Какво е " СКЕНЕРЪТ ПОКАЗА " на Румънски - превод на Румънски

• tomografia a indicat
• tomografia arată

Примери за използване на Скенерът показа на Български и техните преводи на Румънски

Скенерът показа.
Ct arată.

Както казвах на майка ви и сестра ви, скенерът показа леко сътресение.
Aşa cum le spuneam mamei şi surorii tale, tomografia a indicat o contuzie de gradul doi.

Скенерът показа фистула.
Tomografia a indicat o fistulă.

Скенерът показа туморно образувание.
Tomografia arată o masă.

Скенерът показа, че има тимома.
CT-ul arată că ar fi un timom.

Скенерът показа струпване в панкреаса.
CT arată o formaţiune în pancreasul ei.

Скенерът показа кръвоизлив в мозъка му.
Tomografia indică hemoragie cerebrală.

Скенерът показа отвор на панкреаса.
La tomografie s-a văzut o fistulă pancreatică.

Скенерът показа голям субдурален хематом.
Investigaţia atomo-magnetică a dezvăluit o hematomă mare.

Скенерът показа, че туморът е в задната част.
Tomografia arată o tumoare în fosa posterioară dreaptă.

Скенерът показа, че детето има перфорирана язва.
La tomografie s-a văzut că fiul dv are un ulcer perforat.

Скенерът показа няколко области на липсващи кости.
Scanarea dezvăluit, uh, alte regiuni ale lipsesc os.

Скенерът показа, че нямам кръвоизлив в мозъка.
Tomografia a aratat ca nu am cheaguri de sange pe creier.

Скенерът показа стесняване на кръвоносните съдове от врата нагоре.
IRM-ul a arătat îngustarea vaselor de sânge, de la gât în sus.

Скенерът показа завишена активност в предния й лоб.
Scanarea prezintă o creştere semnificativă a activităţii în lobii frontali ai lui Skye.

Скенерът показа леко увеличена ИСП, но няма образувания по или около нервите.
Imaginile arată PIC usor crescută, dar fără tumori pe sau în jurul nervilor.

Скенерът показа още един калцификат до горната пирамида на левия бъбрек.
Tomografia a arătat încă o calcifiere lângă piramida superioară a rinichiului stâng.

Скенерът показа, че имате сърдечен проблем, който можем да излекуваме.
Scanarea de diagnosticare v-a detectat problema la inimă, problemă pe care o putem vindeca.

Скенерът показа стеноза на аортната клапа, която ще сменим чрез сърдечна операция.
Tomografia a relevat o valvă aortică îngustată, pe care o vom înlocui într-o operaţie pe cord deschis.

КАТ скенерът показа, че сърцето, черният дроб, бъбреците и панкреасът също са били премахнати.
Iar tomografia a indicat faptul că inima, ficatul rinichii şi pancreasul au fost extirpate.

Скенерът показа трима души, отишли 20 мин. след отвличането му, вероятно Джош е един от тях.
Scanarea termică arată 3 persoane sosind pe platformă, la 20 de minute după ce-a fost luat Josh, asa că e foarte probabil să fie unul dintre ei.

Скенерът показа огромен тумор в лявото полукълбо на мозъка ви, засегнал е зоната на Брока, и е прораснал в церебралната артерия, което обяснява афазията.
Scanerul a relevat o masă pe partea stângă a creierului, care afectează zona Broca şi apasă mijlocul arterei cerebrale, ceea ce explică afazia.

Скенера показа нови метастази.
Radiografiile arată metastaze noi.

Скенера показа, че далака ти се е разместил.
Radiologia arata că ai splina"rătăcita".

Лайла, твоят скенер показа, че имаш разкъсване на диафрагмата. Затова ще се нуждаеш от операция.
Lila, la tomografie am văzut că ai suferit ruptură de diafragmă, asa că vei avea nevoie de operatie.

Този проблем буквално влезе в дома ми преди година, когато разбрах, че съм бременна и първия скенер показа, че бебето ми е с вроден дефект асоцииран с излагането на естрогенни химикали в утробата, а вторият скенер показа липсата на сърдечен ритъм.
Şi am înţeles asta cu adevărat acum un an când am aflat că sunt însărcinată iar prima scanare a arătat că copilul meu avea un defect din naştere asociat cu expunerea la chimicale de estrogen, din pântece iar a doua scanare a arătat că nu existau bătăi cardiace.

Енграматичният скенер показа, че мисълта на л-нт Торес е доминирала в ума му.
Scanările engramatice ale lui Frane arată că gândul locotenentului Torres era predominant în mintea lui în timpul atacului.

Скенерът не показа тумори.
Investigaţiile imagistice nu au arătat tumori.

Скенерът не показа камъни, но има сгъстяване.
La tomografie nu s-au văzut pietre, dar are peretele îngroşat.

Пребит е лошо, но скенерът не показа вътрешно кървене нито оток на мозъка.
A fost bătut foarte bine, dar tomografia nu a arătat sângerări interne sau umflături ale creierului.