Какво е " СКЪПИ ИГРАЧКИ " на Румънски - превод на Румънски

• jucării scumpe

Примери за използване на Скъпи играчки на Български и техните преводи на Румънски

И всички тези скъпи играчки?
Toate acele jucării scumpe?

Скъпи играчки, електроника и лампички.
Jucării scumpe, electronice şi strălucitoare.

Това са много скъпи играчки.
Alea sunt jucării sofisticate.

За бебето не са необходими непременно скъпи играчки.
Pentru copii nu sunt importante jucariile scumpe.

Защо купуваш скъпи играчки на децата?
De ce le cumperi jucării scumpe fetelor noastre?

Не купувайте на децата скъпи играчки.
Nu vă cumpărați jucării scumpe.

Сега имам много къщи и скъпи играчки… но нищо повече.
Am o mulţime de case şi jucării drăguţe… nimic altceva.

Дядо има много такива скъпи играчки.
Bunicul are o groază de jucării costisitoare.

Смяташ, че купуването на скъпи играчки е някакво решение?
Şi crezi că cumpărându-i jucării scumpe este un fel de soluţie?

Така можехме да си позволим скъпи играчки.
Aşa am reuşit să ne permitem jucării mari şi scumpe.

Тези скъпи играчки са трудни за употреба в класните стаи и изискват продължително обучение на учителите.
Aceste jucării scumpe sunt însă dificil de utilizat în sălile de clasă și necesită o vastă pregătire a cadrelor didactice.

И това не се отнася само до скъпи играчки и вещи.
Și nu este vorba doar de jucării și mobilier greoi.

Също така вече е опитвал да те спечели със скъпи играчки.
Il stim ca incearca sa te castige folosind jucarii scumpe.

Някои от тях са достатъчно разглезени от скъпи играчки и светли перспективи.
Unele dintre ele sunt suficient de stricate de jucării scumpe și de perspective luminoase.

И трябва веднага да бъдат заменени с други скъпи играчки.
Sunt forţaţi s-o înlocuiască cu alte jucării de aceeaşi valoare.

Не голямата къща, скъпата кола или купищата скъпи играчки, които му купувам.
Nu casa mare, nu masina luxoasă, sau toate jucăriile scumpe ce i le cumpăr mereu.

Като дете сте имали приятели, заради купчина скъпи играчки.
Ca un copil, care sa derulat pe la prieteni, cu un teanc de jucării scumpe.

Не е нужно да инвестирате в много скъпи играчки за деца; понякога най-простите игри на закрито за 2-годишните са най-забавни.
Nu trebuie să cheltui mult pe jucării scumpe, uneori cele mai simple activități pentru copiii de 2 ani sunt și cele mai distractive.

Който и да си, това са наистина скъпи играчки.
Oricine aţi fi, alea sunt nişte jucării foarte scumpe.

Но ако последните могат да бъдат класифицирани като скъпи играчки, мобилен телефон за едно дете- тя също е средство за комуникация с родителите.
Dar dacă acesta din urmă poate fi clasificat ca jucării scumpe, telefonul mobil pentru un copil- este, de asemenea un mijloc de comunicare cu părinții.

По пътя момченцата и момиченцата си приказвали за това, какво ще намерят до своите обувки на следващата сутрин- модни дрешки, скъпи играчки, шоколади, тротинетки и велосипеди.
Pe drum, baietii si fetele sporovaiau despre ce aveau sa gaseasca langa pantofii lor a doua zi de dimineata: hainute la moda, jucarii scumpe, ciocolata, patine sau biciclete.

За да бъдеш добър родител, трябва да развиеш бебе от люлката, да си купиш скъпи играчки и да те заведе в училище за ранно развитие, защото след три е твърде късно!
Pentru a fi un părinte bun, trebuie să dezvoltați un copil de pe leagăn, să cumpărați jucării scumpe și să vă duceți la o școală de dezvoltare timpurie, deoarece după trei este prea târziu!

Тази липса на комуникация заетите родители често се опитват да компенсират чрез закупуване на скъпи играчки и бебешки дрехи, не мисли за факта, че тя е много по-важно да бъде лесен за семейството, за да ходят на кино, цирк или зоологическа градина, да се разходят в парка или да отидете на ледена пързалка.
Această lipsă de comunicare părinții ocupați adesea încearcă să compenseze prin cumpărarea de jucării scumpe și haine pentru copii, nu se gândesc la faptul că este mult mai important să fie o familie pentru a merge la cinema, un circ sau o grădină zoologică, să ia o plimbare în parc sau du-te pe un patinoar.

Имайте предвид, че за да създадете стилно коледно дърво не е задължително да купувате скъпи играчки- понякога това е доста необичаен начин да се мотае венец или да се окачат играчки според цветовата схема.
Rețineți că pentru a crea un arbore de Crăciun elegant nu cumpără neapărat jucării scumpe- uneori este un mod destul de neobișnuit de a atârna o garland sau de a agăța jucării în conformitate cu schema de culori.

Дизайнерските дрехи, скъпите играчки, тази интелигентна къща!
Hainele tale de designer, jucării scumpe, casă inteligentă acest păsărică minunat?

Това е скъп играчка за едно заболяване.
Aia-i o jucărie scumpă pentru o singură boală.

Дървените лъжици и пластмасовите купи са точно толкова забавни, колкото и скъпите играчки в магазина.
Lingurile de lemn și castroanele de plastic sunt la fel de distractive ca și jucăriile scumpe de la magazin.

Една от скъпите играчки за дъвчене, които продавате на рецепцията, ще бъде достатъчна.
Una din jucăriile alea scumpe de mestecat pe care le aveţi de vânzare, ar ajuta.

Кажете ни какво става с парите, ако ги поставите на депозит или купите скъпа играчка върху тях.
Spuneți-ne ce se întâmplă cu banii, dacă le puneți pe un depozit sau cumpărați o jucărie scumpă pe ele.

Г-жо председател, постоянният фонд е скъпа играчка, която дава възможност на политическия елит да прикрие факта, че на някои държави не може да се има доверие в един паричен съюз.
Dnă președintă, acest fond permanent este o jucărie scumpă, care permite elitei politice să ascundă faptul că unele țări nu pot fi de încredere în cadrul unei uniuni monetare.