Примери за използване на Следователят на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
О, следователят.
Това ли е следователят отIADG?
Следователят ми?
Кой е следователят тук?
Cine e investigatorul aici?Какво прави следователят тук?
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Следователят затвори случая.
Legistul a închis cazul.Робърт беше следователят.
Robert era investigatorul.Следователят го видя мъртъв.
Legistul l-a văzut mort.Вие сте следователят.
Dumneavoastră sunteti detectivul.Следователят започна да повръща.
Мумията липсва, следователят е мъртъв, аз съм прецакан.
Mumia a dispărut, medicul e mort şi eu sunt fript.Следователят я пита какво е видяла?
Anchetatorul a întrebat-o: ce a vazut?Само да знаеш, следователят ми е бил отзован от местопрестъплението.
Doar ca să ştii, anchetatorul meu a fost chemat la alt caz.Следователят ми показа тялото на шерифа.
Autopsierul mi-a arătat trupul şerifului.Това е Питър Хакет, следователят по палежите… отхоракатотози човек.
El e Peter Hackett, investigatorul incendiului de oameni ca acest bărbat.Следователят ни провери камерата.
Anchetatorul nostru a verificat camera de supraveghere.Пекарят печеше хляб, рибарят хващаше риба, и следователят разследваше.
Brutarul face pâine, pescarul prinde peşte şi detectivul investighează.Следователят мисли, че е мъртъв от поне 4 дни.
Legistul crede că e mort de cel puţin patru zile.А също и Кавано. Следователят от ВР, който ни разследваше.
La fel şi Kavanaugh, anchetatorul Afacerilor Interne care a venit să ne investigheze.Следователят още не е установил причината за смъртта.
Medicul încă nu a determinat cauza morţii.Само аз, следователят и един от моите хора знае за това.
Doar eu, legistul si unul din oamenii mei stiam despre asta.Следователят е на другата линия, проверява датите.
Investigatorul e pe cealaltă linie, verificând datele.Така е. Следователят от пожарната е събрал това при източника на взрива.
Investigatorul în incendii a luat asta de la locul exploziei.Следователят каза, че сърцето е било извадено от тялото му.
Legistul a spus că inima sa a fost aruncată din corp.Следователят им казва, че иглата има малки отлагания на върха.
Detectivul lor privat spunea că acul era ruginit la vârf.Следователят каза, че рамото му е скъсано, отделено от тялото.
Legistul spune că braţul pare să fi fost rupt, supra-intins.Следователят няма да го даде, ако разследването продължи.
Autopsierul nu-l va elibera daca face parte dintr-o investigatie in curs.Следователят каза, че по тялото му е имало много незараснали рани.
Legistul ne-a spus că sunt multe răni şi contuzii nevindecate pe corpul lui.А следователят касапин не се интересува от тази свързаност, а само търси две-три фразички.
Însă anchetatorul măcelar nu sesizează această coerenţă, ci numai două-trei fraze.А следователят касапин не се интересува от тази свързаност, а само търси две-три фразички.
Insa anchetatorul macelar nu sesizeaza aceasta coerenta, ci numai doua-trei fraze.
