Какво е " СЕ РАЗДАВА " на Румънски - превод на Румънски

• este împărţită
• se împarte
• dă
• se distribuie
• se dedică

Примери за използване на Се раздава на Български и техните преводи на Румънски

Това пopнo се раздава на.
Acest volum se distribuie în.

Тя се раздава на цялата база.
Se oferea la toata lumea.

Храната ще се раздава.
Cei cu cateringul vor distribui.

Там се раздава на целия екипаж.
Se inecase cu tot echipajul.

Тя дава и се раздава.
Ea dăruiește și se dăruiește.

Сега се раздава следващата карта.
Acum se împarte următoarea carte.

Почти прекалено добър, за да се раздава!
Aproape prea bine pentru a da!

Сега се раздава следващата карта.
Acum se imparte urmatoarea carte.

Една част от животното се раздава на бедните.
O parte din carnea animalului sacrificat este împărţită celor sărmani.

И в бъдеще се раздава с много други приключения.
Și în viitor, este tratat cu aventuri multe alte.

Шеф на спешното не е титла, която се раздава като дъвки.
Şefa Urgenţelor? Nu e o funcţie pe care o dai ca pe o gumă.

Снимката му се раздава в целия град на вестници и телевизии.
Poza lui e distribuită în oraş, la ziare şi posturile tv.

Пита се прави 9 пъти и се раздава само на сиромаси.
În Biserica Ortodoxă. de nouă ori şi se împarte numai săracilor.

Милостинята затова се нарича милостиня, понеже се раздава и на недостойните.
De asta se şi cheamă milostenie, fiindcă o dăm şi celor nevrednici.

Изследване на урината- се раздава преди всяко посещение при лекар;
Urinei- primește înainte de fiecare vizită la medic;

Играта започва с една карта, която се раздава на всеки играч.
Jocul începe cu un singur card care este împărțit fiecărui jucător.

Баща ми се раздава на 100% дори единствения човек, който слуша да е глух почитател на джаза.
Tatăl meu dă 100% chiar dacă-l ascultă doar un singur fan a muzicii jazz.

Милостинята затова се нарича милостиня, защото се раздава и на недостойните.
De aceea se numeşte milostenie, pentru că dăm şi celor care nu sunt vrednici.

По правило, значка за всяка номинация се раздава годишно за определен кръг преводачи.
Ca o regulă, o insignă pentru fiecare nominalizare este dată pe an la un cerc restrâns de traducători.

Тоест, едно бедно сърце, което познава собствената си бедност и се раздава за другите.
O inimă săracă, adică una care cunoaşte propriile sărăcii şi se dedică pentru celălalt.

Трудно е да си до някой, който толкова се раздава и в замяна иска толкова малко.
E dificil să stau cu o persoană care dă atât de mult şi are nevoie de atât de puţin.

Само в нейното лоно може да се постигне истинска святост, понеже в нея се раздава благодатта.
Numai în sânul Bisericii poţi dobândi adevărata sfinţenie, căci în ea se împarte harul.

Тя обикновено се раздава с лицето надолу и не се обръща, докато играчите не вземат своето решение.
De obicei aceasta se împarte cu fata în jos și nu este întoarsă pana când jucătorii iau o decizie.

Куршевел е вариант на 5 Кард омаха, при който първата карта от флопа се раздава с лице нагоре в началото на ръката.
Courchevel este o variantă de 5 Card Omaha, în care prima carte din flop este împărţită cu faţa în sus, la începutul mâinii.

Което произтича от народа, се раздава от името на краля от съдии и магистрати, които съставляват съдебната власт.
Popor şi este administratã în numele regelui prin judecãtori şi magistraţi care constituie puterea.

Но когато се стигне до плащания от бюджета на Европейския съюз, кесията се завързва здраво и много малко се раздава.
Totuşi, atunci când este vorba de plăţile la bugetul Uniunii Europene, punga se închide ferm şi se distribuie foarte puţini bani.

Правосъдието, което произтича от народа, се раздава от името на краля от съдии и магистрати, които съставляват съдебната власт.
Justiția emană de la popor și se înfăptuiește în numele regelui de către judecătorii care constituie puterea judecătorească.

Куршевел и Куршевел Хай/Лоу са вълнуващи варианти на 5 Кард омаха, при които първата карта от флопа се раздава с лице нагоре в началото на ръката.
Courchevel este o formă incitantă de 5 Card Omaha, în care prima carte din flop este împărţită cu faţa în sus, la începutul mâinii.

Куршевел и Куршевел Хай/Лоу Куршевел е вълнуващ вариант на 5 Кард Омаха, при който първата карта от флопа се раздава с лице нагоре в началото на ръката.
Courchevel este o formă incitantă de 5 Card Omaha, în care prima carte din flop este împărţită cu faţa în sus, la începutul mâinii.

Как да използвам "се раздава" в изречение

На посетителите ще се раздава безплатна карта на средновековния Пловдив с най-важните исторически събития от епохата.

В системата на държавната администрация четири пъти в годината се раздава т.нар. допълнително материално стимулиране (ДМС).

5Себил – място, най-често малка сграда кай път, където се раздава на пътниците вода за (благодеяние).

Заради високите температури днес в столицата ще се раздава минерална вода. Инициативата е на столична община.

Професионален спортист да има нужда да бъде ръчкан да тренира и да се раздава за националния отбор???

Четиримата музиканти са успели да заразят с ентусиазма си целия оркестър, който се раздава напълно, споделиха те.

В навечерието на празника се раздава задължителното пожертвование зекят ал-Фитр, чийто размер се определя от Главно мюфтийство.

Раздавайте вашите визитки щедро без да ги пестите! Визитката е създадена за да се раздава и разпространява.

Детското Евангелие се раздава безплатно и е предназначено да послужи като безценен подарък за децата на България.

По традиция трапезата включва пиле, приготвено с ориз, което се раздава на близки и съседи за здраве.