Какво е " СЕ ПАЗЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a fost păstrată
• se păstra
• a fost păzit
• a fost ţinut

Примери за използване на Се пазеше на Български и техните преводи на Румънски

Тя се пазеше за Исус.
Se păstra pentru Iisus.

Добре, Шейн не се пазеше чист, нали?
Păi, Shane nu şi-a păstrat al lui curăţ, nu?

През първите векове истинската събота се пазеше от всички християни.
În primele secole, adevăratul Sabat a fost păzit de toţi creștinii.

Не, не. Сара се пазеше за Дейвид Касиди.
Nu, nu, Sarah se păstra pentru David Cassidy.

Дълго време името му се пазеше в тайна.
Multă vreme numele său a fost ţinut secret.

В продължение на две години самият факт на тази среща се пазеше в тайна.
Timp de doi ani, însăși această întâlnire a fost păstrată în secret.

Първите столетия истинската събота се пазеше от всички християни.
Primele secole adevăratul Sabat fusese ţinut de toţi creştinii.

Базата, която се пазеше в тайна от датското правителство, функционира седем години.
Baza a fost tinuta in secret de catre Danemarca, timp de 7 ani.

Първите столетия истинската събота се пазеше от всички християни.
În primele secole, adevăratul Sabat a fost păzit de toţi creștinii.

Всичко се пазеше и датираше грижливо, както и всичките му работни скици.
Toate erau păstrate şi datate, la fel ca toate schiţele pe care le desena.

В първите столетия истинската събота се пазеше от всички християни.
In primele secole adevaratul Sabat fusese tinut de toti crestinii.

Поглеждайки през прозореца си, можеше да види скромната скиния, в която се пазеше Божия ковчег.
Uitându-se pe fereastră el putea să vadă modestul cort în care era păstrat chivotul prezenţei lui Dumnezeu.

В първите столетия истинската събота се пазеше от всички християни.
În primele veacuri, Sabatul cel adevărat a fost ţinut de toţi creştinii.

Поглеждайки през прозореца си, можеше да види скромната скиния, в която се пазеше Божия ковчег.
Uitandu-se pe fereastra el putea sa vada modestul cort in care era pastrat chivotul prezentei lui Dumnezeu.

В първите столетия истинската събота се пазеше от всички християни.
In primele veacuri, Sabatul cel adevarat a fost tinut de toti crestinii.

Дори и с тези продукти точната формула се пазеше в тайна, само за да се предотврати само това копиране.
Chiar și cu aceste produse, formula exactă a fost păstrată în secret, doar pentru a preveni doar această copiere.

Досега Румъния се пазеше от подаръците на Изтока, губейки може би важни сделки, но запазвайки не само политическия си азимут към Запада, но и важно пространство за маневри за една страна, която се намира в периферията на двата свята.
Până acum România s-a ferit de cadourile Estului, pierzând poate afaceri importante, dar păstrându-şi nu doar azimutul politic spre Vest, ci şi o marjă de manevră importantă pentru o ţară aflată la periferia celor două lumi.

Стана слаб като скелет, защото не се пазеше от изгубените души.
Era slab ca un schelet… pentru că nu a fost atent la sufletele pierdute.

Няколко пъти се опитах да го изпреваря, а той се пазеше сякаш е последната обиколка в последното състезание и двамата се борим за титлата.
Am incercat sa-l depasesc o data si el se apara de parca ar fi fost ultimul tur al ultimei curse din campionat si ambii ne luptam pentru titlu.

Както винаги, мястото на събитието се пазеше в пълна тайна до последния момент….
Ca de obicei, locul reuniunii a fost păstrat secret până în ultima clipă.

Много стари времена съкровището, разположено в дълбок кладенец, се пазеше от чернокож човек, който седеше на табуретка от мрамор и пушеше тютюнева тръба. Бъдете наясно….
În vremurile foarte vechi comoara, situată într-un puț adânc, a fost păzită de o persoană neagră, care stătea pe un taburet făcut din marmură și afuma o țeavă de tutun. Fiți conștienți….

Във вътрешността му се пази и глинен провод, осигуряващ транспорта на питейна вода.
În interiorul acestuia se păstra şi conducta de olană ce asigura transportul apei potabile.

И Дендера е областта, където познанието за източника на светлина се пази.
Dendera era locul unde se păstra sursa dătătoare de lumină.

И се пазете.
Şi ai grijă.

На практика, състоянието се пази в една или повече структури от данни.
De obicei o bază de date este memorată într-unul sau mai multe fișiere.

В този случай тези документи се пазят на разположение на митническите органи.
In aceasta situatie documentele se pastreaza la dispozitia autoritatii vamale.

Всички се пазят на сървъра.
Totul este stocat pe server.

Всеки език се пази в различна зона на мозъка. И като ги стимулирам.
Fiecare limbă este stocată într-o zonă diferită a creierului, iar eu le stimulez.

Това се пази в тайна от производителя, за да се предотврати копирането на конкурентите.
Acest lucru este păstrat secret de producător pentru a împiedica copierea concurenților.

Мислех, че се пазиш за мен.
Credeam că te păstrezi pentru mine.

Как да използвам "се пазеше" в изречение

- Къде е тя?! - опитах се да запазя спокойствие, макар в гласа ми още да се пазеше заплаха и то не много добре прикрита.

Тогава КФН шефът Мавродие се пазеше от всички много ревностно и никой и не допускаше, че той е виновен за нещо. Чак ореол му сложиха.

Легендарният конструктор на съветски ракетни системи Сергей Непобедими, чиято личност се пазеше в дълбока секретност, е починал в четвъртък на 92-годишна възраст, съобщава „РИА Новости”.

Поп звездата Селена Гомес посети България за втори път. Визитата на 26-годишната певица се състоя миналата седмица, като пребиваването на красавицата се пазеше в тайна.

Лукс за 78 хил. лв. си позволил Сергей Станишев, за да обзаведе личния си кабинет. Цената се пазеше в тайна от пресслуъжбата на правителството 2 години.

Дълго време самоличността на мистериозното гадже на фолк певицата Ивана се пазеше в тайна, но двамата най-после се показаха на светло и разбиха всякакви недомлъвки и клюки.

Гергина: Аслъ — кой мине. Не знам, но мислим, че ако е общинско, ако е селско… Църковно никога нема да откъснем, то се пазеше от такива работи.

Любима военна дисциплина му бе щафетна стрелба.Неговия автомат се пазеше отделно,беше с изпилен мерник.През 1972 г. в 12 МСП -Елхово се организира дивизионен многобой на 7 мсд.

След като безпрецедентно повече от шест месеца й се пазеше място, Елена Аксиева положи клетва и стана депутат от партия „Воля”. Тя зае мястото на Нина Миткова...