băgat de seamă.
Моля те, ако жена живееше толкова време в къщата определено щях да забележа.

Se pare ca într-una dintre structuri ar fi locuit persoana ce supraveghea tăierea animalelor pentru hrană, în timp ce un preot ce făcea parte din instituţia"wadaat" ar fi locuit în cealaltă casă.
Една от структурите може да е настанила длъжностно лице, което е наблюдавало задържането и клането на животни за храна, докато свещеник, който е бил част от институция, наречена"вадаат", може да е живял в другия дом.

Dacă ai fi locuit aici, ai fi fost deja acasă.
Ако живееше тук, щеше да си си вкъщи.

Şi dacă ai fi locuit lângă autostradă, nu ai mai fi primit asta.
Ако живееше до магистралата, нямаше да получаваш това.

Am fi locuit pe Marte acum, dacă Ron şi Nancy mai erau pe lume.
Ще живеем на Марс веднага, щом Рон и Нанси кацнат там.

Dacă am fi locuit împreună, ai fi avut un alibi.
Ако живеехме заедно, щеше да имаш алиби.