Какво е " СЕ УПЛАШИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• s-au speriat
• frică
• speriaţi
• s-au înspăimântat

Примери за използване на Се уплашили на Български и техните преводи на Румънски

Може да са се уплашили.
Poate că le e frică.

В училището всички се уплашили.
În școli toată lumea se teme.

Вие ли сте се уплашили от кучето?
Câinele tău e frică de veterinar?

Всички съседи се уплашили.
Toti vecinii s-au speriat!

Но не се уплашили от свирепия враг.
Dar nu s-au intimidat de inamicul feroce.

Ще помисли, че сме се уплашили.
Va crede că suntem fricoşi.

Най-вероятно са се уплашили, че ще го проследим.
Probabil erau speriaţi că o putem urmări.

Момичетата страшно се уплашили.
Fetele s-au speriat ingrozitor.

Вярвам, че не сте се уплашили много.
Sper că nu v-ați speriat prea tare.

Вие, момчета, да не би също да сте се уплашили?
Voi nu v-aţi speriat, nu-i aşa?

Сигурно са се уплашили.
A fost cineva care i-a fost frică.

Те се уплашили, когато облакът ги засенил.
Iar ei s-au înspăimântat când au intrat în nor.

Много ченгета биха се уплашили.
Mulţi poliţişti ar fi fost intimidaţi.

Моряците се уплашили и го хвърлили през борда.
Marinarii s-au speriat si l-au aruncat pe Ioan peste bord.

Мисля, че просто сте се уплашили.
Cred că a fost speriat care a declanșat totul.

И боговете се уплашили от нашата сила и неподчинение.
Zeilor li s-a facut frica De forta noastra si de aroganta noastra.

Щом ги няма, значи са се уплашили от нещо.
Dacă nu e niciun zombi aici. E pentru că se tem de ceva.

Като видяли тази гледка, хората много се уплашили.
Văzând cu ochii săi aceasta, poporul s-a speriat foarte.

Сигурно доста са се уплашили щом мислят, че медиум ще им помогне.
Probabil sunt foarte inspaimantati daca cred ca un medium ii poate ajuta.

Не искам промени, да не помислят, че сме се уплашили.
Nu vreau să mă port diferit, să nu creadă că ne e frică.

Загубили се в джунглата и толкова са се уплашили, че са без майка си.
Se pierduseră în junglă şi erau foarte speriaţi pentru că nu aveau o mamă.

Всички се уплашили, понеже всеки от тях слушал учениците да говорят на неговия собствен език.
Toţi s-au speriat, căci fiecare auzea pe ucenicii lui Isus vorbind pe limba lui.

Отишъл зад тях и опитал да ги вкара в обора, но те се уплашили още повече.
S-a dus în spatele lor şi a încercat să le îndrepte spre fermă, dar ele s-au speriat şi mai tare.

Родителите се уплашили, че Хуташ ще им се ядоса и ще остави децата да се удавят.
Părinţii erau speriaţi de moarte… că zeiţa Hutash va fi supărată pe ei, şi le va lăsa copiii să se înece.

Купчина хора са се задушили вътре, понеже койотите са се уплашили и са ги изоставили.
Oameni Buncha înăbușite în interiorul pentru că coiotii au speriat și a plecat-le.

Веднъж, когато е бил войник, комунистите го притиснали в земята, но той скочил от окопа и просто направил това, което се нарича"хака" и всички комунисти се уплашили и избягали.
Şi o dată, când era soldat, şi toţi acei comunişti l-au pus la pământ aşa că el a sărit de la locul lui şi a făcut cel mai urât dans haka şi toţi comuniştii s-au speriat şi au fugit.

Той е учител в детска градина, много родители биха се уплашили, ако разберат, че пуши трева.
E invăţător la o grădiniţă dintr-un cartier din sud, şi ştiu că ar speria părinţii, dacă ar vedea ce-i poate capul.

Жените се уплашили и навели лице към земята(Лука), защото било страшно да се гледа в неземната поява на Божия вестител- вестителя на най-чудната и най-радостна вест на земята, откакто падналият човек започнал да се изхранва от земята.
Femeile s-au înfricoşat şi şi-au plecat feţele la pământ(Luca 24:5), căci era înspăimântător să priveşti înfăţişarea vestitorului lui Dumnezeu din cealaltă lume, vestitorul celor mai neaşteptate şi de bucurie îmbelşugate veşti de pe pământ, de la căderea omului în păcat, şi omul a început să se hrănească cu cele pământeşti.

След Своето Възкресение Той се явил на учениците Си, които се уплашили от Неговото явяване, понеже Го помислили за дух.
După învierea Sa, Domnul nostru s-a arătat ucenicilor Săi, ei s-au înspăimântat, pentru că ei credeau că El este un duh.

Жената се уплашила и паднала по стълбите.
Fata s-a speriat și a fugit pe scări.

Как да използвам "се уплашили" в изречение

Вашето усещане какво беше - че те са се уплашили и затова не потвърждават показанията си?. Някакво предположение имате ли за тяхното поведение?

(Шеговито) Чак толкова ли са се уплашили спецполицаите от мигрантите около кьолнската катедрала от новогодишната нощ преди 2 години? Вече могат да слязат :)

победили сте ги, защото китайците били прост народ и се уплашили от затъмнението, а прабългарите знаели предварително за него и нарочно нападнали същия ден;

Когато романът бил отпечатан в САЩ, самите издатели се уплашили и той бил потулен в складовете. Днес владее сърцата на милиони читатели по света.

Уплаха – Ако сънувате, че сте се уплашили — животът ви ще бъде много труден; ако е друг — вие ще имате семеен конфликт

Циганинът ревнал, че са го намушкали, а останалите се уплашили и избягали, което спасило живота на Бойко – а наръганият ром починал в болницата.

Отишъл зад тях и опитал да ги вкара в обора, но те се уплашили още повече. Тичали на всички страни, само не и към обора.

3) майката и бащата отиват да си успокояват децата, ако са се уплашили от тъмното – тук мама може да побърза и повечко от 2 минути

Хората толкова се уплашили от звъненето рано сутринта, че им тряснали телефона и почнали да издирват близката си, за която се твърдяло, че е тежко пострадала.

Явно мистериозните инвеститори са се уплашили от кризата и са се оттеглили. Явно и за този проект единствения източник на финансиране ще си остане бюджетния излишък