Примери за използване на Се опитай на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И се опитай.
Si incearca.Хайде, поне се опитай.
Haide! Macar incearca.Но се опитай да разбереш.
Dar incearca sa intelegi.Aн, просто се опитай да го приемеш.
Anne, doar incearca sa accepti.Но се опитай да разбереш.
Dar incearca să intelegi.
Хората също превеждат
Междувременно се опитай да си починеш.
И се опитай да бъдеш мила.
Така, сега се опитай да се измъкнеш.
И се опитай да не мърдаш.
Şi încearcă să nu te mişti.Лорис, не е зле, но се опитай да разбереш следното:.
Loris, nu-i rau, dar incearca sa intelegi:.Но се опитай да не прекъсваш играта.
Кой е следващия? Просто се опитай да хапнеш нещо Зоуи.
Cine este următorul? Doar încerca şi mănâncă ceva acolo, Zoe.Сега се опитай да седиш спокойно.
Acum incearca sa stai linistit.Тогава млъквай и се опитай да поспиш тук.
Taci din gură şi să încercaţi şi Само се опитай да си спомниш.
Vreau doar să încerci să-ţi aminteşti.Когато те е подминала се опитай да намериш изход от водата.
Când a trecut de tine, încercați să găsească o cale de ieșire din apă.И се опитай, да се забавляваш.
Si incearca sa te distrezi.Просто стой там и се опитай да не говориш, освен ако наистина не ти се налага.
Rezistă şi încearcă să nu vorbeşti decât dacă este necesar.И се опитай да не мислиш какво правят хората с тези.
Şi încearcă să nu te gândeşti ce fac oamenii cu astea.О, само се опитай, само се опитай.
Oh, numai să încerci. Numai И се опитай да не казваш думи, които започват с буквата"Q".
Oh si încearcă să nu rostesti cuvinte care încep cu"Q".Само се опитай да ме удариш.
Numai să încerci И се опитай да не говориш с с рецепцията, ако ще помагаш.
Şi încearcă să nu vorbeşti cu cei de la intrare dacă poţi.Сега се опитай да се отпуснеш.
Acum, incearca sa te relaxezi.Но се опитай да разбереш че вие сте на страните на два полюса.
Dar încearcă să mă înţelegi. Sunt foarte multe diferenţe între tine şi el.Само се опитай да ме спреш!
Doar să încercaţi şi Сега се опитай да поспиш, а утре сутрин ще решиш всички проблеми.
Acum incearca sa dormi si maine vei resolva toate problemele.Но се опитай да я удариш, Хауърд.
Da, încercați și a lovit-o, totuși, Howard.Но се опитай да не вдишваш плитко.
Dar incearca sa nu mai respiri asa superficial.Просто се опитай да се отпуснеш и да се насладиш на ездата.
Doar încearcă să te relaxezi şi 
