Какво е " СИГНАЛИЗИРАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• efectuează raportarea
• de semnalizare
• raportează
• indică
• semnalează
• efectuează raportări
• de semnale

Примери за използване на Сигнализиращи на Български и техните преводи на Румънски

Четирима сигнализиращи.
Patru semnale.

Най-общо хормоните могат да се опишат като„сигнализиращи молекули“.
În general, hormonii pot fi descriși ca„molecule de semnalizare".

Симптомите, сигнализиращи за ПМС или бременност, могат да варират при всяка жена:.
Simptomele care indică PMS sau sarcina pot varia de la femeie la femeie:.

Липсват видими лимфни възли, сигнализиращи за проблема.
Lipsa de ganglioni limfatici vizibili, semnalizarea problemei.

Закрилата на лицата, сигнализиращи за нередности, в ЕС в момента е разпокъсана и непоследователна.
În prezent, protecția acordată persoanelor ce denunță nereguli la nivelul UE este fragmentară și inegală.

Убедителен набор от обстоятелства, сигнализиращи Вашето намерение да убиете съпруга си.
Un set convingătoare de împrejurări, Semnalizare intenția dumneavoastră a ucide soțul.

Обикновено развитието на това заболяване се предшества от симптоми, сигнализиращи за остър апандисит.
De regulă, dezvoltarea acestei boli este precedată de simptome care indică o apendicită acută.

Често в този случай, нервни сривове и безсъние, сигнализиращи, че човек е в състояние на хроничен стрес.
Adesea, în acest caz, tulburări nervoase și insomnie, semnalizând că o persoană se află într-o stare de stres cronic.

Физиологичната основа на тези дефекти е нарушение в взаимодействието на първата и втората сигнализиращи системи.
Baza fiziologică a acestor defecte este o încălcare a interacțiunii primului și celui de-al doilea sistem de semnale.

От клинична гледна точка процесът се характеризира с признаци, сигнализиращи за развитие на тиреотоксикоза.
Din punct de vedere clinic, acest proces patologic se caracterizează prin semne care indică dezvoltarea tirotoxicozei.

Нарастват симптомите, сигнализиращи за умерено изразена интоксикация на организма, но каквито и да местни проявления отсъстват.
Simptomele care indică intoxicație moderat severă a organismului sunt în creștere, dar nu există încă manifestări locale.

С течение на времето се допълва със специфични симптоми, сигнализиращи за възпалителен процес в областта на плевралните листове.
În timp, acesta este completat cu simptome specifice care indică un proces inflamator în zona foilor pleurale.

Проучването проправя път за изучаване на това как хората реагират на миризмите, сигнализиращи опасност, като например дим и газ.
Studiul deschide calea pentru ca oamenii să reacţioneze la mirosurile care semnalează un pericol cum ar fi fumul şi gazul.

Защита на жертвите и на лицата, сигнализиращи за подобни случаи на насилие, предоставяща им пълна анонимност и дискретност;
Protecția victimelor și a persoanelor care denunță astfel de cazuri de violență, care să le confere anonimat și discreție completă;

Европейската комисия предлага нов закон за подобряване на защитата на лицата, сигнализиращи за нередности, в целия ЕС.
Comisia Europeană propune un nou act legislativ pentru a întări protecţia denunţătorilor de nereguli(„whistleblowers”) în întreaga UE.

Основната функция на EPA е да формира сигнализиращи молекули, наречени ейкозаноиди, които играят многобройни физиологични роли.
Funcția sa principală este de a forma molecule de semnalizare numite eicosanoide, care joacă numeroase roluri fiziologice.

Едно от тези"сигнализиращи устройства" за неизправности в работата на вътрешните органи или системи може да бъде нашата коса.
Unul dintre astfel de"dispozitive de semnalizare" despre disfuncționalități în activitatea organelor sau sistemelor interne poate fi părul nostru.

Други симптоми на височинна болест, сигнализиращи за опасността- слабост, загуба на апетит и гадене, повръщане, се превръщат в.
Alte simptome ale bolii montane care semnalează despre pericol sunt slăbiciunea, pierderea poftei de mâncare și grețurile, ducând la vărsături.

Настоящата директива установява общи минимални стандарти за защита на лицата, сигнализиращи за следните нарушения на правото на Съюза.
(1) ▌Prezenta directivă stabilește standarde minime comune pentru protecția persoanelor care raportează cu privire la următoarele încălcări ale legislației Uniunii:.

Допълнително два диода, сигнализиращи алармите за надвишаване на зададената стойност на температурата или влажността и статуса за активност на измерването;
În plus, două diode care semnalizează alarma de depășire a valorilor de temperatură și umiditate setate și statusul de măsurare în curs;

Изхвърлянията при приемане на противозачатъчни хапчета могат да бъдат норма, сигнализиращи за необходимостта от промяна на лекарството или посочване на здравословни проблеми.
Descărcarea contraceptivelor poate fi normală, semnalizează necesitatea unei schimbări de droguri sau indică o problemă de sănătate.

Във всички тези случаи лицата, сигнализиращи външно към компетентните органи и когато е уместно- към органи, служби или агенции на Съюза, трябва да бъдат защитени.
În toate aceste cazuri, persoanele care efectuează raportări externe către autoritățile competente și, după caz, către organismele, oficiile sau agențiile Uniunii sunt protejate.

Настоящата директива установява общи минимални стандарти за защита на лицата, сигнализиращи за следните незаконни дейности или злоупотреба със закона.
Prezenta directivă stabilește standarde comune minime pentru protecția persoanelor care raportează cu privire la următoarele activități ilegale sau abuzuri de drept:.

Устройството е оборудвано с чувствителни сензори и сигнализиращи системи, така че медицинският персонал може постоянно да следи промените в състоянието.
Dispozitivul este echipat cu senzori sensibili și sisteme de alarmă, astfel încât profesioniștii din domeniul medical pot monitoriza constant schimbările în stare.

Инхибирането на 26S протеазомата предотвратява тази прицелна протеолиза и засяга множество сигнализиращи каскади в клетките, като накрая води до смърт на раковата клетка.
Inhibarea proteazomului 26S împiedică această proteoliză ţintită şi afectează multiplele cascade de semnale din interiorul celulei, având ca rezultat final moartea celulei canceroase.

Той е оборудван със система от чувствителни сензори и специални сигнализиращи устройства, които предупреждават персонала за всички отклонения на устройството от нормална работа.
Este echipat cu un sistem de senzori sensibili și dispozitive speciale de semnalizare care avertizează personalul despre toate abaterile dispozitivului de la funcționarea normală.

Акцентът е поставен върху изследванията на действията на невротрансмитери и невропептиди in vitro и in vivo и откриването на нови сигнализиращи Pathways и техните физиологични роли.
Se pune accentul pe studii privind acțiunile neurotransmițătorilor și neuropeptidelor in vitro și in vivo și descoperirea Pathways noi de semnalizare și a rolurilor lor fiziologice.

По-специално понятията за сигнализиращи лица и ответни действия с цел отмъщение се определят по възможно най-широк начин с цел да се осигури ефективна защита на лицата, сигнализиращи за нередности, като средство за по-ефективното прилагане на правото на Съюза.
În special, noțiunile„persoane care efectuează raportarea” și„represalii” sunt definite în sensul cel mai amplu posibil, pentru a asigura o protecție eficace a avertizorilor, ca mijloc de consolidare a asigurării respectării dreptului Uniunii.

Санкциите срещу тези, които предприемат ответни действия с цел отмъщение или други увреждащи действия срещу сигнализиращи лица, могат да обезкуражат предприемането на други такива бъдещи действия.
Sancțiunile aplicate persoanelor care iau măsuri de retorsiune sau alte măsuri negative împotriva persoanelor care efectuează raportarea pot descuraja astfel de acțiuni ulterioare.

Разгледайте широката селекция от автоматизирани сигнализиращи устройства, подходяща за голямо разнообразие от приложения, включително акустични сигнализаторни модули, сигнални светлини/звукови сигнализатори, сигнални мачти, визуални сигнализаторни модули и селекция аксесоари за сигнализатори.
Exploraţi o gamă extinsă de dispozitive de semnalizare pentru automatizare potrivită pentru o gamă largă de aplicaţii, inclusiv unităţi indicatoare cu semnal audio, girofaruri/semnalizatoare acustice, turnuri de semnalizare, unităţi indicatoare cu semnal vizual şi o selecţie de accesorii pentru indicatoare de semnal.

Как да използвам "сигнализиращи" в изречение

Лицата, сигнализиращи за нередности, могат да помогнат за разкриването, разследването и санкционирането на злоупотреби с правото на ЕС.

За да подпишете петиция за защита на ниво ЕС на служителите, сигнализиращи за корупция, кликнете тук – https://whistleblowerprotection.eu/

Алармени тагове – тагове с интегрирана светлинна и звукова аларма, сигнализиращи при опити за отстраняване, счупване, срязване и др.

Години наред сме свидетели на многобройни статии, сигнализиращи за тенденцията и опасността от затлъстяване на населението в световен мащаб.

Европейската комисия в момента провежда обществена консултация за нуждата от европейска регламентация на защитата на служителите, сигнализиращи за корупция.

за неотстранени Дефекти от изпълнението, или друга някоа служба, е поставила пътни знаци сигнализиращи някак че Пътят е дефектен?

Предлагат нови правила за по-добра защитата на лицата, сигнализиращи за нередности за целия ЕС | GlobusNews.net – Новини от Бургас

Ако имате или подозирате, че имате симптоми , сигнализиращи за здравен проблем, моля незабавно се свържете с вашия личен лекар.

➡ Показва действия на възпрепятстване на разпространението на cytokines ( сигнализиращи молекули, които имат негативен ефект върху здравето на ставите ).