Какво е " СЛЕДНИ " на Румънски - превод на Румънски

• următoarele
• următoare

Примери за използване на Следни на Български и техните преводи на Румънски

Имате на разположение следни опции.
Aveți la dispoziție următoarele opțiuni.

Но изводът е следният, и с това ще завърша.
Însă concluzia este după cum urmează, şi voi încheia cu aceasta.

Следните ценности са неразделна част от нашия европейски начин на живот.
Aceste valori sunt parte integrantă din modul european de viață.

В Република Кипър са достъпни следни горещи телефонни линии.
Următoarele linii telefonice de asistență sunt disponibile în Republica Cipru.

Следният метод се оправдава: диета с изключение на алергени+ провокация.
Este următoarele metode: dieta, cu excepția alergenilor+ provocare.

BONDUELLE използва личните Ви данни във връзка със следни цели.
BONDUELLE vă utilizează Datele Personale în legătură cu următoarele obiective.

В тази връзка може да използвате следния линк към платформата за SOL: ODR.
In acest sens se poate utiliza urmatorul link catre platforma SOL: ODR.

Данните в следните графи автоматично ще бъдат хеширани в браузъра след изпращането.
Datele din aceste coloane vor fi indexate automat în browser după trimitere.

За правилното функциониране на уеб сайта, ние използваме следни технически бисквитки.
Pentru a putea functiona acest site folosim urmatoarele cookie-uri tehnice.

Следният факултет съобщава, че те трябва да разкрият съответните финансови отношения.
Următoarele facultăți raportează că au relații financiare relevante pentru a dezvălui.

За лиценз за ОЕПЛПО могат да кандидатстват само следни финансови предприятия.
Numai următoarele întreprinderi financiare pot depune o cerere de autorizare a unui PEPP.

Полското право предвижда следни юридически професии: съдебни изпълнители.
Sistemul juridic polonez prevede următoarele profesii juridice: executori judecătorești(komornicy sądowi).

В този дух на сътрудничество, искам да обърнете внимание на следни прости инструкции.
În spiritul acestei cooperări, vă rog să fiţi atenţi la următoarele câteva instrucţiuni simple.

Списъкът на разрешенията за риболов в регистъра е публично достъпен и съдържа всички следни данни.
(2) Lista autorizațiilor de pescuit din registru este accesibilă publicului și conține următoarele informații.

Планирана въздушна услуга" означава серия от полети, притежаващи всички следни характеристики.
(d)"serviciu aerian regulat"- o serie de zboruri care prezintă toate caracteristicile următoare.

Държавите-членки разрешават на инвестиционните посредници, когато предоставят инвестиционни услуги, които се състоят само в изпълнение и/или приемане и предаване на поръчки на клиенти със или без допълнителни услуги, да предоставят тези инвестиционни услуги на техните клиенти без да е необходимо да получават информацията или да извършват оценката, както е предвидено в параграф 5, когато са изпълнени всички следни условия.
(6) Statele membre autorizează societăţile de investiţii, atunci când acestea furnizează servicii de investiţii care cuprind doar executarea şi/sau primirea şi transmiterea ordinelor clienţilor, cu sau fără servicii auxiliare, să furnizeze aceste servicii de investiţii clienţilor lor fără necesitatea de a obţine informaţiile şi a proceda la evaluarea prevăzute la alineatul(5), atunci când sunt îndeplinite toate condiţiile următoare.

Въздухоплавателно средство LSA“ означава лек спортен самолет, който притежава всички следни характеристики.
Aeronavă LSA” înseamnă un avion sportiv ușor care întrunește următoarele caracteristici.

Държавите-членки разрешават на инвестиционните посредници, когато предоставят инвестиционни услуги, които се състоят само в изпълнение и/или приемане и предаване на поръчки на клиенти със или без допълнителни услуги, да предоставят тези инвестиционни услуги на техните клиенти без да е необходимо да получават информацията или да извършват оценката, както е предвидено в параграф 5, когато са изпълнени всички следни условия.
Statele membre autorizează întreprinderile de investiții, în cazul în care acestea furnizează servicii de investiții care cuprind doar executarea și primirea și transmiterea ordinelor clienților, cu sau fără servicii auxiliare, să furnizeze aceste servicii de investiții clienților lor fără necesitatea de a obține informațiile și a proceda la evaluarea prevăzute la alineatul(5), în cazul în care sunt îndeplinite toate condițiile următoare.

Всяка държава-членка може да реши да не прилага параграф 1 въз основа на единия или двата следни критерия.
(2) Fiecare stat membru poate decide să nu pună în aplicare alineatul(1), pe baza unuia sau a tuturor criteriilor următoare.

С цел подобряване на общите екологични показатели, НДНТ представлява въвеждане и спазване на система за управление по околна среда(СУОС), която включва всички следни елементи.
Pentru îmbunătățirea performanței generale de mediu, BAT constă în punerea în aplicare și respectarea unui sistem de management de mediu(SMM) care are toate caracteristicile următoare.

По отношение на сделки, включващи високорискови трети държави, държавите членки изискват от задължените субекти, когато става въпрос за физически лица или правни образувания, установени в трети държави, определени като високорискови трети държави съгласно член 9, параграф 2, да прилагат най-малко всички следни мерки за разширена комплексна проверка на клиента.
În ceea ce privește tranzacțiile care implică țări terțe cu grad înalt de risc, statele membre impun ca entitățile obligate, în relațiile lor cu persoane fizice sau cu entități juridice stabilite în țări terțe identificate ca țări terțe cu grad înalt de risc în temeiul articolului 9 alineatul(2), să aplice cel puțin toate măsurile sporite de precauție privind clientela următoare.

Когато една организация подаде заявление за регистрация, компетентният орган регистрира тази организация и ѝ издава регистрационен номер, ако са изпълнени всичките следни условия.
(2) Atunci când o organizație solicită înregistrarea, organismele competente înregistrează organizația respectivă și îi atribuie un număr de înregistrare dacă sunt îndeplinite următoarele condiții.

Въвежда се опростена процедура за регистрация(по-нататък наричана„регистрация на традиционна употреба“) за растителните лекарствени продукти, които отговарят на всички следни критерии.
(1) Se stabileşte o procedură simplificată de autorizare, denumită în continuare autorizare pentru utilizare tradiţională, pentru medicamente din plante medicinale cu utilizare tradiţională ce îndeplinesc în mod cumulativ următoarele criterii.

Следното може да увеличи риска от раждане на дете с аутизъм.
Urmatoarele pot creste riscul nasterii unui copil cu autism.

Дозировката трябва да бъде следната- 10 капки три пъти дневно.
Doza trebuie să fie după cum urmează- 10 picături de trei ori pe zi.

Проверете следното, преди да се свържете с сервизния център.
Urmatoarele verificari inainte de a contacta service-ul.

MaxiBold има следното значение за почти всички мъжки характеристики: EM>
MaxiBold are următoarea importantă pentru aproape orice caracteristici masculine: EM>

Попълнете следната таблица, както е започнато.
Completează tabelul care urmează aşa cum este indicat.

Как да използвам "следни" в изречение

Предлага се в следни номера на цветовете: 03-бежово с бяло, 06-бяло, 21-черно, 10-бяло с черно, 30-дънково с бяло, 11- розово с бяло.

В една или друга степен, каквато и да е преследваната цел, ще възникнат следни задачи по интегрирането й в съществуващата търговска дейност.

3. На УС събрание на клуба, проведено на 05-02-2018 г. се взеха следни допълнения и промени в Правилника за селекция и развъждане.

АДВОКАТ К.: Уважаеми г-н председател, моля да уважите жалбата и да отмените обжалваната заповед като незаконосъобразна на следни правни и фактически основания:

Кандидатите трябва да имат бакалавърска степен или да са студенти последна година в университет. Нужно е да притежават следни умения и компетенции:

Оферта № 512-0 % КОМИСИОН ЗА КУПУВАЧА !!!Продава стара селска къща в оживено село -обл.В.Търново.Намира се на 18 км. от града.РЗП-105 кв.м.със следни

2013 година беше изпълнена с много нови предизвикателства за всички WakeUp фенове. За тези, които прегърнаха тази магия бяха наградени със следни девиз:

VEB Consult Ltd, Италия - организацията има дългогодишен опит в предоставянето на услуги на малки и следни предприятия, държавни институции, образователни институти, неправителствени организации.

Банера разположен непосредствено под главата на сайта разположен върху зеления терен и маркиран с черен цвят и с разположените следни карета.на 1 страница :

На 22 януари 2015 в рамките на безплатните уебинари на Netpeak се проведе SEO уебинар за напреднали на тема «Текстова релевантност» със следни тезиси: