Какво е " СЕ ОТВРАЩАВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• detestă
• detesta

Примери за използване на Се отвращават на Български и техните преводи на Румънски

Мъжете от нищо не се отвращават!
E clar că bărbaţilor nu le e silă de nimic!

Много хора се отвращават от паяци и имат истинска арахнофобия.
Mulți oameni se dezgustă cu păianjeni și au o arahnofobie reală.

Но големите птици не се отвращават от това.
Însă măreaţa pasăre nu este dezgustată de asta.".

Всички деца се отвращават от миризмата и вкуса на тютюна, докато не пропушат.
Toţi copiii detestă mirosul şi gustul ţigării până când devin dependenţi.

Австралийците ги ненавиждат и се отвращават от тях".
Australienii acum îi urăsc şi îi detestă.".

Всички деца се отвращават от миризмата и вкуса на тютюна, докато не пропушат.
Toti copiii detesta mirosul si gustul tigarii pana cand devin dependenti.

Тогава ще ви заселят в областта Гесем, защото египтяните се отвращават от овчарите.“.
Veţi putea locui în ţinutul Goşen, pentru că toţi păstorii sunt detestaţi de către egipteni.“.

Ги безпокои -много жени се отвращават от вмирисаните си на тютюн коси и дрехи,- но дори и това не.
Stiu ca le deranjeaza foarte tare- multe femei isi detesta mirosul parului si al hainelor- si totusi nu le impiedica.

Когато казвам„отвращават се от него до крайна степен“, разбира се, използвам човешки език, за да го изразя, което означава, че всички се отвращават от него.
Atunci când spun"îl detestă cu totul", desigur că folosesc limbajul uman pentru a exprima asta, însemnând că este detestat de toți.

Все повече хора напълно се отвращават от дейностите и подхода на правителството и започват да проговарят.
Din ce în ce mai mulţi oameni sunt total dezgustaţi de activităţile guvernamenale şi de atitudinea acestor agenţii şi încep să vorbească.

И щом бива споменаван единствено Аллах, сърцата на онези, които не вярват в отвъдния живот, се отвращават, а щом биват споменавани други[ богове] освен Него, те се радват!
Când Dumnezeu, Unul, este amintit, inimile celor care nu cred în Viaţa de Apoi se îngreţoşează, însă când sunt amintiţi cei în afară de El se înveselesc!

Знам, че това страшно ги безпокои- много жени се отвращават от вмирисаните си на тютюн коси и дрехи,- но дори и това не може да ги накара да се откажат.
Ştiu că le deranjează foarte tare- multe femei îşi detestă mirosul părului şi al hainelor- şi totuşi nu le împiedică.

Знам, че това страшно ги безпокои- много жени се отвращават от вмирисаните си на тютюн коси и дрехи,- но дори и това не може да ги накара да се откажат.
Stiu ca le deranjeaza foarte tare- multe femei isi detesta mirosul parului si al hainelor- si totusi nu le impiedica.

Дори представителите на Коминтерн-а се отвращават от методите, използвани в чистката, казвайки, че ситуацията в Ян'ан е депресивна.
Chiar şi reprezentanţilor Comintern-ului le era silă de metodele folosite în timpul rectificării şi spuneau că situaţia de la Yan'an era deprimantă.

Въпреки че много хора се страхуват или се отвращават от паяците, в случая с тези, които страдат от тази фобия, той става нелогичен, ирационален и необичаен.
Deși mulți oameni se tem sau dezgustați de păianjeni, în cazul celor care suferă de această fobie devine ilogic, irațional și neconform.

Хелмут ненавиждаше войната- но се отвращаваше от тоталитаризма дори повече.
Helmut Kohl detesta războiul, dar detesta şi mai mult totalitarismul.

Не се отвращавай от думата… Но старомоден купон с приспиване.
Nu fi dezgustată de cuvânt, dar dă o petrecere de modă veche de dormit.

Понякога се отвращаваш от това, което ти сервират.
Uneori, te îngrozeşti ce mizerii sunt în stare să servească.

И двамата се отвращаваме един от друг.
Deci fiecare e dezgustat de celălalt.

Бог се отвращава от разединението и развода.
Dumnezeu uraste despartirea si divortul.

Факт е, че ларвата не се отвращава и сочни корените.
Adevărul este că larva nu deranjează și nu are rădăcini suculente.

Винаги си казвал, че се отвращаваш от купоните в студията.
Ai spus că deteşti petrecerile de la studiouri.

Ти, който се отвращаваш от идолите, светотатстваш ли?
Tu, căruia ţi-e scârbă de idoli, le jăfuieşti templele?

Но се отвращавам от това понятие и искам всичко или нищо.
Dar eu resping un atare cuvînt şi vreau totul sau nimic.

Единственото нещо, от което Бог се отвращава, то е грехът.
Singurul lucru pe care Dumnezeu il respinge este pacatul.

Жена му казва, че се отвращавал от цигарите.
Soţia spune că ura ţigările.

Може би се отвращаваш от кръвта.
Poate că ai oroare de sânge.

Като хуманист се отвращавам от войната.
Ca umanist urasc razboiul.

В действителност, Лесли се отвращаваше от всички религии.
De fapt, Leslie detestat toate religiile organizate.

От нищо така не се отвращава Бог, както от злопаметния човек, както от сърце надменно и душа раздразнителна.
Căci de nimic nu Se scârbeşte Dumnezeu atât ca de omul cel pomenitor de rău, ca de inima trufaşă şi de sufletul mânios.

Как да използвам "се отвращават" в изречение

 Измама е разпространеното мнение, че мишките обичат сирене. Гризачите обичат храна с високо съдържание на захар като зърно и плодове, а се отвращават от миризмата на сирене.

Да, мъжете се отвращават от пияни цени, но се възбуждат, когато любимата си развърже езика по време на интимността. Не само в "онзи" смисъл, но и в "другия".

Има един тип мъже, 65 от жените не харесват годежния си пръстен, както и че не биха желали да докосват пари, че се отвращават от окосмяването над устната при жените.

Някои индивиди направо се отвращават от мене. Други повдигнати духовно, споделят, че брадата ми отива, и малцина имали такава… и смелостта, постоянството да не се “срамувам” от избора… Но тези са единици.